廊 - 英語 への翻訳

• gallery
• aisle
• corridor
• portico
• corridors
• artist

日本語 での 廊 の使用例とその 英語 への翻訳

銀行振込やカード払いなどの支払い方法がなかった当時、一年の支払いを済ませたお客様が、余った予算を持って、正月に飾る作品を求めご来廊されていました。
In the era where bank transfers and credit card payments were still yet to be invented, guests bring their leftover budget from their annual spend to visit the gallery in search of new artworks to be displayed during New Year.

修学院離宮の千歳橋を模したといわれる廊橋で北庭園のシンボルです。龍の天井絵、手彫りの白木擬宝珠などに趣向が凝らしてあります。
This corridor bridge is a symbolic structure of the north garden, which is said to imitate the Chitose Bridge bridge in Shugakuin Imperial Villa.

この頃に、構造的変更が教会に加えられ、チャンセルの再建と北の側廊が追加され、側廊はチャンセルよりも短くなった。
Around this time structural alterations were made to the church, with the rebuilding of the chancel and the addition of a north aisle, the aisle being shorter than the chancel.

翼廊の両端も、主祭壇に劣らない、素晴らしい細工の祭壇で、西の突き当たりにはアッシジの聖フランチェスコを、東には聖母マリアを祀っています。
Both ends of the wing's corridors are a wonderful workmanship altar which is also worthy the main altar. The west altar worships St. Francis of Assisi and the east alter the Virgin Mary.

ホフマンは10月6日(土)の午後4時に在廊、作家本人によるガイドツアーは翌10月7日(日)午後2時より挙行されます。
Artist will be present at the opening at 4 pm, 6th of October(Sat.), and will also give a public guided tour at 2 pm on 7th October Sun.

文京アート1982年東京都文京区湯島にて創業、1988年銀座に文京アートを開廊、2000年八重洲、2010年八丁堀に移転、現代アート部門フマコンテンポラリートーキョーを設立。
in 1988. The gallery moved to Yaesu in 2000 and to Hacchobori in Minato ward in 2010 where we established the contemporary art section, FUMA Contemporary Tokyo.

銀行振込やカード払いなどの支払い方法がなかった当時、一年の支払いを済ませたお客様が、余った予算を持って、正月に飾る作品を求めご来廊されていました。
In the era where bank transfers and credit card payments were still yet to be invented, guests brought their leftover budget from their annual expenditure to visit the gallery in search of new artworks to be displayed in the new year.

本来無一物ちょうどその頃、東山寺の住持五祖弘忍(602-675)禅師は、後継者を指名するため、弟子たちにその心境を偈(詩)にして、それぞれ南廊の壁に張り出すよう命じた。
It was just around that time. The chief priest of Dongshan Temple Hongren(602-675), the fifth patriarch after Bodhidharma, one day told all his disciples to write a gatha(poem) on the temple southern passage wall, for him to chose the sixth patriarch.

主に仕える祭司たちは、廊と祭壇との間で泣いて言え、「主よ、あなたの民をゆるし、あなたの嗣業をもろもろの国民のうちに、そしりと笑い草にさせないでください。どうしてもろもろの国民に、『彼らの神はどこにいるのか』と/言わせてよいでしょうか」。
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?

計画によると、"ベース、三大プロジェクト、3回廊"と地震の遺跡、Tangjiashan地震湖、ゆう故郷のブティックエリアを構築するための新しい郡観光サービス基盤を構築するという考え方に従って、北川の未来。9黄色のリンク、古いものと新しい郡Tangjiashan地震湖、優李Xiaozhaizigou品質ツーリストラインの3の開発。
According to the plan, the future of Beichuan in accordance with the idea of"a base, three major projects, three corridors" and building a new county tourism service base, to build earthquake ruins, Tangjiashan quake lake, Yu hometown boutique area. development of nine yellow Link, old and new county and three of the Tangjiashan quake lake, Yu li Xiaozhaizigou quality tourist line.

車をホテルの番号をクリックゲストは、毎回、車の座席名の下に車を止めるにバインドされた方法に沿ってがないよりも少ないが、するたびに座っての魔法であり、台座の側廊のすべてのダウン、ピット1不満スペースは、それぞれの混雑ボックスに、静かに桟橋近づいて自分の車の巨大な荷物を保持。
Along the way the car bound for the number of hotels then guests, every time to stop the car under the car seat guests complained that no less than, but every time magic to sit down, and side aisles of the pedestal all down, a pit 1 spaces, each holding the huge baggage of their car in the crowded box quietly approached the pier.

柳画廊。
Ginza Yanagi Gallery.

西北廊道エリア。
Northwest Corridor Area.

トランスジャカルタ6廊下。
Transjakarta 6 corridor.

露天風呂への通廊。
Corridor to Open-air Bath.

温湿度内廊下。
Humidity Sensor Corridor.

東豊自転車緑廊。
Dongfeng Bicycle Green Way.

作家在廊予定日：全日。
Days which the artist will stay: All days.

作家在廊予定日：なし。
Days which the artist will stay: None.

作家在廊予定日：クロージングレセプション。
Days which the artist will stay: Closing Reception.