引き起こし - 英語 への翻訳

• cause
• triggered
• led
• provoked
• create
• induces
• sparked
• caused
• causes
• causing
• trigger
• lead
• triggering
• leads
• provoke
• triggers
• leading
• created
• creates
• creating
• provoking
• provokes
• inducing
• induce
• induced

日本語 での 引き起こし の使用例とその 英語 への翻訳

プラザ合意後の急激な円高は、バブルを引き起こし、その後の日本経済の本質を変えてしまった。
The sharp appreciation of the yen following the Plaza Accord triggered an economic bubble and changed the nature of the Japanese economy thereafter.

それは無菌の雰囲気を引き起こし、家およびオフィスに素晴しい一見を保証します。
It induces a germfree ambience, and assures a splendid look to a house and office.

しかしキャンペーンは広範な怒りを引き起こし、ポスターを取り除くために市長に上訴するようになった。
But the campaign has provoked widespread anger and led to appeals to the mayor to get the posters removed.

一方、戦争が引き起こしたカオスにより、監獄の壁の外でも、女性への誘拐と強姦が激増している。
Meanwhile, the chaos of the war has also led to a rash of kidnappings and rapes of women outside of prison walls.

ブッシュ火災自体も雷雨を引き起こし、落雷やさらなる火災のリスクを高めます。
Bushfires themselves can also create thunderstorms, increasing the risk of lightning strikes and further fires.

年には、iCloudのフォトリークがAppleからの応答を引き起こし、多数のiCloudアカウントをロックしました。
Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts.

Microneedlingは物理的な刺激によって皮のコラーゲンの再生を自然に引き起こし、皮のマイクロ穴を通して有効な原料の吸収を高めます。
Microneedling induces skin collagen regeneration naturally through physical stimulation and enhance the absorption of effective ingredients through micro-holes of skin.

セックス・ピストルズは史上最大のロック革命を引き起こし、パンク・ムーブメントを牽引しました。
The Sex Pistols sparked the largest musical rock revolution in history and started the punk movement.

戦争を引き起こし、世界を欺くことができると信じている者たちは、その邪悪な行動を誇る時間はさほどないだろう。
Those who believe that they can create war and fool the world will not get much time to boast of their wicked activities.

一部の悪質なユーティリティは、お使いのデバイスの汚染を引き起こし、あなたがこのプロセスを参照してください理由です。
Certain malicious utility provoked contamination of your device and that is why you see this process.

立法上の譲歩にもかかわらず、アルバニアのナショナリズムは1980年代に増加し、暴動を引き起こし、コソボの独立を求めた。
Despite legislative concessions, Albanian nationalism increased in the 1980s, which led to riots and calls for Kosovo's independence.

南北間の緊張緩和とこの明確な地政学的発展は、広範なリスクに基づいた動きを引き起こした。
The easing of tensions between the two Koreas and this clearly positive geopolitical development has triggered a broad based risk-on move.

テストステロンは形、サイズの変更を引き起こし、また筋繊維の出現そして数を変えることができます。
Testosterone induces changes in shape, size and also can change the appearance and the number of muscle fibers.

その結果、広範囲の興味を引き起こし、その結果として、Wilcoは他のレコーディング契約を受けたのである。
The result sparked widespread interest and, as a result, Wilco received another recording contract.".

家が倒壊し、交通渋滞を引き起こし、都市を麻痺させるでしょう。
It could ruin people's homes, create traffic jams and paralyze the city.

だが、他の年齢層とは異なり、私たちの半数以上がアメリカの行動がこの攻撃を引き起こしたかもしれないと思う。
But unlike other age groups, over half of us believe U.S. actions might have provoked those attacks.

年にヨーロッパ最大の銀行の一つが破綻したとき、それは世界恐慌を引き起こし最終的に第２次世界大戦を引き起こした。
In 1931, when one of the largest banks in Europe failed, it led to the Great Depression and eventually the WWII.

米国はベネズエラに関する決議案を国連安全保障理事会に提出し、ロシアの反対提案を引き起こした。
The United States has presented a draft resolution on Venezuela to the United Nations security council, which has triggered a Russian counter proposal.

これらの罰則の一部は、「悪い俳優」の失格規定を引き起こし、発行者の将来の資本調達活動を妨げる可能性があります。
Some of these penalties may trigger“Bad Actor” disqualification provisions, hindering the issuer's future capital raising activities.

焦点区域では、細胞の再生の能力を引き起こし、発火の成長を禁じ、そして集中する作ります。
In focal area, induces regeneration ability of cell, inhibits developing of inflammation and makes it localized.