幻想と - 英語 への翻訳

• illusion and
• fantasy and
• illusions and

日本語 での 幻想と の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、40年後、宇宙での幻想と現実の間の緊張は、二つの新しい計画が示すように、残っている。
But 40 years later the tension between fantasy and reality in space remains, as two new projects show.

今回はその第４回で、テーマは「幻想と現実」。
This year was already the 6th edition with the theme‘Illusion and reality'.

人間の心は、多くの無知なアイデアのグリップであります,幻想と偏見。
The human mind is in the grip of many ignorant ideas, illusions and prejudices.

涼しい風が私の心の痛みが起毛緑の山々、幻想と人々の夢を見る。
The cool wind brushed the pain in my heart; green mountains, illusion and dreams of people.

ここでは、選手たちの中から選択する西洋のシナリオへの幻想と騎士の世界の異なる貨幣のマップです。
Here, the players are maps of different coinage of fantasy and Knight Worlds to Western scenarios to choose from.

最終的には、無限の存在を認めない幻想と分離の全てを忘れ去ります。
Forgotten finally all illusions and separateness, that does not allow the Presence of Infinity.

ようこそ渓流数百メートル下の雲、幻想と輸入川滝ストリームからです。
There is a mountain stream a few hundred meters down from the clouds, illusion and imported river waterfall stream.

この時点で、一時停止が発生した場合は、幻想と蜃気楼を座禅に一度になります。
If a pause occurs at this time, illusions and mirages will come into your zazen at once.

命に関わる危険を避け、現地の植物を調査し、幻想と戦い、災難の原因を解消する方法を見つけましょう。
Avoid deadly dangers, study the local flora, fight with hallucinations, and find a way to eliminate the cause of the accident.

あなたはフルに、今この瞬間に生き、過去と未来は幻想と知り、今、がたった一つの現実だと知ります。
You will live fully in the Present Moment, knowing that past and future are illusions, and that Now is the only Reality.

このプランには（1）これらを幻想と認め、この選択肢を否定する；。
This plan should include:(1) recognizing these as fantasies and rejecting them as options;

私は、西かどうか、幻想と、添付ファイルをその兆候は午前?
I am the westbound, whether it is illusion and attachment, the signs of it?

スカルプチャ―、カプリス、ゴエスカスのような非凡なコレクションで、アーティストの想像力は幻想と創造の喜びに浸ります。
In singular collections like Sculptures, Caprices or Goyescas, the artists' imagination is carried away by fantasy and the pleasure of creation.

非常に破壊的ながら広く浸透している完璧主義の1つが、ビジネスにおける成功の幻想と単純化です。
One of the most destructive, yet widely spread versions of perfectionism is the illusion and simplicity of success in business that's being spread around.

これは全ての物質的な幻想と、それらにつながる幻想を解放し、完全なる平和と明瞭さの存在（人）の状態に入ることによってなされます。
This is done by releasing all material illusion and the ties of these illusions and moving into complete Peace and Clarity of Being.

彼らの芸術は感情主義と非合理性、幻想と想像力、個性崇拝、民俗と田舎の生活、そして自由の理想の伝播を特徴としていました。
Their art featured emotionalism and irrationality, fantasy and imagination, personality cults, folklore and country life, and the propagation of ideals of freedom.

Museたちの競演-GallerySumire~幻想と耽美の世界~"幻想と耽美"というテーマで11名の作家が思い思いのMuse(女神)を描く。
Collaboration of Muses- Gallery Sumire~ The world of fantasy and aesthetic~It is the exhibition where 11 artists draw their"Muse.

幻想と謙虚さは、あまりにかけ離れた目標を持つので、両者は共存できないし、両者が合流できるような居場所を共有することもありません。
Illusions and humility have goals so far apart they cannot coexist, nor share a dwelling place where they can meet.

赦しは、幻想と真理の間にあり、あなたの見るこの世界とその向こう側にある世界の間に、つまり、罪悪感の地獄と天国の門の間に橋を架けます。
Forgiveness stands between illusions and the truth, between the world you see and that which lies beyond, between the hell of guilt and Heaven's gate.

南京政府とその代表団も、そうすることを望むなら、この数日中に決心をし、いっさいの幻想といっさいの空言をすてるべきである。
If the Nanking government and its delegation are also willing to do so, they must make up their minds in the next few days; all illusions and all empty talk should be discarded.