川端 - 英語 への翻訳

• kawabata

日本語 での 川端 の使用例とその 英語 への翻訳

朗読と音楽が一緒になった朗読ライブや本のイラストの原画展など、作り手と受け手が出会うべくわくわくする企画を練っています。「イベントを考えている時がいちばん楽しい」そう話す表情が、嬉しそうでキラキラしていて川端さんは、なにより人が好きなのだと思いました。
She is planning a Book Reading with live music, exhibition of the original illustrations of books and other exciting events where writers and readers have a chance to meet.「I am so thrilled when I am thinking of future events」 She looked so happy saying so and I could understand that the owner Ms. Kawabata likes people.

理研と西安交通大学は、人工知能分野、環境流体分野、バイオマテリアル分野においての共同研究を実施しており、特に、昨年10月に基幹研に設置された理研-XJTU連携研究チームの川端邦明チームリーダーは西安交通大学に長期滞在しながら共同研究を推進してきました。
RIKEN and XJTU have been collaborating on joint research in the three areas of environmental fluids, ubiquitous intelligence systems, and biomaterials. Dr. Kuniaki Kawabata, head of a joint RIKEN-XJTU research team established in October last year, has been staying on the Xi'an Jiaotong University campus for some time now to direct his team's research.

川端商店街。
Kawabata Shopping Arcade.

川端商店街。
Kawabata Shopping Street.

研究官川端康弘。
Researcher Yasuhiro Kawabata.

TheCompany中洲川端。
The Company Nakasu Kawabata.

中洲川端7番出口。
Exit 7 of Nakasu- Kawabata Station.

川端夜祭（ナイトバザール）。
Kawabata Night Bazaar.

祇園駅または中洲川端駅。
Gion or Nakasu- Kawabata Stations.

地下鉄中洲川端駅6番出口。
The 6 Exit of Nakasu- Kawabata Subway Station.

地下鉄中洲川端駅6番出口。
The 6th Exit of Nakasu- Kawabata Subway Station.

地下鉄空港線中洲川端駅から直結。
Directly connected from subway line Nakasu Kawabata Station.

掲載の作品はすべて川端龍子筆。
All works are created by Kawabata Ryūshi.

塚原さん、川端さん、三國シェフ。
Mr. Tsukahara, Mr. Kawabata and Mr. Mikuni.

蒸したお米に麹菌を振り掛ける川端杜氏。
The brewer Mr. Kawabata sprinkling koji-mold on steamed rice.

市営バス32番線「川端二条」から徒歩1分。
City Bus 32: 1-min walk from the bus stop"Kawabata Nijo".

福岡市営地下鉄『中洲川端』駅より徒歩1分。
One minute on foot from Fukuoka municipal subway“Nakasu Kawabata” station.

川端康成の愛した京都」京都愛物語オープニング講座。
The opening lecture「Kyoto loved by Yasunari Kawabata」for the course Kyoto love story.

雪国館」で雪国の暮らしと川端康成に触れよう！
Let's touch the lives of the snow country and Yasunari Kawabata at"Snow Country Museum"!

川端五兵衛は、もともとコミュニティの普通の人です。
Gohei Kawabata was originally an ordinary member of the community.