市場経済 - 英語 への翻訳

• market economy
• market economics
• market economic
• market economies
• market-based economy

日本語 での 市場経済 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは概して個人主義、市場経済、政治的民主主義を信奉しており、これらは西欧文明の共通点である。
They generally share beliefs in individualism, market economies, and political democracy, which are also common among people in Western civilization.

先進国と新興市場経済国を結集することにより，G20は，全ての人々が裨益するグローバル化を形成する決意である。
By bringing together developed and emerging market economies, the G20 is determined to shape globalisation to benefit all people.

歴史を振り返ると、18世紀半ばに英国も日本も市場経済の時代を迎えました。
Looking back at history, we see that both Great Britain and Japan were on the threshold of market economies in the mid-18th century.

我々は,法の支配の及び市場経済の確立に向け,これらの国が上げてきた成果を歓迎する。
We welcome the progress accomplished by these countries toward the establishment of the rule of law and the establishment of a market economy.

開発途上国における民主化の促進、市場経済導入の努力並びに基本的人権及び自由の保障状況に十分注意を払います。
Full attention will be given to the efforts for democratization and the introduction of market economy, and protection of basic human rights in the recipient country.

われわれの生活は市場経済のもとで動いていますよね。
In carrying on with our daily lives, we are propelled by the market economy.

同時に、同国のメディア、教育関係者に教育ソフト制作や市場経済教育への関心を喚起することも目指しました。
A concurrent objective was to inspire a greater interest among people in the media and education in the production of educational software and in education about the market economy.

この議定書において先進工業国および市場経済移行国は排出削減目標の達成を約束している。
This protocol to the UNFCCC committed industrialized countries and countries in transition to a market economy to achieve emissions reduction targets.

私が言いたいのは、市場経済と市場社会を区別しなくてはならないということです。
In doing so, I attempted to make a distinction between a market economy and a market society.

第2は、日本が市場経済モデルを採用したことである。
The second factor is the adoption of a market economy as a development model.

グレート・リセッションは市場経済で貴重な資産の不足をもたらし、世界経済での金融セクターの崩壊という結果を残しました。
The Great Recession resulted in a scarcity of valuable assets in the market economy and the collapse of the financial sector in the world economy..

同様に、経済学の学生は、市場経済の制度的な法的枠組みの正確な理解から利益になります。
Similarly, economics students will profit from an accurate understanding of the institutional legal framework of market economies.

なんといっても、市場経済においては、誰も、社会全体の経済的福祉に留意していないのである。
In a mar- ket economy, no one is looking out for the economic well-being of society as a whole.

人びとは自発的に交換することで便益を得、市場経済では交換によって効率的資源利用が実現される。
Exchange: people benefit from voluntary exchange, and in market economies, market exchanges lead to the efficient use of resources.

視聴者のテキストへの需要はすさまじく、ラオスにおける市場経済教育に対する関心の高さをうかがわせました。
Demand for the text was extremely high among viewers, indicating the depth of interest in learning about the market economy.

そして、市場経済下では、市場が人と物と金を統合する場として働いている。
And, under the market economy, markets are the place where people, goods, and money are integrated.

当時の中国は市場経済と高等教育の発展に取り組んでいましたですから国外の専門家を招聘することにしたのです。
China was getting serious about market economics and about university education, so they decided to call in the foreign experts.

謎に包まれ北朝鮮経済の実態と「市場経済導入の可能性。
The Actual State of the Mystery- Shrouded DPRK Economy and the Potential for the“ Introduction of a Market Economy.

大貿易相手国の米国やEUは中国を市場経済国と認定していない。
The US and the EU have not recognized China as a free-market economy.

また、調印時に、EUがベトナムを市場経済国と認めるよう要請した。
He also called on the EU to recognize Vietnam as a market economy.