引き付けられる - 英語 への翻訳

• are attracted
• is attracted

日本語 での 引き付けられる の使用例とその 英語 への翻訳

金属がまだ中性であっても、電荷の配置は金属がプラスのPVCパイプに引き付けられることを意味します。
Even though the metal is still neutral, the arrangement of the charges means the metal will be attracted to the positive PVC pipe.

しかし、彼の製品の使用価値がそれ自体を証明し、したがって金は商品に引き付けられると仮定しよう。
Let us assume, however, that the use-value of his product does maintain itself, and that the commodity therefore attracts money.

オンライン保証と関連していた危険を最小にすることはあなたのオンライン場所に多くの顧客を引き付けられることを保障する。
Minimizing the risks related to online security will ensure that you will be able to attract many customers to your online sites.

誰かが一緒に立っている二人の友人がある場合、社会的なイベントで会話を始めるためにそれ困難見つけ、彼らはそれらの1に引き付けられる。
Someone finds it difficult to strike up a conversation at a social event if there are two friends standing together and they are attracted to one of them.

人にとても未知のこの時に地球のエリアを砲撃している多くの粒子流れがあり、宇宙で遠く出ている衛星はわきへ動くか、引き付けられる。
There are many particle flows bombarding the area of Earth at this time, most unknown to man, and satellites far out in space move aside or are attracted.

全体の順序は、Witnessと呼ばれるのユーザによって署名されたユニットに引き付けられるDAG（メインチェーン）を選択することによって確立されます。
Total order is established by selecting a single chain on the DAG(the main chain) that is attracted to units signed by known users called witnesses.

それは、その人があなたにどうなって欲しいと考えるか、人口の大部分が引き付けられると思う人になることを試みることではありません。
It is not by trying to be what you think that person wants you to be or the person you think the majoring of the population is attracted to.

タイプ発達の早い段階で、ENFPは、SJタイプ（すなわち、ESTJ、ISTJ、ISFJ、ESFJ）の安定性と一貫性、特に類似の価値観と世界観を示す人々に引き付けられる可能性があります。
Early in their type development, ENFPs may be attracted to the stability and consistency of SJ types(i.e., ESTJs, ISTJs, ISFJs, ESFJs), especially those who display similar values and worldviews.

市場が開始ポイントレベルやピボット的なポイントにより引き付けられるため、価格がチャンネルの上側にある場合、バイアスは弱気になります。
If the price is on the upper side of the channel, the bias is bearish, as the market will be attracted by the starting point level or the pivotal one.

脂肪のように石けん製造に使用される石油、油脂の両方に炭化水素が含まれている水によってはじかれるが、土壌中の油やグリースに引き付けられる鎖。
Like the fatty acids used in soapmaking, both petroleum and fats and oils contain hydrocarbon chains that are repelled by water but attracted to oil and grease in soils.

あなたは彼女にしていないにもきれいな写真を持っている女性の他の数百に引き付けられる理由を正確にそれは彼女を示しています。
It shows her exactly why you are attracted to her and not to the other hundreds of women who also have pretty pictures.

租税回避スキームに従事している企業の最大罰金は、拠出金額の120％であり、利益移転スキームを使用すると最大60％の罰金が引き付けられる。
The maximum penalty for a company found to have engaged in a tax avoidance scheme will be 120 percent of the amount owed, while using a profit-shifting scheme will attract a maximum 60 percent penalty.

万ドルの予算がある12カ月間のキャンペーンなら、少なくともキャンペーンで優先的に主張したい事柄に沿った認識と信念を持つ人々を多数引き付けられるはずです」とレポートには書いある。
A 12-month campaign with a budget of $400,000 should be able to at least attract a multitude of people whose perception and belief are aligned with the campaign's preferred agenda,” the report's authors write.

これらの知見は、遺伝学の分野にとって重要であり、より重要なことは、同じ性別および社会全体の他者に引き付けられる人々にとって重要である。
These findings will be important for the field of genetics and, more importantly, for those attracted to others of the same sex and society as a whole.

人間の異性間の恋愛に関するほとんどの研究では、知的能力と達成が重要な魅力であることと、人間は達成の水準が自分とほぼ同じパートナーに引き付けられる傾向にあることが指摘されている。
Most studies of human heterosexual attraction suggest both that intellectual capacity and achievement is an important attractor and that people tend to gravitate toward a partner with roughly the same level of attainment.

万ドルの予算がある12カ月間のキャンペーンなら、少なくともキャンペーンで優先的に主張したい事柄に沿った認識と信念を持つ人々を多数引き付けられるはずです」とレポートには書いある。
A 12-month campaign with a budget of $400,000 should be able to at least attract a multitude of people whose perception and belief are aligned with the campaign's preferred agenda," says the report.

アート・バーゼルのグローバル・ディレクター、マーク・シュピーグラー（MarcSpiegler）によると、アートとテクノロジーの関係は、反対の性質が互いに引き付けられる古典的なケースだという。
According to the global director of Art Basel, Marc Spiegler, the flourishing relationship between art and technology is a classic case of opposites attracting.

しかし間もなく、デジタルメディアの変わり続ける状況の中で、ユーザーをサイトに引き留めながら、影響力の強い広告主を引き付けられる動画の種類を具体的に特定することはとても難しいということに気づきました。
But they soon recognized that with digital media's ever-evolving landscape, it was becoming more and more difficult to pinpoint the exact kinds of videos that kept users on site and attracted influential advertisers simultaneously.

ある企業に引き付けられる要因は何かとの問いに関しては、調査対象のエグゼクティブの90%以上が、カリスマ的で刺激的で信頼できるスポークスマンである上級指導者を保有していることが企業に入社する際の決定に極めて重要であると回答している。
When asked what attracts them to a company, over 90% of the executives in the survey say that having senior leaders who are charismatic, inspiring, credible spokespeople is very important to their decision in joining a company.

地球は惑星X近くに引き付けられる。我々は「惑星Xが地球と太陽の中間状態midpointにあって、そして、直接、太陽の磁気的優位を否定するために、地球と太陽の間で、黄道に立っている時、通過が起きる」と述べた。
The Earth draws closer to Planet X. We have stated that the passage occurs when Planet X is at the midpoint between Earth and Sun, standing at the Ecliptic and directly between Earth and Sun so as to negate the magnetic dominance of the Sun.