引き起こしたり - 英語 への翻訳

• or cause
• or trigger
• or create
• causing or

日本語 での 引き起こしたり の使用例とその 英語 への翻訳

また、妊娠3ヶ月間のサリチル酸塩の使用量が多すぎると、妊娠期間が長くなったり、分娩時に他の問題を引き起こしたり、出産前、出産中、出産後に母親に重度の出血を引き起こす可能性があります。
Also, too much use of salicylates during the last 3 months of pregnancy may increase the length of pregnancy, prolong labor and cause other problems during delivery, or cause severe bleeding in the mother before, during, or after delivery.

しかしときには物事があまりうまく行かず脳神経回路にトラブルが起こり誤作用している変異ニューロンが問題を引き起こしたり機能を鈍くしたりして正常に機能しないことがあります。
But once in a while, things don't go so well, and there's trouble in these circuits, and there are some rogue neurons that are misfiring and causing trouble, or sometimes they're underactive and they're not quite working as they should.

またPSAスクリーニングにより無症候性の癌が検出された男性の大多数は組織学的に前立腺癌の範囲に入る腫瘍があるが、その腫瘍は進行しないかあるいは緩慢性で成長も遅いため、その男性の寿命に影響を及ぼしたり健康に対する有害事象を引き起こしたりすることはなく、他の原因により先に死亡するであろうというエビデンスが有力である。
The evidence is also convincing that the majority of men who have asymptomatic cancer detected DRAFT by PSA screening have a tumor that meets histological criteria for prostate cancer, but the tumor either will not progress or is so indolent and slow-growing that it will not affect the man's lifespan or cause adverse health effects, as he will die of another cause first.

混乱を引き起こしたり悪用する目的で複数のアカウントを作成する。
Create multiple accounts for disruptive or abusive purposes;

しかし、カーブが痛みを引き起こしたり、曲がりがひどい場合は問題になります。
However, if the curve begins to cause you pain, or if the bend is severe, then it is a problem.

しかし、カーブが痛みを引き起こしたり、曲がりがひどい場合は問題になります。
However, if the curve causes pain, or if the bend is severe, then it is a problem.

私たちは問題を引き起こしたり他人を傷つけるために生まれたわけではありません。
We weren't born to cause trouble or to do harm to others.

私たちは問題を引き起こしたり他人を傷つけるために生まれたわけではありません。
We weren't born with the purpose of causing trouble or harming others.

行く先々の時空で様々な文明、生命体と出会い、自らも事件を引き起こしたりします。
You will encounter various civilizations and life forms in the space and time where you go, and you will also cause incidents.

アクティブコンテンツは、コンピューターに問題を引き起こしたり、個人情報を公開したりすることがあります。
Active content can harm your computer or disclose personal information.

特に重視すべきなのは、口論の際に重大なけがを引き起こしたり、武器を使う若者です。
Of particular concern are adolescents who cause serious injury or use a weapon in a fight.

炎症は、局所的な地域で病気や病気を引き起こしたり、全身に影響を与える可能性があります。
Inflammation can cause diseases and illnesses in localized regions, or can affect your whole body.

この期待は、ストレスホルモンの低下を引き起こしたり、症状を再分類させたりする可能性があります。
This expectation may cause a drop in stress hormones or cause them to recategorize their symptoms.

一部の人々は、特定の食べ物や飲み物が症状を引き起こしたり悪化させる可能性があると感じています。
Some people feel that certain foods and drinks may cause the symptoms or make them worse.

ホルモンバランスが崩れると、鬱状態を引き起こしたり世界観全体を変化させてしまう可能性があります。
A hormonal imbalance can lead to depression or change our entire worldview.

主な不利益としては、乳がん検診では時に、症状を引き起こしたり生命を脅かすことがないがんが見つかることです。
The main risk is that breast screening sometimes picks up cancers that may not have caused any symptoms or become life-threatening.

このバグは、カーネルパニックを引き起こしたり、特定の状況ではカーネルメモリを不正に改変できる可能性があります。
The bug could have led to a kernel panic or, under some circumstances, unauthorized modification of kernel memory.

エネルギーが高い粒子は人工衛星の動作異常を引き起こしたり,宇宙での人類の長期滞在にとって大きな障害を及ぼしたりします。
The high-energy particles can cause operational anomalies with satellites and exert a dangerous impact on the mankind's long-term stay in space.

病変が肺、肝臓、または消化管にある場合、SKは深刻な問題を引き起こしたり、生命を脅かすことさえあります。
SK can cause serious problems or even become life threatening when the lesions are in the lungs, liver or in the digestive tract.

結果として遠隔の第三者が、サービス運用妨害(DoS)の状態を引き起こしたり、任意のコードを実行する可能性があります。
Exploitation of these vulnerabilities could allow a remote attacker to cause a Denial of Service(DoS) condition or execute arbitrary code.