日本語 での 建築された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
江戸時代末期から明治にかけて建築された商家が整然と残る町並みは、近江商人のふるさととし、その保存運動が展開されています。
Merchant houses built during the late Edo period and Meiji period remain today, neatly lining Shinmachi Street. The area is being preserved as a part of a conservation effort by the city of Omihachiman.年に建築されたこの要塞は、かつて君主の基地であり、防衛組織、兵器庫、刑務所でありましたが、その後、シェイク・ラシド・ビン・サイード・アルマクトゥムの治世中に改装が行われました。
Built in 1787, this fort was once a monarch base, a force of defence, a weapons arsenal and prison, before being renovated during the reign of Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum.ジョン・ヒュースの家や様々な外国人労働者の建物群が建築された後、市の南部分は主に英国式に構築された。
After the construction of 年から1838年にかけて建築されたカンバイは、かつてタスマニア州の首相の邸宅でしたが、現在は壮麗なラグジュアリーロッジで、館内が10室のチャーミングなゲストルームに改装されています。
Built between 1828 and 1838, Quamby was once the home of a premier of Tasmania and is now a suitably grand luxury lodge with ten lovingly restored guest rooms.この語は、特に建築された環境の維持することを指し、原生林または荒野の保存することは意味しない[1]。
The term tends to refer specifically to the preservation of the built environment, and not to preservation of, for example, primeval forests or wilderness.[1].もともとはフランスの不動産会社FonciereetImmobilieredeChineによって1930年代に建築されたJianYeLiの地所は、超豪華なCapellaShanghai、CapellaResidences、ライフスタイルブランドの小売りデスティネーションであるTheGalleryで構成される。
Originally built in the 1930s by French real estate company Fonciere et Immobiliere de Chine, the Jian Ye Li estate is comprised of the ultra-luxury Capella Shanghai, Capella Residences and The Gallery, a retail destination for lifestyle brands.少なくとも千年以上前に建築された聖クレメント正教会は現在荒廃しており、オフィスが多く建つその地域の中で消し去られようとしている。
The Orthodox Church of St. Clement, built at least 1,000 years ago, is in ruins and is quickly disappearing amid office buildings in the Altindag district.この語は、特に建築された環境の維持することを指し、原生林または荒野の保存することは意味しない[1]。
This term refers specifically to the preservation of the built environment, and not to preservation of, for example, primeval forests or wilderness.[1].世紀に建築されたロンドンのミトラ神殿（LondonMithraeum）は1954年、第2次世界大戦（WorldWarII）の爆撃地で偶然発見された。
Built in the third century, the London Mithraeum was discovered by chance in 1954 on a World War II bomb site.世紀の末期に建築されたガルニエ宮はエッフェル塔やノートルダム大聖堂と同じくパリのシンボルとして広く認知されており、その美しさは現在の訪問者をも魅了し続けています。
Built in the late 19th century, the Palais Garnier is widely considered as much a symbol of Paris as the Eiffel Tower or Notre Dame Cathedral, and its beauty continues to captivate visitors to this day.それもそのはず、ここは戦後まもなく建築された外国人アパートメントで、間取りや内装もほぼ当時の原型のままに利用しているのだそう。
It should be that this is a foreign apartment built shortly after the war, and the floor plan and interior are almost as it was.また、解体時の調査により、震災前に建築された山手45番地住宅の一部が震災による倒壊と火災を免れ、部材として利用されていることが判明しました。
In addition, a survey at the time of dismantling revealed that some of the 45 Yamate homes built before the earthquake were used as members, avoiding the collapse and fire caused by the earthquake.コメント:タイ湖東側の高級アパートが立ち並ぶ通りを1本入った静かな場所に建築された洗練された高級サービスアパートのご紹介です。
We will guide you through real estate in Hanoi with no brokerage fee. comment: Sophisticated luxury serviced apartment built in a quiet place with a street lined with luxury apartments on the east side of the lake This is an introduction.コメント:タイ湖東側の高級アパートが立ち並ぶ通りを1本入った静かな場所に建築された洗練された高級サービスアパートのご紹介です。
We will guide you through real estate in Hanoi with no brokerage fee. comment: Sophisticated luxury serviced apartment built in a quiet place with a street lined with luxury apartments on the east side of the lakeThis is an introduction.ニンシヤにあるハンファ所有の80kWh太陽光発電工場に建築されたこの持続可能な緑化地帯は、国連砂漠化対処条約（UNCCD）と州立営林局の支援を受け、寄付および設置されました。
This sustainable green space builds on Hanwha's 80kWh solar power plant in Ningxia, donated and installed with the support of the United Nations Convention to Combat Desertification and State Forestry Bureau.ドイツに本拠を置く銀行会社DuetscheBankによって建築されたが、後にニューヨークを拠点とするBlackstoneGroupCorporationに17億3千万米ドルで売却され、当初の建設価格の39億米ドル未満になった。
Although built by Germany-based banking company Duetsche Bank, it was later sold to NY based Blackstone Group Corporation for US$1.73bn, less than half its original construction price of US$3.90bn.上越観光Navi明治時代に建築された町家「旧小妻屋」を再生・活用した施設です。
called"Old Kotsumaya," was built in the Meiji era, but 年にクラブハウスが建築された時、9番ホールと18番ホールは現在のスタイルのホールデザインに、ジャック・ダライ・ジュニアとステファン・ホルシーによって設計されている。
In 1997, when a new clubhouse was built, the 9th and 18th holes この地における最初の教会（木造であったとされている）は、ヴィタウタス大公の最初の妻であるアンナのために建築された。
The first church at this site, thought to 最初のバロック様式の教会は1726年から1743年にかけてドレスデン市の大工長ゲオルク・ベーア（GeorgeBähr）の設計で建築されたが、彼は最高傑作の完成を見ることなくこの世を去った。
The original Baroque church was built between 1726 and 1743, and was designed by Dresden's city architect, George Bähr, who did not live to see the completion of his greatest work.
