延長して - 英語 への翻訳

• prolong
• extend
• extended

日本語 での 延長して の使用例とその 英語 への翻訳

焼かれた食糧およびペストリーの吸水を高め、食糧の水を握り、収縮を減らし、そして新鮮さの日付を延長して下さい。
Enhance water absorption of baked food and pastry, hold water of food, reduce shrinkage and prolong its freshness date.

あなたは、その後の時期からそれらを少し延長してくださいことはできますか？
Could you please extend them a little from next time?

今年から制限時間を３０分延長して６時間になった様で、この為参加者が大幅に増えたと思われる。
Since the time limit extended to 6 hours from 5 hours 30 minutes, more runners registered the race this year.

あなたは、その後の時期からそれらを少し延長してくださいことはできますか？
May just you please extend them a bit from subsequent time?

あなたは、その後の時期からそれらを少し延長してくださいことはできますか？
May you please prolong them a bit from next time?

通常、カスケードは休日の際の操作の時間延長して、時間のカップルの日に動作します。
Normally, the cascade works a couple of hours a day, with extended hours of operation on the occasion of holidays.

あなたは、その後の時期からそれらを少し延長してくださいことはできますか？
Could you please extend them a bit from next time?

これと、「自由に、また体系的に」、あるいは「爆発的に、そして延長して」の違いは何でしょうか?
What's the difference between this and“free and formed” or“explosive and extended”?

このエラーを訂正するには、タイムラインでキャプションの継続時間を延長してください。
To fix this error, extend the duration of the caption in the timeline.

パリ・クラブの債権国は、据置期間及び償還期間を延長して債務繰り延べを行っている。
Paris Club creditors are rescheduling debt at extended grace and repayment periods.

実は、今帰って来たの、延長して３週間居た。
In fact, I just got my stay here extended another three weeks.

ボーダフォン・マクラーレン・メルセデスが僕との契約を2012年まで延長してくれたなんて光栄だよ。
It's fantastic for me that Vodafone McLaren Mercedes has extended my contract until 2012.

この操作により、元の60日の評価期間を最長180日延長して、評価期間を合計240日にすることができます。
This action extends the original 60-day evaluation period by up to 180 days for a total possible evaluation time of 240 days.

従来のSANアーキテクチャを抽象化し、既存のSANデバイスの寿命を延長して価値を高めます。
Abstracts traditional SAN architecture. Extends the life and value of existing SAN devices.

治療を1年を超えて延長しても、利益をもたらすとは思われません。
Extending treatment beyond one year does not appear to add any benefit.

シャープなエッジカーブが抽出されると、それらを延長して交差させ、コーナーを作成する事が出来ます。
After the sharp edge curves have been extracted, they can be extended and intersected to create corners.

年には、軍服務期間を1年延長して男子11年、女子7年にしている。
In 2014, the period of the military service was extended by a year: 11 years for men and seven years for women.

顧客がツアーを延長してカーディフを含めることを希望する場合は、「CardiffourCapitalCity」旅行プランをチェックしてください。
If your clients would like to extend their tour to include Cardiff, check out‘Cardiff our Capital City' itinerary.

延長して11月末まで販売することになりました！
That's why we have decided to extend the sales until the end of November!

この操作により、元の60日の評価期間を最長180日延長して、評価期間を合計240日にすることができます。
That way the original 60 day evaluation period can be extended by up to 180 days for a total possible evaluation time of 240 days.