専任 - 英語 への翻訳

• full-time
• dedicated
• exclusive
• specialized
• staff
• fulltime

日本語 での 専任 の使用例とその 英語 への翻訳

オハイオ州シャルドンの足病医Mendeszoonさんは、5名の陸上選手の専任医師として五輪に参加します。
Mendeszoon, a podiatrist based in Chardon, Ohio, returns to the games as a personal physician to five track and field athletes.

またGHCには車両統合、耐久性、信頼性、キャリブレーション、認証、プロジェクト管理を担当する専任チームもあります。
Besides this, the GHC has dedicated teams responsible for vehicle integration, durability, reliability, calibration, homologation and project management.

私は、その小さい学校で唯一の英語の専任教員として在籍しています。
I was assigned to the only English teacher in a very small school.

施設見学ガイダンス申し込みについて申し込みできるのは、青山学院大学に所属の専任・非常勤教員のみとなります。
About facility visit guidance application You can only apply for full-time and part-time faculty members belonging to Aoyama Gakuin University.

弊社は、カナダ食品検査庁（CFIA）専任検査官および加工処理施設の獣医だけでなく、さらには農場でのアニマルケアを監督する州当局者とも、信頼のある関係を構築しています。
We maintain a strong and open relationship with the dedicated Canadian Food Inspection Agency(“CFIA”) inspectors and veterinarians at all our processing facilities, and with provincial officials that oversee on-farm animal care.

モンソン大管長は2012年10月に専任宣教師として奉仕できる年齢を男性は19歳から18歳に、女性は21歳から19歳に変更したことを発表。
President Monson announced an age change for full-time missionaries in October 2012, lowering the age from 19 to 18 for men and 21 to 19 for women.

深く市場を理解した専任リサーチャーが、コンセプト開発、需要予測、購入実態把握、ブランド評価、利用実態把握など、通信業界の全てのマーケティング課題に数多く対応しています。
Exclusive researchers with a deep understanding of the market are dealing with all sorts of marketing challenges in the Communications industry, including concept development, demand forecasts, understanding purchaser behavior, brand evaluation and understanding user behavior.

法科大学院の専任教授も勤めており、著書・論文が多数あり、その関係から、意見書・セカンドオピニオン作成などのほか、講演の依頼も多く受けています。
He also serves as a full-time professor at a law school and has written a number of books and theses. As a result of his expertise, Shintaro Kato receives numerous requests to prepare opinions and second opinions and to give lectures.

まったくのビギナーの方でも、専任インストラクターと日本語通訳が２人３脚でガンの握り方からターゲットの狙い方まで親切に教えてくれます。
No need to worry" If you are a perfect beginner! Our"SKILLED" japanese staff and instructor will support you from how to hold a gun to how to aim a target.

すべてのNature関連誌と同様にNatureSustainabilityも、専門のエディターによる専任チーム、公平で厳密な査読プロセス、高水準の原稿整理と制作、迅速な出版、編集の独立性を特徴としています。
Like all Nature-branded journals, Nature Microbiology will be characterized by a dedicated team of professional editors, a fair and rigorous peer-review process, high standards of copy-editing and production, swift publication and editorial independence.

トランスコスモス、CChannelと合同発足の「次世代インフルエンサー発掘プロジェクト」において～みかこ～さんが初代グランプリに決定、トランスコスモス専任クリエイターに就任。
At“Project: Discover the NextGen Influencers,” co-launched by transcosmos and C Channel,～MIKAKO～ wins the first Grand Prix award, becoming a transcosmos exclusive creator.

新制大学院以降の現在も、大学法学部専任教員数では国内大学有数の占有率を誇っています。
And even today, after the instatement of the Graduate School under the new system, the number of full-time teachers in the Meiji University School of Law is among the highest of all universities nationwide.

各自の基礎知識や専門性を考慮して、専任教員がテーラーメイドで履修指導を行い、そのなかで必要に応じて他研究科の提供科目の履修をアドバイスします。
For the selection of common basic subjects, taking into consideration the basic knowledge and expertise necessary for each subject, fulltime faculty members provide tailor-made course guidance and if necessary advise students to take courses offered by other graduate schools.

様々な分野の専任研究員が、富士山を学術的に掘り下げ、他の世界遺産との比較研究を行いながら、世界遺産富士山の価値を世界に発信します。
Full-time researchers in a variety of fields help to communicate the value Mt. Fuji has as a World Heritage Site as they pursue scholarly examination of Mt. Fuji, and conduct comparative research between it and other World Heritage sites.

当社は、多様化するお客さまのニーズに応え、品質専任部門である品質保証部を中心に国際安全規格を順守しつつ、最高の製品をお客さまに届けるべく取り組んでいます。
Mainly through its Quality Assurance Department, which specializes in quality-related issues, the company works to ensure compliance with international safety standards and provide customers with the best possible products to meet diversifying needs.

スリーロックは、専任コンサルタントが各企業の状況、そして海外および日本のトレンドをふまえ、マーケターに必要な知識やスキルの向上プログラムを適切にご提供します。
At 3Rock, our dedicated consultants assess the state of our clients, as well as relevant trends in Japan and abroad, to offer tailored programs which enhance marketers' knowledge and skills base.

専任認定検査員が3名おり、無公差部は通常チェックマークにて印をつけ、公差箇所については、実測値を図面上に記載しています。
We have 3 certified inspectors who exclusively attend to the task and checks-off areas without tolerance, and for areas with tolerance features, we will state the actual measurements on the drawing.

現地工場様への転写加工技術指導やお問合せは、専任スタッフが迅速な対応でトータル的にサポートさせて頂くことをお約束いたします。
We promise to assign a person in charge of the technical advice for transfer processing and response to your inquiries. The staff will support for you quickly and totally.

私たちは、継続的な成長、利益と繁栄のための健康的な環境を作り、専任チームのリーダーシップの精神を奨励するために、世界一流の顧客満足を目指しています。
We aim to be world class, committed to customer satisfaction& to encourage the spirit of leadership amongst our dedicated team by creating a healthy environment for continuous growth, profit and prosperity.

また、フィーチャーフォン時代より培われたノウハウをもとに、専任スタッフが広告原稿の提案から効果測定まできめ細やかな対応を行ないます。
Furthermore, based on the experience we acquired during the era of feature phones, a specialist staff member will handle everything with care, from proposing an ad manuscript to measuring results.