序曲 - 英語 への翻訳

• overture
• prelude
• overtures

日本語 での 序曲 の使用例とその 英語 への翻訳

溝口ハスの葉のダムへの序曲では7000メートル、木コンロング、ストリーム、上質な春の日のリードおびただしい歌っています。
Mizoguchi to the lotus leaf dam is 7,000 meters at Overture, trees Cong Long, streams sang, reed profusion of fine spring day.

メンデルスゾーン序曲夏夢モーツァルト《ヴァイオリン協奏曲長調》チャイコフスキー交響曲
The Overture to Mendelssohn 's A Midsummer Night 's Dream Mozart 's Violin Concerto in A major

この曲のインスツルメンタルは、舞台、映画、ストライサンドの2006-2007ツアーの序曲中で聴くことができる。
The instrumental of this song can be heard during the Overture of the stage show, the film and on Streisand's 2006- 2007 Tour.

エルガーが1903年冬から1904年にかけて、家族と休暇と過ごしたイタリアで作曲した演奏会用序曲。
Is a concert overture composed by Edward Elgar during a family holiday in Italy in the winter of 1903 to 1904 and dedicated to Leo F. Schuster.

BattlefieldV」リリース後に追加される大掛かりな旅、タイド・オブ・ウォーが「チャプター1:序曲」のリリースをもって正式に開始されました。
Battlefield V's ambitious post-launch journey, Tides of War, has now officially kicked off with the release of Chapter 1: Overture.

ポスト・ストライキは、1981年のレーガン政権による航空管制官労働組合PATCO破壊への序曲の一つとして広く見なされている。
The Post strike is widely considered one of the preludes to the Reagan administration's destruction of the air traffic controllers union, PATCO, in 1981.

序曲」では「BattlefieldV」のゲームプレイのディティールに光を当てるウィークリーイベントや報酬をお届けします。
The Overture brings weekly events and rewards that will keep highlighting the finer details of Battlefield V gameplay.

そして、「スイスの兵士の行進」と呼ばれる序曲のこのセクションは、5時間の長編オペラにも登場しません。
And this section of the overture, called The March of the Swiss Soldiers, doesn't even make another appearance in the five-hour long opera.

前半は課題曲のウェーバー：歌劇「オイリアンテ」序曲（ブライトコップフ版）。
The required piece for the first half was the Overture from Weber's Euryanthe(Breitkopf edition).

ブラームスの交響曲第2番、悲劇的序曲、大学祝典序曲の録音により、オープス・クラシック賞の19世紀交響曲部門で受賞。新設されたばかりのオープス・。
For its recording of Brahms' 2nd Symphony, his Tragic Overture and his Academic Festival Overture, the orchestra receives the Opus Klassik in the category Symphonic Recording of the Year, 19th Century Music.

誰もが予想しない、新たな戦いの序曲が静かに奏でられ始めたのだが、その調べはあまりにもか細く、聞き取ることは難しかった。
The prelude to a new battle that no one saw coming begins to play quietly, but it is difficult to make out its faint melody.

その後、1735年には第2部、すなわち《イタリア協奏曲》と《フランス風序曲》が、1739年には第3部の通称「ドイツのオルガン・ミサ」が続いた。
He published Part 2, consisting of Italian Concerto and French Overture, in 1735, followed by Part 3, the so-called"German Organ Mass", in 1739.

年、ニューヨークのオンブロードウェイにて『太平洋序曲』を東洋人初の演出家として手がけ、同作はトニー賞の4部門でノミネートされた。
In 2004, Miyamoto became the first Asian director of a Broadway musical when he staged Pacific Overtures, which received four Tony Award nominations.

しかし、イエスが実際に死ななかったなら、彼の死が神聖なものへの展開の序曲に過ぎないのならば、十字架はもはや呪いや失敗のシンボルではなく、勝利のシンボルへと変えられることになる。
If Jesus did not actually die---if his death were merely the prelude to his spiritual evolution---then the cross would no longer be a curse or a symbol of failure.

タイド・オブ・ウォー」チャプター1:「序曲」の開幕後は、ビークルも専門技能とビジュアルの両方をカスタマイズ可能になり、戦場で自分のスタイルを披露できるようになります。
With the launch of Tides of War Chapter 1: Overture, you will be able to both specialize and customize your vehicles and really get noticed on the battlefield.

初代の芸術監督を任されたのは、ブロードウェイで公演した『太平洋序曲』がトニー賞4部門にノミネートされるなど、ミュージカルの演出で知られる宮本亜門。
At the same time the Theatre will play a role in community development. The first artistic director will be Amon Miyamoto, the well-known musical director whose production Pacific Overtures was performed on Broadway and nominated for four Tony Awards.

でも、第1楽章の出だしは、序曲のないシュトラウスの『アラベッラ』のように敏速で、19世紀の人々にとっては聞き慣れない音を奏でます」。
But the first movement opens fast, like Strauss's Arabella, which doesn't have an overture and produces discordant sounds, which nobody might have heard in the early 19th century.

年以来、市政府、成都文化Qionglai旅行グループは、ピングル古代の町の合弁会社の共同出資、政府企業の協力全体の発展への序曲を開いた。
Since 2008, the municipal government and Chengdu Culture Qionglai Travel Group, a joint venture co-funded, government-enterprise cooperation in the ancient town of Pingle opened the prelude to the overall development.

序曲はすべてこの比類なき偉大な作曲家として、すでにヴェルサイユ、ウィーン、ロンドンの宮廷で驚異の的となった少年の手になるものである。
All the overtures will be from the hand of this little composer, who, never having found his like, was the admiration of the Courts of Vienna, Versailles, and London.

いくつかの場合にのみ,死んだら,神経または崩壊の瀬戸際に,可能な限り精神的な序曲からそれらを救出,単にそれらを与えること,理由。
Only in some cases, When dying, nerve or to the brink of collapse, I rescued them from a possible mental Overture, simply giving them, the reason.