店舗数 - 英語 への翻訳

• number of stores
• number of shops
• number of outlets

日本語 での 店舗数 の使用例とその 英語 への翻訳

そして、7年後の2013年2月現在、店舗数はFC・グループ全店で54店舗を数える。
And as of February, 2013 seven years later, the number of the stores counts 54 stores in FC, group all the stores..

年9月30日現在で、店舗数は238店舗。
As of September 30, 2010, the number of the stores is 238 stores.

出店店舗数・商品ラインアップ数拡充のための出店者向けキャンペーンを展開するなど、サービスの質的向上に向けた施策を強化しています。
To bolster the number of stores and the product lineup, KDDI is enhancing measures such as campaigns for store operators, which are aimed at improving the quality of services.

今般の増床により、店舗数は現在の約130店舗から約190店舗へと拡大し、店舗数において東南アジア最大級のアウトレットモールへと進化します。
Increasing the current floor space enables expansion from the existing App 130 stores to about 190 stores, advancing to become one of Southeast Asia's largest outlet malls in terms of the number of stores.

海外では、マクドナルドと同様の高い支持を受けていることもありですけど、実際、2001年にはマクドナルドを超える店舗数を保有してマクドナルドを追い抜く祈りました。
Overseas it handeyo itgido received strong support similar to the real McDonald's in 2001 and prayed apjireu McDonald's held a number of shops beyond McDonald.

B'sMartも店舗数を159から143に削減し、Shop＆Goは2017年の121店舗から2018年には95店舗に減少している。
B's Mart also cut the number of outlets from 159 to 143, while Shop& Go went from 121 stores in 2017 to only 95 in 2018.

販売ネットワークの拡大を計画していますが、いつものように、店舗数よりも販売スーパーコピー時計の質に重点を置きます。
We plan to expand the sales network, but as always, we will pay more attention to the quality of sales than the number of stores.

今回のスケールアップによって店舗数は現在の175店舗から248店舗へと拡大し、店舗数首都圏最多のアウトレットモールとなります。
The second-stage expansion will increase the number of shops from 175 stores to 248 stores, making it the largest outlet mall in Metropolitan Tokyo in terms of shop numbers.

カレーチェーン店舗数世界最大の「カレーハウスCoCo壱番屋(通称:ココイチ)」が「安心」のハラール認証を受けたハラール対応専門店舗を東京秋葉原にOPEN。
The world's largest curry chain with the most number of stores, CoCo Ichibanya(also known as Coco Ichi) opened in a Halal certified shop in Tokyo Akihabara.

創業16年目となる2012年現在、店舗数は44店舗(直営39店舗FC5店舗)に広がり、従業員数は正社員だけで144名にもなっている。
As of 2012 when it is the establishment of a business 16th year, the number of the stores expands to 44 stores"39 direct management store and 5 FC stores", the number of employees becomes 144 people only in regular staffs.

当施設は2021年にも拡張を予定しており、最終的には全体店舗面積約44,000m2、店舗数約250店舗の東南アジア最大級のアウトレットモールとなる予定です。
Further expansion of MOP KLIA is scheduled for 2021, which will ultimately increase its net lettable area to approx. 44,000 square meters with the stores totaling to approximately 250. This expansion will make MOP KLIA the largest outlet mall in Southeast Asia.

香港では、2005年9月の1号店出店以降、着実に店舗数を増やし、2013年に出店を果たしたマカオを含めて現在は25店舗に達しています。アジア市場において特に香港・。
Since UNIQLO's first store in Hong Kong opened in September 2005, the number of stores has steadily increased to now 25 in the Hong Kong and Macau area, including the one in Macau which opened in 2013.

店舗面積、店舗数ともにスケールアップされ、チェルシージャパンが静岡県御殿場市で運営する日本最大のアウトレットショッピングセンターである「御殿場プレミアム・アウトレット」(22000平方メートル)の規模を抜いて、新たに日本最大のアウトレットショッピングセンターが誕生します。
Both the area and the number of stores will be upgraded, and the center will become the largest outlet shopping center in Japan, exceeding the scale of Japan's largest outlet shopping center'GOTEMBA Premium Outlets(22,000 square meters), operating in Gotemba-shi, Shizuoka by Chelsea Japan.

