日本語 での 左派 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
が、「左派に裏切られた。
But she feels betrayed by the Left.でも、左派的な政治思想には興味はありませんでした。
I wasn't interested in a leftist political rally.右派も左派も必要。
We need ラテンアメリカ「２つの左派」の対立はない。
There are no‘two Lefts' in Latin America.ルラとルセフは左派労働者党のメンバーです。
Lula and President Rousseff are both members of the left-leaning Workers' Party.左派マスコミなんて存在しないよ。
イスラエルで左派であることがいつ違法となったのか？
When did it become illegal to be a Leftist in Israel?ルラとルセフは左派労働者党のメンバーです。
Both Lula and Rousseff are members of the center-left Workers' Party.左派アカデミー会員がターゲットだ。
Academics on the left are 左派の二重基準。
The Left's Double Standard.こうした手段を用いるのは何も左派だけではない。
It is not just the left wing that uses this term.ポデモス（Podemos）は、スペインの左派政党である。
Podemos(Spanish political party)- Podemos is a left-wing political party in Spain.これは保守派だけでなく、左派も同様なんですが。
They are like social conservatives but on the left.さらに言えば、２人とも左派リベラル系の世界観の。
They are both FAR to the left of 社会党左派党の目標は、永久的な仕事が主なルールと権利で良い賃金と労働条件と職場です。
The Socialist Left Party's goal is a workplace with good wages and working conditions where permanent jobs is the main rule and a right.エルサルバドルの左派反乱軍に対するニカラグアの援助は、1980年代の大半を通じてサディニスタ反対ゲリラを支持した。
Nicaraguan aid to leftist rebels in El Salvador caused the US to sponsor anti-Sandinista contr a guerrillas through much of the 1980s.社会党左派党は政治家が住宅市場の制御を取り戻すしたいので、誰もが安全に家を持つことができます。
The Socialist Left Party wants politicians to take back control of the housing market, so that everyone can have a safe home.過去40年間にわたって、右派が左派よりもはるかに成功している理由の1つはこれだ。
This is one of the reasons that for the last 40 years, the Right has been so much more successful than the Left.現代の左派哲学者は理性、科学、客観的な現実を棄却し、すべては文化相対的であると主張する傾向がある。
Modern leftish philosophers tend to dismiss reason, science, objective reality and to insist that everything is culturally relative.IDF上級士官は、土曜日、M-16ライフル銃で、左派活動家の顔を打つのを撮影された。
