年の東京 - 英語 への翻訳

• 2020 tokyo
• the 1964 tokyo

日本語 での 年の東京 の使用例とその 英語 への翻訳

年の東京マラソンでは、3万2000人の定員に対して27万2000人以上が抽選に応募した。
For the 2010 Tokyo Marathon, over 272,000 hopefuls entered a lottery for 32,000 slots.

年の東京五輪で、女子ソフトボールは追加種目として復活する。
In the 2020 Tokyo Olympics, women's softball will be added as an additional event.

年の東京五輪開催を控え、世界中で空前の寿司ブームが到来。
With the 2020 Tokyo Olympic Games around the corner, a worldwide sushi boom is underway.

年の東京開催と比較して，出展社数は17％増，展示面積は32％増。
Compared to the one held in Tokyo in 2014, the event showcased 17% more exhibitors, with a 32% increase in exhibition floor area.

年の東京マラソン（８回目の東京マラソン、７回目のフルマラソン）は、初めてきちんとトレーニングをして臨んだマラソンでした。
The 2016 Tokyo Marathon(my 8th Tokyo Marathon, and 7th full Marathon) was the first for which I actually managed to train properly.

約15年の東京生活を経て、妻とともに一年間の世界一周の旅へ。
After living for 10 and some years in Tokyo, I went to travel around the world for about 1 year with my wife.

年の東京オリンピック・パラリンピック開催もあり外国から注目を集める訳ですし、こういうことが実はあったって、日本人として歴史を残していくってことは大切なことだと思います。
The 2020 Tokyo Olympics and Paralympics are also held, and it attracts attention from foreign countries. I think that it is important to leave the history as a Japanese, even if such a thing actually occurs.

年の東京五輪に向けて、日本のブッフェの素晴らしさを伝え、世界中の人々に体験していただくよう努めてまいります。
With the 2020 Tokyo Olympics in mind, we hope to convey the excellence of the Japanese buffet culture and make it accessible to people around the world.

年の東京オリンピック・パラリンピックに向けて、例えば渋谷区に関しても、2020までエンターテインメント特区というものを作って、大型看板などの規制を緩和しています。
Ahead of the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, in Shibuya(one of the special wards of Tokyo), for example, a special entertainment district is being created until 2020, and the regulations on things like large billboards are being eased.

年の東京オリンピック・パラリンピックを控え、予想を上回るスピードで外国人観光客が増えている日本にとって、ピクトグラムのISO規格との整合は必要不可欠である。
Managing consistency between ISO-based and JIS-based pictograms is essential for Japan as the number of foreign visitors continues to grow, even faster than forecast, ahead of the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.

年の東京オリンピック・パラリンピックに向けて、薬剤師は医師や看護師とともに、海外訪問者や居住外国人が処方薬を理解するのを強く求めている。
In the run-up to the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, pharmacists, along with doctors and nurses feel strong need to help visitors from overseas and resident foreigners understand medicines prescribed to them.

年の東京五輪を控えた需要も追い風で、大手ゼネコン4社の受注工事残高は7兆円を超える高水準です。
Thanks to a construction boom ahead of the 2020 Tokyo Olympics, Japan's four leading general contractors have a total of more than 7 trillion yen in outstanding construction orders.

年の東京オリンピックで行われたブルーインパルスのデモンストレーションを思い起こさせるような演出を少女たちが2020年の東京オリンピックの空の舞台で演じることを夢見て訓練に励みます。
In the 1964 Tokyo Olympics there was an aerobatic performance by the Blue Impulse team. The girls in the story train hard and also dream of being able to display a similar performance at the 2020 Tokyo Olympics.

年の東京ゲームズは日本を完全に変え、世界を日本人に紹介し、そして国の経済が急速に成長することを可能にしました。
The Tokyo 1964 Games completely transformed Japan, enhanced Japanese people's awareness of the outside world and helped bring about rapid growth of Japan's economy.

この法律は最大３カ所のカジノの経営を許可するものですが、2020年の東京オリンピック開催終了後、2020年代半ばまではオープンしない可能性が高くなっています。
The law will allow up to three casinos to operate but they are unlikely to open until the mid-2020s, after the Tokyo 2020 Olympic Games.

年の東京五輪では、4位とメダルには届かなかったものの、自己記録を0秒8も更新したことで、やり遂げた満足感があった。
At the 1964 Tokyo Olympics she missed out on a medal with a fourth place yet achieved the satisfaction of a 0.8 second improvement on her personal best.

年の東京オリンピック・パラリンピックに向け、１５種類の新しい案内用図記号及び『ヘルプマーク』が追加されました。
For the purpose of being easier to understand graphic symbols for guide(pictograms) toward the Olympic and Paralympic Games in Tokyo in 2020, 15 kinds of new graphic symbols for guide(pictograms) and“help mark” were added.

年の東京、そしてパリとロス、都市に根付く有形無形のレガシーの価値など、世界にポジティブな改革をもたらす大会となることと確信しております。
I am confident that the Olympic and Paralympic Games of Tokyo 2020, Paris 2024 and Los Angeles 2028 will help bring positive change to the world, and that the Games will leave tangible and intangible legacies behind for each host city.

年の東京オリンピックとパラリンピックに向けてサイバー攻撃の脅威が急増することを想定し、それまでにサイバーセキュリティ要員5万人を育成することを、日本は国家として目指しています。
Japan expects a sharp increase in cyberattacks for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games and is aiming to train 50,000 cybersecurity personnel by this time.

年の東京オリンピック・パラリンピックでLIMEXが使われて、世界から来た人たちがそれを持ち帰り、世界中に広がっていけばと思っています。
I want Limex to be used during the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, so the people who come in from all over the world will get to take it home with them and spread it across the globe that way.