Examples of using Full-time in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Foundation provides high quality, full-time primary and secondary level education to both genders.
We're just curious when you will be returning to work full-time.
(4) after the installation of the complete set of equipment, the full-time technical personnel may assist the customer in on-site production until the user is satisfied.
(4) بعد تثبيت مجموعة كاملة من المعدات، قد يساعد الموظفون الفنيون المتفرغون العميل في الإنتاج في الموقع حتى يرضى المستخدمThe organization has a full-time United Nations representative in New York who attends conferences and events at United Nations Headquarters on a regular basis and participates in meetings with heads of missions and heads of State frequently.
للمنظمة ممثل متفرغ في الأمم المتحدة في نيويورك يحضر المؤتمرات والفعاليات في مقر الأمم المتحدة بانتظام، ويشترك في الاجتماعات مع رؤساء البعثات ورؤساء الدول بشكل متكررDuring active periods, the full-time presence of the president and the prosecutor would probably only be necessary from the time of transfer of a fugitive to the mechanism(s) until the end of the trial hearings.
وأثناء فترات النشاط، قد لا تستدعي الضرورة حضور الرئيس والمدعي العام على أساس التفرغ إلا اعتبارا من وقت نقل أحد الهاربين إلى الآلية(الآليتين) وحتى انتهاء جلسات المحاكمةto promote women ' s participation in permanent full-time jobs and to ensure that women are not disadvantaged in their terms
The Government was further informed by my Special Representative that the United Nations country team intends to appoint a full-time international officer under the Office of the Resident Coordinator,
كما أَبلغت ممثلتي الخاصة الحكومة بأن فريق الأمم المتحدة القطري يعتزم تعيين موظف دولي على أساس التفرغ في مكتب المنسق المقيم لكي يتولى تنسيق جهودAnnex I to the present report illustrates the evolution of emoluments from 2005 to 2013 and compares them with the changes in the remuneration of senior Secretariat officials and that of full-time members of subsidiary bodies of the United Nations.
ويوضح المرفق الأول من هذا التقرير تطور الأجور من 2005 إلى 2013 ويقارنها بالتغيرات التي حدثت في أجور كبار مسؤولي الأمانة العامة وأجور الأعضاء المتفرغين في هيئات فرعية أخرى تابعة للأمم المتحدةthat a decrease may be determined in the supply of full-time early childhood education, which is an indispensable condition for the mothers of small children to stay in the labor market.
يتقرر تخفيض توفير التعليم على أساس التفرغ للأطفال في سن مبكرة، وهو شرط لا غنى عنه ليتسنى لأمهات الأطفال الصغار البقاء في سوق العملIn respect of guided tours many changes were implemented this year. As part of an effort to provide guides with better contractual arrangements, the operation began a transition to working with a smaller crew of full-time staff.
تعمل الجولات المصحوبة بالمرشدين هذا العام على تنفيذ العديد من التغييرات، وبدأت العملية كجزء من الجهود المبذولة لتوفير ترتيبات تعاقدية أفضل للمرشدين، بالانتقال إلى العمل بطاقم أصغر من الموظفين المتفرغينof providing them with the necessary funding to stay in New York on a full-time basis.
تزويدهم بالتمويل اللازم للبقاء في نيويورك على أساس التفرغserving the General Assembly: full-time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
بخﻻف مسؤولي اﻷمانة العامة: اﻷعضاء المتفرغون في لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيةFaculty of Applied Medical Sciences between 2009 and 2010, and as full-time adviser for the Ministry of Higher Education in the department of private education.
العلوم الطبية التطبيقية بين عامي 2009 و 2010، وكمستشار بدوام كامل لوزارة التعليم العالي في قسم التعليم الخاصFull-time.
على أساس التفرغFull-time lawyers.
المحامون المتفرغونFull-time students.
الطلاب المتفرغونFull-time students.
Full-time interns.
P-3 full-time.
ف-3 متفرغFull-time staff.
موظف متفرغ
