巻は - 英語 への翻訳

• volume
• book
• volumes
• books

日本語 での 巻は の使用例とその 英語 への翻訳

とくに聖書の初めの５巻は、世界で最も古い書物です。
We can see that the first five books of the Bible is one of the most influential books in the world.

二巻は、科学、技術、家族、対人関係、教育、メディアに対する原理主義者の態度に集中する。
Volume two concentrates on fundamentalist attitudes toward science, technology, family and interpersonal relationships, education, and the media.

また第4巻はプロペルティウスが新しい詩の方向を企図していたことを強く示している。
Book IV strongly indicates Propertius was planning a new direction for his poetry.

詩篇全１５０篇、いや聖書全６６巻は、この幸福の秘訣を何とかして伝えようとするにほかなりません。
Indeed all the 150 psalms and all the 66 books of the Bible aim to convey the secret key of this blessedness.

第3巻-ムーの聖なるシンボル、この巻は、古代と近代の宗教の神秘的な起源について語っている。
Volume 3- The Sacred Symbols of Mu, this volume talks about the occult origins of ancient and modern religions.

第1巻は求心力の下で動きの数学の理論を開発します。
Book 1 develops a mathematical theory of motion under centripetal forces.

TDRの加速器に関する巻は、これまでのR&Dの成果を集約し、ILC設計案を提示するものです。
The accelerator volumes of TDR are the final deliverables for the GDE that summarise both the R&D accomplishments and present a proposed design for the ILC.

第4巻はMythicDawnのメンバーから直接入手するしかありません。
Volume Four can only be obtained from a member of the Mythic Dawn.

彼の百科事典の失われた巻は、おそらく農業、法律、修辞学、軍事などを扱っていたと思われる。
The lost portions of his encyclopedia likely included volumes on agriculture, law, rhetoric, and military arts.

最初の10巻は77年に発表され、残りは彼の死後おそらく小プリニウスによって公刊された。
The first ten books were published in 77 AD and the remainder after his death, probably under the editorship of his nephew, Pliny the Younger.

完成した唯一の巻は、1741年にアレクサンダー・ポープの「作品」の一部として出版された。
The only completed volume was published in 1741 as a part of Alexander Pope's Works.

これらの巻は保管された最古の実例、平安初期貞観時代のもの複製である。
These volumes are reproductions of some of the oldest specimens preserved, dating from the time of Jogan in early Heian period.

年には、第43巻は、日本から9番目のベストセラー漫画になる110万枚を売り上げた。
During 2008, volume 43 sold 1.1 million copies becoming the 9th best-selling comic from Japan.

第一巻は1867年に発行され、第二巻と第三巻は彼の死後、エンゲルスが編集刊行しました。
The first volume was published in 1867, the second and third volumes after his death.

第六巻は酒造りその2「麹と酒母」についてご紹介いたします。
Volume 6 introduces Part 2 of the brewing process: Koji and yeast starter.

第1巻は3月3日、第2巻は5月8日、第3巻は7月3日にリリースされる。
Volume one will be released on March 3, volume two on May 8, and volume three on July 3.

第八巻は酒造りその4「上槽、ろ過、火入れ、瓶詰、貯蔵」についてご紹介いたします。
Volume 8 looks at part 4 of the brewing process: Pressing, filtration, pasteurisation, bottling and storage.

第五巻は酒造りその1「精米と仕込み水、原料処理」についてご紹介いたします。
Volume 5 introduces Part 1 of the brewing process: Preparing the raw ingredients. Rice polishing and water for brewing.

Dashcamも記録、音と音が正しい:私のラジオの第5巻は、聞こえると私のターンシグナルはかろうじて聞こえる。
The dashcam also records the sounds, and the sound is correct: my radio volume 5 is audible, and my turn signals are barely audible.

単行本41巻は12月4日、最終42巻は3月に発売される予定だ。
The 41st volume will be published on December 4, and the 42nd and final volume in March.