常勤 - 英語 への翻訳

• full-time
• permanent
• fulltime
• regular
• full time

日本語 での 常勤 の使用例とその 英語 への翻訳

課題に対する進捗確認:代表取締役社長、社外取締役、常勤監査役2名。
Progress check of the identified issues: President and CEO, outside directors, two standing Audit& Supervisory Board members.

原則として毎月1回開催し、社長が議長を務めております。なお常勤監査役も出席しております。
As a rule, this committee, which meets once a month, is chaired by the president and the standing audit& supervisory board member is also present.

ＣＩＡの副長官だったバーノン・ウォルターズの証言によれば、「ハントとマッコードだけがＣＩＡの常勤だった。
According to testimony from CIA Deputy Director Vernon Walters, only“Hunt and McCord had ever been CIA full-time employees.

また、取締役会の下に経営会議を設けて、原則週一回、取締役、常勤監査役、グループ執行役員等の出席のもと、グループの経営課題や重要事項について審議しております。
Under the board of directors, Management Meeting is weekly held and attended by directors, a full-time corporate auditor and group executive officers in order to discuss business and other important issues of the Group.

取締役および監査役の兼任制限常勤取締役および常勤監査役は、他の上場会社等の取締役または監査役を兼任しないものとします。
Restriction on concurrent service of directors and members of the Audit& Supervisory Board Full-time directors and full-time members of the Audit& Supervisory Board shall not concurrently serve as a director or a corporate auditor of some other listed company, etc.

ナスダックに上場しているケリーサービスは、1942年以来、世界有数の派遣社員と常勤スタッフを採用しており、現在、世界40か国に2,600のオフィスを構えています。
Kelly Services, listed on NASDAQ, is the world's leading recruiter of temporary and permanent staff since 1942 and currently has 2,600 offices in 40 countries worldwide.

私たちのプログラムは7人の常勤教職員、1人の客員教授、150人の学部生を擁し、日本の有力な大学と精力的に交流を行なっています。
Our program has seven permanent staff members, a visiting professor, and 150 undergraduate students, and we engage in vigorous exchange and cooperation with several leading Japanese Universities.

GVA法律事務所は、これまで東京オフィスの常勤マレーシア弁護士有資格者(NotadmittedinJapan)によるサポートを受けつつ、クライアントによるマレーシア進出や現地子会社管理等の法務サポートを重点的に取り扱ってまいりました。
GVA Law Firm has focused on legal support such as make inroads into Malaysia by client and managing of local subsidiaries while receiving support from a full-time Malaysian lawyer(Not admitted in Japan) that based in Tokyo office.

雇用の増大は、低賃金の国内サービス業、小売り店員、ウエイトレスや、バーテンダーなどに限定されており、パートタイム雇用が、常勤雇用に置き換わった。
Job gains were limited to lowly paid domestic services, such as retail clerks, waitresses, and bartenders, and part-time jobs replaced fulltime jobs.

各監査役は、毎月開催される取締役会に出席し、常勤監査役においては経営会議等重要な会議にも出席しており、取締役の職務執行を全般にわたって監視しています。
All Audit& Supervisory d Board members attend the monthly Board of Directors meetings and full-time Audit& Supervisory Board members attend management committee meetings and other important meetings and generally supervise the execution of business by directors.

私たちのチームは、常勤エンジニア17名で構成され、さらに8名のエグゼクティブ、マーケティング、ビジネス開発担当者で構成されており、毎月増員しております。
Our team consists of 17 full time engineers, with an additional~8 executive, marketing, business development personnel. We're adding more each month.

洋服屋オービスが広告で明らかにしている通り、操業中にペブル鉱山から得られるのは、外国企業の収益、2,000の臨時職と、わずか1,000の常勤職だ。
As the clothier, Orvis, makes clear in its ads, what is to be gained from the Pebble Mine is foreign company profits, 2,000 temporary jobs, and a measely 1,000 full-time jobs during opeartion.

洋服屋オービスが広告で明らかにしている通り、操業中にペブル鉱山から得られるのは、外国企業の収益、2,000の臨時職と、わずか1,000の常勤職だ。
As the clothier, Orvis, makes clear in its ads, what is to be gained from the Pebble Mine is foreign company profits, 2,000 temporary jobs, and a measly 1,000 full-time jobs during operation.

監査役の報酬については、常勤・非常勤の役割に応じた基本報酬のみとしており、報酬額は月額8百万円（年額96百万円に相当）以内と定めています。
Remuneration for auditors is limited to basic remuneration based on the role of the full-time and temporary auditors and it set to be less than ¥8 million a month(equivalent to ¥96 million a year).

Kewillの立証済み導入方法と常勤スタッフにより、これまでに100か国を超える7,500社以上の顧客に対するソリューションの導入が成功を収めてきました。
Our proven delivery methodology, combined with tenured staff, has allowed us to successfully implement solutions for 7,500 customers in more than 100 countries.

常勤監査役2名は、取締役会だけでなく、経営会議、そのほか監査役が重要と認めた会議・委員会に出席し、意見を述べています。
Two standing auditors are required to attend meetings and present their objective opinions to the Board of Directors, the Executive Committee and other meetings deemed important by corporate auditors.

取締役は、常勤監査役が取締役会のほか重要な意思決定及び業務の執行状況を把握する場に常時出席する機会を確保するものとし、また、その議題内容につき事前に情報提供を行う。
Directors always provide standing audit& supervisory board members with opportunities to attend the Board of Directors meetings and other meetings held to make important decisions or ascertain the status of job execution.

監査部長および常勤監査役は、主要部署から選出されたメンバーで構成される内部統制運営会議に出席し、当該メンバーとの定期的な意見交換を行っています。
The audit manager and standing auditor also attend meetings of the Internal Control Management Committee, which comprises members selected from the primary departments within the corporation, and regularly conduct discussions with members of this committee.

開示委員会は情報開示取扱責任者が委員長を務め、委員として、代表取締役社長、常勤監査役、およびIR、広報、法務の各責任者等で構成されています。
The Disclosure Committee is chaired by the director for information disclosure. Other committee members include the company president, a full-time auditing officer and the heads of the IR, PR and Legal departments.

また、常勤監査役は、定期的に代表取締役と面談するとともに経営会議等の重要会議に出席し、取締役の職務執行の監査を行っています。
In addition, standing auditors regularly meet with the Board of Directors and attend important management meetings in order to monitor and audit the activities of the directors.