FULL-TIME - 日本語 への翻訳

• フルタイム
• 常勤
• 専任
• 正社員
• 常時
• 正規
• 専業

英語 での Full-time の使用例とその 日本語 への翻訳

In New York, 60 per cent of the drivers are full-time.
ニューヨーク市では運転手の約６０％がフルタイム勤務だ。

Under the advice of a full-time staff, assemble while using tools and try to make your own original skateboard!
専任スタッフのアドバイスのもと、工具などを使いながら組み立てて、自分だけのオリジナルスケートボード作りに挑戦!

Success fee-based full-time job posting site“Jobsense Shain”(now Tenshoku Navi) is launched.
成功報酬型正社員転職サイト「ジョブセンスリンク（現転職ナビ）」のサービス開始。

It is an international consortium where member organizations, full-time staffs, and the public work together to develop Web standards.
は、会員組織、専任スタッフ、そして一般の皆様が一丸となってWeb標準の策定に取組む国際的なコンソーシアムです。

New machines were not running full-time, which was limiting new business opportunities.
新しい機械は常時稼働することはなく、これが取り引きの機会を制限することになっていました。

Full-time contract(those who can work 20 hours or more in a week) or outsourcing contract.
正社員契約（週20時間以上勤務できる方）又は外注契約。

Those other than full-time faculty and staff, including retirees, need to have a library card issued by the library.
専任教職員以外の方(定年退職者を含む)は、図書利用カードの発行が必要です。

Employers continue or many hired put a severe physical disabilities such as a full-time workers and employs.
重度身体障がい者等を常時労働者として多数雇い入れるか継続して雇用している事業主。

Fall Resolved: That the Japanese government should obligate every male full-time worker with a newly-born child to take child care leave.
日本政府は，全ての男性の正規労働者に，その子どものために育児休業を取得することを義務付けるべきである。

Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees 6.4.1.
派遣社員とアルバイト従業員には支給せず、正社員に支給する給付（主要事業拠点ごと）6.4.1。

We have 90 distinguished full-time faculty members who have graduated from reputable Universities and 522 undergraduate students and 449 graduate students.
私たちは、評判の良い大学を卒業した90識別専任教員と522学部学生と449名の大学院生を持っています。

Recruitment of recruitment for full-time employees, contract employees and part-time jobs has started.
正社員・契約社員・アルバイトの採用募集を開始しました。

(Applause) And this is sometimes misinterpreted, but for full-time employment, a woman in the United States now gets 23 percent less than a man.
時々誤解されますが正規雇用の場合現在アメリカの女性は男性より23%低賃金です。

Britain's only full-time public observatory,
イギリスで唯一常時公開されている天文台であるミルズ天文台(MillsObservatory)

The citizens are not all full-time farmers, but the great majority do have experience with either growing crops for food or plants for enjoyment.
住民全てが専業農家ではないが、大多数の方が食用の農作物や観賞用の植物を育てた経験がある。

Started recruitment of full-time employees, contract employees and part-time workers-Lifestyle Design Co., Ltd.
正社員・契約社員・アルバイトの採用募集を開始しました-ライフスタイルデザイン株式会社。

It's also offering to full-time hourly and salaried employees $5,000 of adoption benefits per child.
さらには時給・給与共に正規従業員には養子縁組1人について＄5,000の手当てを支給する。

Capital investment amount excluding land must be over 100 million yen and there must be over 5 full-time employed laborers.
土地を除く設備投資額が1億円以上で、常時雇用労働者が5人以上であること。

Initially he wrote his own ad copy, but a bit later he hired the world's first full-time copywriter- John Emory Powers.
彼は当初自分でコピーライターを行っていたが、のちに世界初の専業コピーライターとなるジョン・エモリー・パワーズを雇った。

Full-time job 5 minutes walk from Akasaka station/ 10 minutes walk from Roppongi station Business-level English speaking people needed.
正社員募集・赤坂駅徒歩5分/六本木駅徒歩10分】ビジネスレベルの英語力を持つ方歓迎。