年の戦争 - 英語 への翻訳

• war of 1812
• 1967 war
• years of war
• war of 1914
• 1973 war
• war in 1939
• 1948 war

日本語 での 年の戦争 の使用例とその 英語 への翻訳

年の戦争を直接に引き起こしたのは、イスラエルの存在に対するエジプトの脅威だった一方で、それ以来のエジプト全体の努力は、僅かに喪失した領土を再占領する試みとして描かれてきている。
While it was Egyptian threats to Israel's existence which directly caused the 1967 war, the entire Egyptian effort since then has been portrayed as an attempt to reoccupy no more than its lost territories.

北朝鮮政権の転覆を追求しない」「米国の大統領は、朝鮮半島で70年の戦争と敵意を越えなければならない時だと確信している。
I am absolutely convinced, and more importantly the President of the United States is convinced, that it's time to move past 70 years of war and hostility in the Korean peninsula.

年の戦争でイスラエルがアラブの土地を占領して以来、キャタピラ社のブルドーザーは５万人以上のパレスチナ人家屋を違法に破壊したと平和活動家は推定している。
Peace activists estimate that since Israel occupied Arab land in the 1967 war, Caterpillar bulldozers have illegally razed the homes of more than 50,000 Palestinians.

アラブ諸国とパレスチナは、1967年のイスラエルによる占領を違法とする国連決議242の履行を要求し、イスラエルが占領地を解放して境界線を1967年の戦争以前の状態に戻すことを求めている。
Arabs and Palestinians demands the implementation of UN resolution number 242 which consider the Israeli occupation in 1967 as illegal and asked Israel to end the occupation and return to the boarders before the 1967 war.

国連分割決議はシオニストにパレスチナの５６パーセントを与えたが、１９４８年の戦争によって彼らは８８パーセントを占領した。
The UN partition resolution gave the Zionist movement 56 per cent of Palestine; the 1948 war allowed them to occupy 88 per cent of the country.

年の戦争勃発により、煉乳やチョコレートの需要が増大するものの、原材料不足や国境を越えた貿易の制限により、ネスレ・アングロ・スイスの生産活動は阻害される。
The outbreak of war in 1914 leads to increased demand for condensed milk and chocolate, but a shortage of raw materials and limits on cross-border trade hamper production for Nestlé& Anglo-Swiss.

年の戦争で、何千人ものパレスチナ人が、再び戻ることなくその家から引きはがされ、劇作家、アミル・ニザル・ズアビは、彼らの物語を語ると決意した。
In the war of 1948, thousands of Palestinians were uprooted from their homes never to return, and playwright Amir Nizar Zuabi is determined to tell their stories.

年の戦争直後には、合衆国はイスラエルにそれ以前の4年間の総額を上回る多大な軍事援助を提供し、アメリカ国民もイスラエルを恐慌に支持していた。
Immediately after the 1973 war, the United States provided Israel with massive military assistance, much greater than it had in the preceding four years combined, while American public opinion firmly backed Israel.

年、1812年の戦争の間に、大邸宅はワシントンのバーニングでイギリス軍によって炎上し、内部を破壊し、外部の大部分を焦がしました。
In 1814, during the War of 1812, the mansion was set ablaze by the British Army during the burning of Washington, destroying the interior and charring much of the exterior.

南オセチアは、法的にはグルジアの中にある小さな領土で、今回より長く、同じように汚らわしかった１９９１-９２年の戦争以来、グルジアの支配外にあり、５日間の戦争の直接の引き金であった。
South Ossetia, the small territory legally inside Georgia but beyond its control since the longer but equally nasty war of 1991-92, was the immediate trigger of the five-day war..

年の戦争は、南部に政治的な大変動を引き起こし、とりわけ王立海軍が米国のメキシコ湾を海上封鎖したことにより助長されたが、ヘント条約(TreatyofGhent)と平和の復帰により、ニューオーリンズはフランス領とスペイン領の時代を経て、確固として米国領となった。
The War of 1812 caused political upheaval in the south, particularly with the Royal Navy blockade of the US Gulf Coast ports but after the Treaty of Ghent and resumption of peace, New Orleans was firmly American, after passing through French and Spanish hands.

年の戦争によって不評をもたらされた将軍達を置換した新たな軍の指導層が、あの完敗の後、長らく、更なる関与を回避したがっているだろうと期待したかもしれないものの、実は、彼らは敵意の続行のために継続して圧力をかけ続けてきたのだった。
While one might have expected that the new military leadership which replaced the generals dis credited by the 1967 war would want to avoid further engagements for long after that debacle, in fact they have been continuously pressing for a resumption of hostilities.

年の戦争を眺めてみるとき、大部分の人々とおそらく大部分のアラブ人たちは、ソヴィエト・ロシアがエジプトとアラブ諸国に兵器を売ったので、ソヴィエトは１９７３年の戦争でアラブを支援したという印象を受けるのかもしれない。
In viewing the 1973 War, most people and it seems most Arabs are under the impression that since Soviet Russia sold equipment to Egypt and other Arab countries, the Soviets were in support of the Arabs in the 1973 War.

シオニスト／ボルシェヴィキ・ユダヤ人たちが有能であるという誤魔化しを理解するために、また１９７３年の戦争の前と最中に起こった詐欺を理解するために、私はニューヨーク／モスクワ／テルアヴィヴ三角形を説明しなければならない。
To understand the treachery of which Zionist/bolshevik jews are capable, and to understand the treachery which took place before and during the 1973 War, I must explain the New York/Moscow/Tel Aviv triangle, to do so, it is necessary to go back a few years in history.

シオニスト／ボルシェヴィキ・ユダヤ人たちが有能であるという誤魔化しを理解するために、また１９７３年の戦争の前と最中に起こった詐欺を理解するために、私はニューヨーク／モスクワ／テルアヴィヴ三角形を説明しなければならない。
To understand the treachery which Zionist/Bolshevik Jews are capable and to understand the treachery which took place before and during the 1973 War, I must explain the New York/Moscow/Tel Aviv Triangle.

だから合意は、そもそもの発端から陰険なもので、ワシントンが、政治的、戦略的環境が、テヘランを二枚舌として描きだし、広範な対立を正当化するのに最適だと感じた時、特にシリアが、6年の戦争後すっかり弱体化し、イランも財政的にも軍事的にも、シリアの運命ですっかり動きがとれなくなっている以上、それを裏切るのは必然に過ぎない。
The deal then, was disingenuous from its inception, its betrayal all but inevitable when Washington felt the political and strategic climate was optimal for portraying Tehran as duplicitous, and justifying a wider confrontation- particularly with both Syria significantly weakened after 6 years of war, and Iran significantly tied up financially and militarily in Syria's fate.

年の戦争で２千万人が死んだ。
Four years of war, 20 million dead.

年の戦争は、大変なものだった。
The War of 1812 was a very difficult war.

年の戦争でベトナムは廃虚と化しました。
After 30 years of war, much of Vietnam lay in ruins.

年の戦争での唯一の勝者はチャイコフスキーだった。
The winner of the War of 1812 was Tchaikovsky!