帰宅後 - 英語 への翻訳

• after returning home
• after i came home

日本語 での 帰宅後 の使用例とその 英語 への翻訳

帰宅後，家人との会話の中では．「それは，単なるあいづち，でしょ」らしい．。
He spoke of his comrades after they returned home, saying,“It was humiliating for them.

帰宅後、彼達は父が不断に手で心臓の所を揉んでいるのを見た。
After they went home, they saw that their father kept rubbing the position of the heart and asked him what was wrong.

帰宅後ブレッカー夫人と私は凡ゆる戸や窓を閉めました。
After returning to our room, Mrs. Bracker and I closed all our windows and doors.

帰宅後、メッセージがiPadの中のiPodアプリの中に録音されていることがわかりました。
After coming back home, I realized that the message was recorded in the iPod application of my iPad.

帰宅後、体力を激しく消耗していたので、チョコラBBを一気飲みした。
After coming home, I was drinking Chocola BB at a stroke because my physical strength was exhausting.

生徒は帰宅後、災害用伝言ダイヤルに帰宅報告をしました。
After getting home, the students used the Disaster Emergency Message Dial and recorded a report of their making it home on it.

可能であれば帰宅後すぐに入浴（シャワー含）をしたいと思っているので。
If possible, after coming home I want to have a bath or shower as soon as.

わが家でも、帰宅後夫が早速やってみたが、問題なく閲覧でき、編集のおかげで詳しいレース展開が分かって面白かった。
Even in my home, my husband tried immediately after returning home, but it was possible to view without problems, and it was interesting to know the details of the race development thanks to the editing.

利用者が今までどの展示物を見たかの情報を帰宅後でもWeb上で確認することができるようになりました。
Even after it had come home, it came to be able to confirm information which exhibit on the user had seen up to now on Web.

時に帰宅後、空腹だったのでランチを作っていると叔父がキッチンに入ってきて喜んで知らせてくれました。
After coming back home at 1pm, I was hungry so was preparing lunch when my uncle came into the kitchen happily announcing,“She's been released!”.

帰宅後、血圧が下がっていました。ラフターヨガに実際に参加してなかったので、これがとても不思議に思えました。
When I came home after the session, my blood pressure levels had come down, which I found very strange as I had not actually participated in Laughter Yoga.

帰宅後twitterを見ていたとき、たまたまGT3とGT2RSの4ショットの写真があがっているのを見つけて、投稿された方の名前を見てみるとKUGATTIさんだったというわけ。
When I was looking at twitter after I came home, I happened to find that the four shots of GT3 and GT2RS were up, and when I looked at the name of the person who was posted, it was Mr. KUGATTI.

そして突然、山、湖で、曲"記憶の湖"母には、地球の表面の防滴涙、静かに両腕を広げ、山と海を介してトレッキングのための帰宅後待っているとされている放浪。
Then suddenly remembered a song"on the mountain lake, is the drip on the surface of the earth a tear," is the mother of the lake, in the gently with open arms waiting for a trek through the mountains and seas after the home of the wandering.

帰宅後画像をチェック。
Inspect the images after your get home.

帰宅後ブログ更新。
Updated the blog after returning home.

ジムから帰宅後、。
After the leaving of Jim.

帰宅後事務を再び。
And home again after their discharge.

特に仕事からの帰宅後。
Especially after coming home from work.

明日帰宅後にまた書き込みます。
I will write again tomorrow after we come home.

ブログの更新は帰宅後。
Updated the blog after returning home.