年代以降 - 英語 への翻訳

• since the 1990s
• since the 1980s
• since the 1970s
• since the 1960s
• since the 1950s
• since the 1930s
• since the 2000s
• since 1980
• since the 1940s
• since the 1920s
• since the 1800s

日本語 での 年代以降 の使用例とその 英語 への翻訳

年代以降、米国は民間の使用済み核燃料や核分裂性物質の分離の再処理をしていません。
Since the 1970s, the United States has refrained from reprocessing of civilian spent nuclear fuel and the separation of fissile materials.

年代以降、アメリカは何百万人もの難民を受け入れてきた。
Since 1980, the United States has accepted about 3 million refugees.

年代以降、アメリカ政府は、連邦政府との契約をアメリカの生産者に対して与える形で優遇してきた。
Since the 1930s, the American government has offered preferential treatment to American producers in the awarding of federal contracts.

年代以降、産業用フィールドバスにより、より賢い機器、より素早い設置、配線の低減、およびより簡単な保守が実現されてきました。
Since the 1980s, industrial field buses have allowed smarter devices, quicker installations, reduced wiring, and easier maintenance.

年代以降、世界の金融で起きた最大の出来事は、言うまでもなく、グローバルな信用バブルとその後の金融危機の経験でした。
Since the 2000s, the global credit bubble and the ensuing financial crisis have marked the most striking events in the global finance.

年代以降、観測された変化の多くは数十年から数千年間にわたり前例のないもの。
Since the 1950s, many of the observed changes are unprecedented over decades to millennia.

年代以降、ハンフォード・サイトが多くの住人を雇用してきた。
Since the 1940s, the Hanford site has employed a majority of residents.

年代以降、アメリカは何百万人もの難民を受け入れてきた。
Since 1980, the U.S. has accepted about 3 million refugees.

年代以降、ALCの効果に関する研究が進められているものの、認知機能低下におけるALCの有効性はいまだ解明されていない。
Work on the effects of ALC has been ongoing since the 1980s yet the mechanism of efficacy of ALC in cognitive decline remains unclear.

年代以降、異なる民族性のある屋台が、シンガポールの路上で飲食物を販売してきた。
Since the 1800s, hawkers of different ethnicities have been peddling food and drink on Singapore's streets.

年代以降、いくつかの人気のあるフィンランドのパフォーマーが自分のレパートリーの不可欠な部分としてrekilauluを使用している。
Since the 1920s, several popular Finnish performers have used rekilaulu as an integral part of their repertoire.

年代以降一貫して人口は右肩上がりを続け、近年も毎年200万~300万人が増加している。
This country's population has been steadily growing since the 1950s, recently by as much as two to three million people per year.

分野数を増やすのとは別に、１９７０年代以降、Arnold&Siedsmaは、事務所の数を増やすことに専念しました。
Apart from increasing the number of disciplines, from the 1970s onwards Arnold+ Siedsma focused on increasing the number of offices.

年代以降,この城はエリアの丘の上に時計を立って、今しています多くの設備を持つホテル。
Since the 1700s, this castle has stood watch over the rolling hills of the area and is now a hotel with many amenities.

年代以降、コーポレートガバナンスについて外部の大口株主保有者がより大きな役割を果たしていることが推測される。
It is inferred from the results that outside major shareholders play an ever-greater role in corporate governance after the 1990s.

年代以降、カンボジアの復興と開発のために、外国からたくさんの援助が来ました。
After 1990s, international aid and support rushed into Cambodia to rehabilitate and develop the country.

年代以降の直接投資拡大により、今では資本や技術が国境を越えて簡単に移動する。
Following the era of increased direct investment in the 1990s, we have entered the age where capital and technology move easily across borders.

年代以降、大統領ジャンルカヴェッキはコラボレーションいくつかの最も有力とのカスタムプロジェクトを含む、一連の起動アーキテクチャ設計でわかりやすい名前。
Since the 90's, President Gianluca Vecchi starts a series of collaborations involving custom projects with some of the most influential and recognizable names in architecture design.

年代以降、ナチ党はプロパガンダメッセージのために特に重要な聴衆としてドイツの若者と教育者を狙った。
From the 1920s onwards, the Nazi Party targeted German youth as a special audience for its propaganda messages.

年代以降、ロレックスは自然環境を実験室として使用し、実際の条件下で時計をテストしてきました。
Since the late 1920s, Rolex has used the natural world as a laboratory to test watch performance in a variety of harsh environments.