建てること - 英語 への翻訳

• build
• building
• houses
• constructing

日本語 での 建てること の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、大統領令なくしては教会を建てることも修理することもできない。
No church, for example, can be built or even repaired without a presidential decree.

あ、ちなみに今の俺の目標は「家を建てること」です。
Say, for instance, your goal is to build a house.

人々の巧みさ、その才能、およびパワーに基づく新しい社会を建てることに関わりたいと考えている人に対して、私たちは、あなたが、このムーヴメントに参加するように勧めるものです。
For those who wish to get involved with building a new society based on the ingenuity, talents and power of the people, we recommend that you join The Movement.

たとえば、より多くの樹木を植えること、石の壁を建てること、または池を掘ることは、鳥、コウモリ、カエル、トカゲや齧歯類を招きます。
Planting more trees, building stone walls, or digging ponds will attract birds, bats, frogs, lizards and rodents for example.

そのため「市街地では１０〜１２軒ごとにアンテナを建てることになり、強制的な被曝を大規模に増やすことになる。
Many new antennas will be required and full-scale implementation will result in antennas every 10 to 12 houses in urban areas, thus massively increasing mandatory exposure.”.

創世記11:7）その結果，働いていた人たちは，「その都市を建てることから……離れて」いき，「地の全面に」散らされました。
(Genesis 11:7) As a result, the workers“left off building the city” of Babel and were scattered“over all the surface of the earth.”.

命令11004：住宅と財政に関する機関が地域社会を移転し、公的基金を使って新しく住宅を建てること、放棄される土地を選定し、国民のために新しい場所を設定することを認める。
Executive Order 11004: Allows the Housing and Finance Authority to relocate communities, build new housing with public funds, designate areas to be abandoned, and establish new locations for populations.

しかしゼルバベル、エシュアおよびその他のイスラエルの氏族の長たちは、彼らに言った、「あなたがたは、われわれの神に宮を建てることにあずかってはなりません・・・」。
But Zerubbabel, Joshua and the rest of the heads of the families of Israel answered,“You have no part with us in building a temple to our God.

バビルの塔の物語は、神が創造の世界に生きることの不可能な思考を逃れるために塔を建てることによって人間が神に対して無礼であると神が懸念していると説明しました。
The narrative of Tower of Babel explained that God was concerned that humans are disrespectful towards God by building the tower to escape the impossibility thoughts of living in God-creation world.

母に付き添ってコミュニティーのイベントに行き女性たちのイベントに行き学校でのワクチン接種や診療所を建てることや本当に大きなこと-次の種蒔きの時期に向けた種の補充について話しました。
I tagged alongside with my mother to community events and to women's events, and had the conversation about vaccinations in school, building the health center and really big things-- renewing seeds for the next planting season.

しかしゼルバベル、エシュアおよびその他のイスラエルの氏族の長たちは、彼らに言った、「あなたがたは、われわれの神に宮を建てることにあずかってはなりません。
Ezra 4:3 But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the leaders of Israel said to them,“You have no right to help us build the temple of our God.

彼らの申し出に対し、ゼルバベルとヨシュアとその他のイスラエルの一族のかしらたちは、「私たちの神のために宮を建てることについて、あなたがたと私たちとは何の関係もない。
But Zerubbabel, Joshua and the rest of the heads of the families of Israel answered,'You have no part with us in building a temple to our God.

そこを始点にすると、新しいビルを建てることだけが最良の方法とは限らない、という課題意識をプロジェクトの中で共有してきました。
With that as the starting point, we shared the problem consciousness in the project that it is not always the best way to build a new building.

マコウスキー氏は2015年初めにビバリーヒルズで当時最高額だった7000万ドルの建売住宅の売却を完了後、「SpecKing」と呼ばれ、米国で最も特別な家を建てることにより自らの記録を破ること目標を置いた。
After completing the sale of his record breaking $70 million spec home in Beverly Hills in early 2015, Makowsky was dubbed the Spec King and set his sights on breaking his record by building the most extraordinary home in the United States.

マコウスキー氏は2015年初めにビバリーヒルズで当時最高額だった7000万ドルの建売住宅の売却を完了後、「SpecKing」と呼ばれ、米国で最も特別な家を建てることにより自らの記録を破ること目標を置いた。
After completing the sale of his record breaking $70 million spec home in Beverly Hills in early 2015, Bruce was dubbed the Spec King and set his sights on breaking his own record by building the most extraordinary home in the United States.

年10月のキューバ危機の後に、キングは政府によびかけ、核兵器に使われている何十億ドルかのいくばくかを、教師の給料を上げることや、貧困地域に必要とされている学校を建てることに使うべきだと訴えた。
Following the Cuban Missile Crisis in October 1962, King called on the government to take some of the billions of dollars spent on nuclear weapons and use those funds to increase teachers' salaries and build much needed schools in impoverished communities.

この文化祭の主な目的は、来訪者に昔のロシア文化を紹介し、ロシア人の先祖がどのような生活をしていたかを実演するほか、1日で（しかも1本の釘も用いずに）礼拝堂を建てることにあった。
The festival's main aim was to acquaint visitors with ancient Russian culture and show them how Russians' ancestors lived, as well as building a chapel in one day(without using a single nail!).

地上では、コーディは完全に山での人生に没頭しています。彼の日常は友人とのスノーボードすることと、スノーボードで過ごした山の方を眺められる家を建てることに二分されます。
Above ground, Cody is completely dialed in to his life in the mountains- his days are divided between snowboarding with friends and building a house from the ground up, which looks out towards the mountain where he grew up snowboarding.

年以上に渡る牧会的働きとキリストの御国における弟子づくりを通し、コン牧師は現代的で社会に通用する油注がれた力強い地域教会をアジア中に建てることによって人々の人生が変革されるのを見たいという願いを持ち続けています。
After more than two decades of pastoral ministry and training disciples for the kingdom of Christ, Kong maintains a passion to see lives changed by building contemporary, relevant and anointed strong local churches in Asia.

Shamuさんは、APUで学んだ様々な科目や経験から得た信念から、スリランカの貧困地域に学校を建てること、会計管理学の教授となり自分が学んだことや経験したことをシェアすることなどについて語りました。
Shamu spoke largely of how he would act upon the conviction he gained through the various subjects he learned and experiences he accumulated at APU to build schools in poor Sri Lankan regions and become a professor of accounting management so that he can share his academic takeaways and experience.