新陳代謝という観点では、米国では、アマゾンやe-BayなどのEコマースの普及が進み、一部のデパート・スーパーが廃業に追い込まれた、というような記事を見るが、実態は国内の店舗数は増加傾向にあるという話を聞く。
In terms of metabolism, we occasionally read articles about how the relentless development of e-commerce in the United States by the likes of Amazon and e-Bay has driven some department stores and supermarkets into bankruptcy. However, there are also reports that the number of stores is actually increasing domestically.

国内ユニクロ事業では、店舗数増加に伴う経費増がありましたが、広告宣伝費や人件費をコントロールした結果、売上高販管費比率は0.7ポイント改善しております。
On our domestic UNIQLO business, while the increase in total store numbers generated some higher costs, our ability to control advertising& promotion and personnel costs meant that we were actually able to achieve a 0.7 point improvement in SG&A cost as a percentage of net sales.

従業員数や店舗数は、需要対比で過剰(オーバーキャパシティ)になっている可能性が高く、このことが本邦金融機関間の競争の激化を通じて収益性を低下させる構造的要因となっている。
The number of financial institutions' employees and the number of branches may be in excess(overcapacity) relative to demand. This structural factor in turn leads to a decline in financial institutions' profitability through the intensified competition among financial institutions in Japan.

その後店舗数を拡大し、現在、首都圏に『辛辛』を5店運営する他、手羽先唐揚げの店『手羽市』3店舗、海鮮居酒屋『海とわさび』の計9店を経営。
He extended the number of the stores afterwards, at the present; he runs total 9 stores which are"KaraKara" of 5 stores in the metropolitan area, store of the tebasaki karaage"Tebaichi" 3 stores, and the Kaisen Izakaya"Umi to wasabi.

年に全国で初めて県内全域でのレジ袋無料配布廃止の取組みを開始した富山県は、県民の協力によりマイバッグ持参率が94%と全国トップの高い水準を維持し、実施店舗数も当初から2倍以上に拡大している。
In 2008, Toyama became the first prefecture in Japan to launch a prefecture-wide effort to discontinue the free distribution of plastic shopping bags. With residents' help, the prefecture maintains the highest level of shoppers who bring their own bags to stores, at 94 percent, and the number of stores discontinuing the free distribution of plastic shopping bags has more than doubled since the program's start.

サステナビリティタームローンと呼ばれるこの新しい仕組みは目標の達成に応じて利息が低下する5千万ユーロの5年タームローンで、目標には、LEED認証のゴールドまたはプラチナを取得した店舗数、従業員のトレーニング時間、製品生産におけるPradaRe-Nylonの使用量などが挙げられます。
This new facility, named Sustainability Term Loan, is a EUR 50m five-years term loan which interest rate can be reduced following the achievement of targets related to: number of stores assigned of a LEED Gold or Platinum Certification; amount of training hours for the employees and the use of Prada Re-Nylon(regenerated nylon) for the production of goods.

各店舗数2011年12月末現在300近い店舗を実際に展開している豊富な商品数・在庫数を活かし、各ウェブサイトでは最新のスポーツ用品をはじめ、国内外の大手メーカーとのコラボレーション商品や希少価値の高い商品などを多数取扱っており、スポーツ用品専門のECサイトとしては国内最大級の品揃えと豊富な在庫を用意していることが特徴です。
Store numbers for each chain are as of end of December 2011 Utilizing an extensive product selection and inventory actually deployed across almost 300 stores, each website offers the latest sporting goods and also deals in many tie-up products with major domestic and overseas manufacturers as well as hard-to-find, highly-valued products. These sites stand out as having Japan's largest range of products and maintaining the most extensive inventories for sports specialty store e-commerce sites.