FULLTIME - 日本語 への翻訳

• フルタイム
• 常勤
• 専任

英語 での Fulltime の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, if your children are enrolled fulltime during the same time period for four day or more a week, we will be able to grant a 10% discount on the child care fee for the eldest child?
また、フルタイム週4日以上、同時に在籍している場合、年長のごきょだいの保育料が10%割引となります。突然の延長保育にも対応してくれますか?

Job gains were limited to lowly paid domestic services, such as retail clerks, waitresses, and bartenders, and part-time jobs replaced fulltime jobs.
雇用の増大は、低賃金の国内サービス業、小売り店員、ウエイトレスや、バーテンダーなどに限定されており、パートタイム雇用が、常勤雇用に置き換わった。

For the selection of common basic subjects, taking into consideration the basic knowledge and expertise necessary for each subject, fulltime faculty members provide tailor-made course guidance and if necessary advise students to take courses offered by other graduate schools.
各自の基礎知識や専門性を考慮して、専任教員がテーラーメイドで履修指導を行い、そのなかで必要に応じて他研究科の提供科目の履修をアドバイスします。

Exemption of work experience: When you study fulltime in Australia for more than 2 years, and obtaining certificate higher than diploma(For some occupation, higher than certificate III), and applied within 6 months after the course finished.
実務経験の免除：オーストラリアで2年以上フルタイムで就学し、ディプロマ(職業によってはサーティフィケートIII)以上の資格を取得し、コース修了後6ヶ月以内にビザ申請すること。

All SOAS PhD programmes are expected to take a maximum of 48 months fulltime(three years of full fees that includes one year fieldwork, and one final year of continuation).
期間：すべてのSOAS博士課程プログラムは、フルタイムで最大48ヶ月（1年間のフィールドワークと1年の継続期間を含む3年間の完全手数料）を要する予定です。

Their versatile Degree Programmes offer the students the opportunity to study as a fulltime student or alongside their job(Master's Degree and specialised studies) or flexibly in the Open University of Applied Sciences.
私たちの多彩な学位プログラムは、学生がフルタイムの学生として、または自分の仕事（修士、専門の研究）の横や柔軟応用科学のオープン大学で勉強する機会を提供しています。

Then, after my little one grows and I can work fulltime again, if I am in an environment that would allow it, I would like to take on the challenge of new business development like I used to.
そして、いずれまた子どもが成長してフルタイムで働くようになり、その時に私が挑戦できる環境にいるならば、また前のように新規事業の開発をしてみたいと思います。

Ms Brereton said most people who found fulltime jobs through Work and Income were told about the grants, but many who found work independently were still unaware of them.
Breretonさんは、フルタイムの仕事を見つけたほとんどの人々がワークアンドインカムを通して補助について聞かされていたが、個人で仕事を探していた、たくさんの人々はそれに気がついていない、と述べた。

Our versatile Degree Programmes offer the students the opportunity to study as a fulltime student or alongside their job(Master's Degree and specialised studies) or flexibly in the Open University of Applied Sciences.
私たちの多彩な学位プログラムは、学生がフルタイムの学生として、または自分の仕事（修士、専門の研究）の横や柔軟応用科学のオープン大学で勉強する機会を提供しています。

Recent studies show that 25 million US workers telecommute at least part time, while over 3 million Americans work from home fulltime.
最近の調査によると、2,500万人のアメリカ人が少なくとも一部業務を在宅勤務で行っており、また300万人のアメリカ人はフルタイムで在宅勤務をしています。

In addition, outside directors who are Audit and Supervisory Committee members regularly exchange opinions with directors who are not Audit and Supervisory Committee members while conducting effective auditing through collaboration with the fulltime Audit and Supervisory Committee members, the internal audit department, and the accounting auditor.
また、監査等委員である社外取締役は常勤の監査等委員、内部監査部門および会計監査人と連携を取って監査を行うとともに、定期的に監査等委員でない取締役と意見交換を行うこととしています。

Among the 780 fulltime teachers, there are 148 professors, 300 associate professors, one course leader recognized by the Provincial Ministry of Education, 57 university-level course leaders, academic leaders, and excellent young core teachers.
フルタイムの教師780人のうち、148人の教授、300人の准教授、1人の教員が地方教育省の認定を受け、57人の大学レベルのコース指導者、学術リーダー、優れた若手教師がいます。

If we take the two census documents, 1991 census of India, 2011 census of India, the next one is two years away, but in these twenty years, the population of fulltime farmers, has fallen by 15 million.
国勢調査をみてみたいと思います。1991年と2011年に国勢調査があり、次の調査は2年後になりますが、フルタイムで農業に従事する人の人口は、この20年間で1500万人減っています。

Against such backdrop this project will pick up the above-mentioned four countries among those classified as coordinated market economies in the theory of varieties of capitalism, and identify the reality of social exclusion, including poverty, unemployment, shrinking fulltime employment, and difficulty in fostering the next-generation workforce as well as the trend of innovations introduced in the livelihood security system with a view to overcoming social exclusion.
このような状況を背景に、このプロジェクトは、多様な資本主義論において調整された市場経済と特徴づけられる諸国から、上記の4カ国を主な対象として、貧困、失業、雇用の非正規化、次世代育成の困難などの社会的排除の実相、および排除を克服するために生活保障システムに導入されている改革の動向を明らかにしていきます。

Fulltime Trainee.
フルタイム。

Fulltime or Research Assistant.
フルタイム・研究員等。

MD with working experience in Japan. Fulltime translator.
MD。日本での実務経験をもつ。フルタイムの翻訳者。

Two of us are fulltime, one is parttime.
人はフルタイムで、1人はパートタイムだった。

Gaming evangelist since 2003, Web entrepreneur and fulltime enthusiast!
年からゲーミングエバンジェリスト、Web起業家、フルタイムの愛好家！

Social insurance is provided for fulltime employee and associate employee.
正社員・準社員ともに社会保険完全完備です！