平和と安全 - 英語 への翻訳

• peace and security
• peace and safety

日本語 での 平和と安全 の使用例とその 英語 への翻訳

現地時間の2月13〜14日、中東での平和と安全の将来に関する米国主導の閣僚会議がポーランドのワルシャワで開催されました。
February 13-14, local time, a US-led ministerial conference on the future of peace and security in the Middle East was held in Warsaw, Poland.

オレンジは幸運と富、リンゴは平和と安全、ブンタンは長寿、ローストしたさまざまな種子は豊穣、ピーナッツは成長と繁栄を意味しています。
Oranges signify good luck and wealth, apples mean peace and safety, Chinese Grapefruit means long life, different kinds of roasted seeds signify fertility, and peanuts mean growth and prosperity!

ラテンアメリカ・カリブ海の平和と安全に対する真の脅威は、米国政府の無責任な発言と行動であり、同地域でのモンロー主義の強要という公然たる熱意に支えられた不安定化計画である。
The real threat against regional peace and security are the irresponsible declarations and actions of the US government as well as the destabilizing plans against Latin America and the Caribbean aimed at pursuing the stated purpose of imposing the Monroe Doctrine.

外相は，平和と安全，開発，及び信教の自由を含む人権は国連システムの連結し互いに強化しあう柱であることを再確認した。
The Ministers reaffirmed that peace and security, development, and human rights, including religious freedoms, are the interlinked and mutually reinforcing pillars of the UN system.

われわれは、彼らが自らの（政治）制度をこの半球のいかなる部分に対しても拡大しようとすることは、われわれの平和と安全にとってすべて危険であると見なすべきである。
We should consider any attempt on their part to extend their system to any portion of this hemisphere as dangerous to our peace and safety.

フォデ・セック（セネガル）は、各加盟国は市民権が保護されることを確保し、それによって国際平和と安全に貢献する必要があると述べた。
FODÉ SECK(Senegal) said each Member State must ensure that its citizens' rights were protected, thereby contributing to international peace and security.

より広い意味では、我が軍に直接向けられたこの新たな攻撃行動は、合衆国の我々全員に、東南アジアの平和と安全のために戦う重要性を再び思い知らせた。
In the larger sense this new act of aggression, aimed directly at our own forces, again brings home to all of us in the United States the importance of the struggle for peace and security in southeast Asia.

われわれは、彼らが自らの（政治）制度をこの半球のいかなる部分に対しても拡大しようとすることは、われわれの平和と安全にとってすべて危険であると見なすべきである。
We should consider any attempt[by European countries] to extend their system to any portion of this hemisphere as dangerous to our peace and safety.

ベルリンでの第８回ＡＰＦにおいて、我々は、アフリカのパートナーとともに、気候変動、投資、平和と安全、男女共同参画に関する重要な勧告について議論した。
At the 8th APF in Berlin, we have jointly with our African partners discussed important recommendations regarding climate change, investment, peace and security as well as gender equality(G8 Information Centre 2007d).

われわれは、彼らが自らの（政治）制度をこの半球のいかなる部分に対しても拡大しようとすることは、われわれの平和と安全にとってすべて危険であると見なすべきである。
We should consider any attempt on their(European nations) part to extend their system to any portion of this hemisphere as dangerous to our peace and safety.”.

ジェンダー平等と女性のエンパワメント-世界の平和と安全-将来の仕事-気候変動と海洋。
women's empowerment- Peace and security throughout the world- Future work- Climate change and the oceans.

朝鮮半島における平和と安全の重要性に鑑み、閣僚は、恒久的な平和レジームが整うまでの間、1953年の休戦協定を維持する重要性を再確認した。
Bearing in mind the importance of peace and security in the Korean Peninsula, the Ministers reaffirmed the importance of maintaining the 1953 Armistice Agreement until a permanent peace regime is in place.

米政府は「ソマリアの政府と国民、そして米国の同盟諸国と共に引き続きテロと戦い、平和と安全、繁栄を実現するための彼らの取り組みを支援していく」と表明した。
The U.S. will continue to stand with the Somali government, its people, and our international allies to combat terrorism and support efforts to achieve peace, security, and prosperity.”.

国際連合は193の加盟国からなる政府間組織で、平和と安全、人権、持続可能な開発に関する問題について、国際協力の促進に力を注いでいます。
The United Nations is an intergovernmental organization, consisting of 193 member states, dedicated to promoting international cooperation on the issues of peace and security, human rights, and sustainable development.

天界で実現している平和と安全、そして調和と秩序が、地球上に反映される日もそう遠くない事でしょう。
I believe that peace and safety, and harmony and order, which have been accomplished in the heavenly world, will be reflected on earth before long.

友好的外国人法（公式名称は外国人に関する法）は、「アメリカ合衆国の平和と安全にとって危険である」と見なされる在留外国人を強制退去させる権限を大統領に与えた。
The Alien Friends Act(official title: An Act Concerning Aliens) authorized the president to deport any resident alien considered"dangerous to the peace and safety of the United States.".

総理大臣と大統領は、中近東、なかんずく湾岸地域の平和と安全の維持が、全世界の平和と安全にとり極めて重要であることを確認した。
The President and the Prime Minister affirmed that the maintenance of peace and security in the Middle East, particularly in the Gulf region, is highly important for the peace and security of the entire world.

平和と安全に対する脅威はユーラシアの経済通商と文化交流を妨げる最大の壁であり、新しいユーラシアの時代を切り開くためにも必ず解決しなければならない課題でもあります。
Threats to peace and security are our biggest obstacles to trade and cultural exchanges, and they must first be resolved before a new era in our history can begin.

そこでの議論は、パートナー国が、平和と安全、持続可能な経済成長、開発及びMDGsの達成といった鍵となる目標を共有しており、開発協力の手段に共通の特徴があることを示した。
The discussions showed that Dialogue Partners share key objectives such as peace and security, sustainable economic growth, development and the achievement of MDGs, and that there are commonalities in their instruments for development cooperation.

ソマリア、エリトリアのための安全保障理事会の制裁委員会の議長は、アル・シャバブが残っていることを協議会に語った「ソマリアの平和と安全に対する最も重大な脅威。」。
The chair of the Security Council's sanctions committee for Somalia and Eritrea told the Council that Al Shabab remained"the most significant threat to peace and security in Somalia.".