OVERTURE - 日本語 への翻訳

• 序曲
• overture
• オーバーチュア
• 申し入れ
• 交渉を

英語 での Overture の使用例とその 日本語 への翻訳

The overture by wong chun wai is a young composer from Hong Kong, and John Corigliano of the symphony is a gentleman from America.
序曲のwongchunwai氏は香港出身の若手作曲家、シンフォニーのJohnCoriglianoはアメリカ出身のジェントルマン。

Overture and Google figured out how to enable ad placement on virtually any web page.
これに対して、OvertureとGoogleは、ほぼすべてのウェブページに広告を掲示する方法を見つけ出した。

Chapter 1: Overture brings the Panzerstorm map, where the German mechanized war machine plunges into Belgium, smashing into Allied defensive forces.
チャプター1「序曲」ではドイツ軍が機甲部隊でベルギーへ侵攻し、連合軍の防衛線を突き破るPanzerstormマップが登場します。

Overture Films will be bringing it to theaters on February 26th, 2010 next year.
オーバーチュアFilmsは来年、２０１０年２月２６日にそれを劇場に持って来るでしょう。

Our partnership with Overture has been successful, but now we have chosen to go with Google," said a spokesman for AOL Europe.
これまでOvertureとうまくやってきたが、今後はGoogleと提携することにした」とAOLEuropeの関係者は述べる。

Which was an overture to her growing up, now conceals a desk, shelves, and so recently loved ones pictures.
彼女の成長するまでの序曲だったアンティークウォールキャビネットは、、今机、棚、など、最近愛する人の写真を隠している。

Prior to Overture, he was a consultant at The Boston Consulting Group
Overture以前にはBostonConsultingGroup

You probably already know that there are really only two major players in the world of PPC advertising: Overture and Google Adwords.
広告するPPCの世界に実際にたった2人の主要なプレーヤーがあることをおそらく既に知っている:申し入れ及びGoogleAdwords。

The melodies in this opera overture have been used time and time again in films, TV shows, adverts and even pop music.
このオペラ序曲のメロディーは、映画、テレビ番組、広告、さらにはポップミュージックで何度も使用されています。

Yahoo has become an increasingly significant competitor, having acquired Overture Services… as well as the Inktomi, AltaVista and AlltheWeb search engines….
また、OvertureServicesや、Inktomi、AltaVista、AlltheWebなどの各サーチエンジンを獲得したYahooはますます重要なライバルになってきている…。

Mizoguchi to the lotus leaf dam is 7,000 meters at Overture, trees Cong Long, streams sang, reed profusion of fine spring day.
溝口ハスの葉のダムへの序曲では7000メートル、木コンロング、ストリーム、上質な春の日のリードおびただしい歌っています。

The games included World of Goo, Aquaria, Gish, Lugaru, and Penumbra Overture.
登録出来るゲームはWorldofGoo、Aquaria、Gish、LugaruHD、PenumbraOverture。

The Overture to Mendelssohn 's A Midsummer Night 's Dream Mozart 's Violin Concerto in A major
メンデルスゾーン序曲夏夢モーツァルト《ヴァイオリン協奏曲長調》チャイコフスキー交響曲

The games included in the package are World of Goo, Gish, Lugaru, Aquaria, and Penumbra Overture.
登録出来るゲームはWorldofGoo、Aquaria、Gish、LugaruHD、PenumbraOverture。

The instrumental of this song can be heard during the Overture of the stage show, the film and on Streisand's 2006- 2007 Tour.
この曲のインスツルメンタルは、舞台、映画、ストライサンドの2006-2007ツアーの序曲中で聴くことができる。

The bundle includes World of Goo, Gish, Lugaru HD, Aquaria and Penumbra Overture.
登録出来るゲームはWorldofGoo、Aquaria、Gish、LugaruHD、PenumbraOverture。

Is a concert overture composed by Edward Elgar during a family holiday in Italy in the winter of 1903 to 1904 and dedicated to Leo F. Schuster.
エルガーが1903年冬から1904年にかけて、家族と休暇と過ごしたイタリアで作曲した演奏会用序曲。

Battlefield V's ambitious post-launch journey, Tides of War, has now officially kicked off with the release of Chapter 1: Overture.
BattlefieldV」リリース後に追加される大掛かりな旅、タイド・オブ・ウォーが「チャプター1:序曲」のリリースをもって正式に開始されました。

NSL Overture expedites design completion more efficiently than other competitors and improves product quality.
NSLOvertureを使うことで、他社よりもすばやく設計を完了し、品質を向上させることが可能です。

Jeffrey Fieler, an equity analyst at Bear Stearns, estimated that Yahoo's online advertising revenue, which excludes Overture, jumped 11 percent from last year.
BearStearnsの株式アナリスト、JeffreyFielerはOvertureを除くYahooのオンライン広告収入は昨年から11％も上昇したと推測している。