帰国後 - 英語 への翻訳

• after returning
• after returning home
• after coming back
• after going back
• after return
• after came back
• after returned
• after back

日本語 での 帰国後 の使用例とその 英語 への翻訳

帰国後も実験を重ね、1986年に日本で初めて、その研究成果を発表しました。
After coming back to Japan, I repeated various experiments, and first presented the results of my research in 1986.

帰国後、銀座「オストラル」をスーシェフとして立ち上げ、2001年より同店シェフに就任。
After returned to Japan, after return to Japan, he launched Ginza"Austaral" as the couis-chef; he took office as chef in that store from 2001.

帰国後、イタリア料理店を渡り歩くなか、ピッツア専門店を経営する株式会社「メティウスフーズ」に興味を持ち、入社。
After return home, he was interested in company"metius-foods co ltd." that ran the store specializing in pizzas while he changed the Italian restaurant, and joined it.

これらの防災対策について、帰国後、ミャンマーの人々に伝えたいと思います。
After I return to Myanmar, I would lie to tell people there about those preventive measures in Japan.

帰国後、株式会社プレーン設立、工業デザインを中心に国内外様々な分野でものづくりに携わる。
After returning to Japan he established Plane co., ltd. He has been involved in manufacturing in different areas both in Japan and internationally, mainly in the field of industrial design.

年に帰国後、同年4月からフリーのデザイナーとして活動し、2014年、株式会社アイティプラスに参画。
After returning to Japan in 2013, he worked as a freelance designer in April of the same year, and in 4 joined ITplus Inc.

イタリアから帰国後、数年間は絵の方に没頭しました。
After returning back from Italy, I devoted myself to painting for several years.

インドネシア、モンゴル、タジキスタン等帰国後、再び来日し顔を見せてくれる研修員もいます。
After they have returned home to Indonesia, Mongolia, Tajikistan, etc., some of the participants re-visit Japan to see everybody once again.

帰国後、1998年頃からウェブサイトの制作を始め、2000年頃からCSS実装によるサイトを手がける。
After came back to Japan, started making websites from 1998, and have worked on CSS based development since 2000.

ご帰国後もお肌の経過を確認するためにコミュニケーションをとります。
Communication for a follow-up check will continue even after you have returned to your home country.

帰国後、カノビアーノ京都、リストランテイルンガなどで腕を振るう。
After returning he worked at the Kyoto RISTORANTE CANOVIANO, the Ristorante i-lunga and other restaurants.

帰国後、アメリカ大統領に対する謝罪はなかったと全面否定に転じたのです。
After he returned to Japan he totally denied of his apology to the President of the U. S.

帰国後、フランスで食べたクレープのショップを渋谷の公園通りの一角に出店。
After came back to Japan, he opened a store of the crepe which he ate in France in the corner of the park street of Shibuya.

私は帰国後、2か月前に解約したばかりの練習スタジオ・。
After returning to Japan, I contracted with a practice studio and sport gym which I just canceled two months ago.

帰国後、宿泊業に携わったのち北海道に移住し、2010年に就農した。
After returning to Japan they became involved in the hotel business for a while and then moved to Hokkaido, starting farming in 2010.

帰国後、彼らから手紙と一緒に写真が届いた。
After coming back to Japan, I received a letter with a photo from them.

だから、エルドアン大統領は、反民主的罵倒を、帰国後も自由に続けてよいと思ったのだ。
So Mr Erdogan felt free to continue his anti-democratic diatribes after he returned home.

帰国後,教会奉仕に生涯を捧げる道を歩み始めました。
After he returned, he embarked on a lifetime of service for the Church.

帰国後、様々な店で活躍したのち、2016年より「北新地福多亭」の料理長に就任。
After coming back to Japan, he succeeded in working in various restaurants and became head chef of Kitashinchi Fukutatei in 2016.

帰国後、夫妻は結婚の際に下賜された御料地に邸宅建築を計画します。
After returning to Japan, the couple planned the building of their palace on imperial land granted to them at their marriage.