AFTER RETURNING HOME - 日本語 への翻訳

• 帰国後
• 帰宅後
• 家に帰った後
• 帰国したら
• 自宅に帰ってから
• 家に戻った後

英語 での After returning home の使用例とその 日本語 への翻訳

After returning home, my husband is full of freshness, Thanks to Porsche, there are many mortgage rice recently.
帰宅後夫はしみじみと、ポルシェのおかげで、ええご縁が最近多い。

After that, my husband went touring to Naruto in 964 after a long absence, but after returning home.
その後、夫は久しぶりに、この964で鳴門までツーリングに出かけたのだが、帰宅後、。

Immediately after returning home, I didn't have any yen in cash, so I hurried and looked for nearby ATMs.
帰国直後で現金で円なんて持っていなかったので、慌てて近くのATMを探す羽目になりました。

After returning home from the intensive care unit, my grandmother was already unconscious and her hands and legs had turned black.
集中治療室から家に戻り、外祖母は既に昏睡状態で、手足が黒ずんできました。

If after returning home you discover that you have lost or left a personal item behind, please call us at the number below.
帰宅後に忘れ物に気が付きました場合は下記までお電話でお問合せください。

Will support learning by assignment etc. during the period of study abroad and after returning home.
留学期間中や帰国後も課題等により学習をサポートします。

After returning home, he worked at several restaurants in Japan before being appointed as head chef of"CHICCIANO" in 2011.
帰国後は国内のレストランで活躍し、2011年より『キッチャーノ(CHICCIANO)』の料理長に就任した。

After returning home from the war, he found his father was holding memorial services for the dead POWs, and he was moved to tears.
復員後、自宅に帰り父親が亡くなった捕虜を供養しているのを見かけ、涙がでるほど感激した。

After returning home, she continued to have a fever of 38 degrees centigrade for several days.
家に帰った母は、相変わらず熱が38度ぐらいあり、なかなか下がらなかった。

Wait 2 hours after returning home to give your pet food or water.
時間経っても彼は帰ろうとせず、家族が食べ物と水を届けに来ました。

A day after returning home from this second surgery, she suffered a severe stroke.
回目の手術から帰宅した翌日に、彼女ははげしい発作に襲われた。

The vision of putting participants' own plans into practice after returning home seems to have exerted a positive pressure on the seminars.
帰国後の自分たちのプラン実践のイメージが、研修への良いプレッシャーになった様子です。

After returning home, Tomita himself thought about"an ideal society" and incorporates it into production as its concept.
帰国後に、富田自身は「理想の社会」というものについて考え、そのコンセプトに制作に取り入れている。

After returning home early in 1965, she continued operating in the Atlantic Fleet into 1967.
年始めに母港に帰還し、1967年まで大西洋艦隊との作戦活動に従事した。

For example, injured workers who died after returning home were not counted.
例えば、怪我をして家に戻った後で死亡した労働者は数に入っていないからだ。

After returning home that day, I once again talked with my girlfriend.
その日、自宅へ戻ると、妻と改めて話をしました。

After returning home, I hope to disseminate correct information on the current conditions in Japan as it continues to recover from the earthquake disaster.
帰国後は、大震災に見舞われた日本の現状について、正しい情報を発信していきたいと思います。

Lepekhina was a botanist who studied medicine in Strasbourg, joined the Russian Academy of Sciences after returning home and became an academician in 1771.
レピョーヒンは,ストラスブールで医学を学んだ植物学者で,帰国後は,ロシア科学アカデミーに所属し,1771年にアカデミー会員となった。

Based on this experience, students conduct fieldwork for two weeks, and complete reports in the“International Fieldwork II” course after returning home.
この経験を基に2週間の現地調査を行い、帰国後は「国際フィールドワークⅡ」で報告書をまとめ上げます。

Right through high school he played taiko nearly every day- not only in the school taiko club- but also after returning home with his brother and friends.
学校の太鼓部だけではなく、家に帰ってからも兄や友達と一緒に太鼓に興じていた。