年月日 - 英語 への翻訳

• date
• year
• dates

日本語 での 年月日 の使用例とその 英語 への翻訳

寸法や数字、お金、年月日、時計の時間、国際語は英語の形式を使う。
Measures, numbers, money, months, days, years, clock time, and international words are in English forms.

ウィンストンは党そのものが創立された年月日さえ思い出せなかった[1]。
Winston could not even remember at what date the Party itself had come into existence.”.

通常、OPACを利用した検索では、著者名、発行年月日などをキーワードとして、図書館に所蔵されている図書でキーワードにマッチする図書の一覧が表示される。
Usually, in the reference using OPAC, a list of the books which match a keyword with the books possessed by the library is displayed, using an author name, an issue date, etc. as a keyword.

二七号物品販売者にあつては、販売した当該物品の販売年月日、販売先及びその業種、規格、数量並びに価格。
(ii)in the case of a seller of goods of item(vii), the dates of sales, the names of buyers and the types of their business and the specifications, quantities and values of such goods sold;

二非原産国における当該貨物の船舶、航空機又は車両に対する積卸しの年月日及び当該船舶、航空機又は車両の名称、登録記号又は種類。
(ii)the date on which the goods concerned are loaded onto, or unloaded from a vessel, aircraft or vehicle in a non-originating country and the name, registered mark or type of such vessel, aircraft or vehicle;

小説家はあなたの本をインタラクティブなグリッドとして提示することができます。購入リンク、出版年月日、ページ数、ブックカバーなどがあります。
Novelist allows you to present your books as an interactive grid- complete with purchase links, publish dates, number of pages, book covers, and more.

鳥類アトラス」の内容をweb版として再編成したものに、追加事項として、各回収記録の放鳥・回収年月日、性別等の詳細情報も表示されます。
We reorganized and compiled as the Web-version"The Atlas of Birds" with some additional entries to every record: release/recovery dates, sex and other detailed information.

各パッケージには、正確にコードが記載されているので、製品について追跡可能で、かつ年月日、場所、生産条件がすぐに分かります。
Accurate coding is included on each package, allowing the products to be traced and to know quickly the dates, places and conditions of manufacture.

この用紙の罫線を拡大するとマイクロプリントした文字が見えてきますそこには亡くなったイラクの民間人の詳細名前や死亡年月日や場所が書いてあるのです。
The lines of the paper, when magnified, are revealed to be micro-printed text that contains the details, the names, the dates and locations of individual Iraqi civilians that died.

二非原産国における当該物品の船舶、航空機又は車両に対する積卸の年月日及び当該船舶、航空機又は車両の名称、登録記号又は種類。
(ii)the date on which such goods were loaded onto, or unloaded from a vessel, aircraft or vehicle in a non-originating country and the name, registered mark or type of such vessel, aircraft or vehicle;

入学志願者が小学校に満6歳未満または8歳以上で入学している場合、小学校の入学年月日と卒業年月日を証明するものを提出する。
If the applicant entered primary school before the age of 6, or at 8 or older, must submit documents showing the dates of entry into and graduation from the primary school.

(２)平成２８年度以降は、初度検査を受けた日から１３年を超える車両は、登録年月日に関わらず重課税率に変わります。
(2) in 2016 fiscal year and later, a vehicle with more than 13 years from the date of receiving the first-time inspection, will change to a heavy tax rate, regardless of the registration date..

二第一項に規定する輸出された貨物の記号、番号、品名、数量、輸出の許可の年月日及び輸出の許可書の番号。
(ii)the marks, numbers, descriptions and quantities of exported goods provided for in paragraph(1), the date of their export permission and the number of their export permit;

これで、インパルス応答、ランニングACFと並びすべての年月日、時分秒、設定、グラフ画像及びカンマ区切りの分析値のすべてが、一瞬でMMLIBにデータ登録できる機能が揃いました。
Now, together with the impulse response and the Running ACF, all the data(a date, a time second, a setup, graphs, and analysis values) can be exported to the MMLIB in an instant.

この場合、氏名変更再発行申込書に申込年月日、新しいお名前、印鑑または直筆サインを記入していただきます。
In such cases, you will be required to fill in the date of application, your new name, and your personal seal or signature on the name change reissue application form.

この場合、あらかじめ当該変更内容をwebサイトに公表等し、当該変更に関わる改訂年月日以降メンバーが本サービスを利用したとき、メンバーがその内容を承認したものとみなします。
In such case, the changes will be publicized on the website beforehand, and any use of Service by a Member after the date of revision with respect to such change shall be deemed to be the Member's agreement to the change.

また、入力した年月日を生年月日として、小学校・中学校・高校・大学の入学・卒業年を表示してくれます。
In addition, as the date of birth and date you enter, you get the admission graduation year of elementary school, junior high and senior high schools and universities.

イ使用した当該物品の数量又はこれに混じて使用した同種の他の原料品の品名及び数量並びにその使用の年月日。
(a)the quantities of such goods used or the descriptions and quantities of other raw materials of the same kind used in combination with such goods and the date of use of such goods;

四法第九条の二第五項の規定による検査を受けた製品又はその副産物の品名及び数量並びにその検査の年月日。
(iv)descriptions and quantities of products or by-products which have undergone examination prescribed in paragraph(5) of Article 9-2 of the Act, and the date of such examination;

作者の出生地、子供の名前、仕事のスケジュール、アイルランド独立運動の際に兵器を密輸したかどで逮捕された年月日などというものを僕は格別知りたいとは思いません。
I seldom care to know a writer's birthplace, his children's names, his working schedule, the date of his arrest for smuggling guns(the gallant rogue!) during the Irish Rebellion.