PROVOKING - 日本語 への翻訳

• 引き起こす
• 誘発する
• 挑発
• 刺激
• 引き起こし
• 引き起こさ
• 惹起させる

英語 での Provoking の使用例とその 日本語 への翻訳

Submucous uterine myoma, provoking prolonged and profuse bleeding, leads to anemia.
子宮筋腫の子宮筋腫は、長期にわたり大量の出血を引き起こし、貧血を引き起こす。

However, most often a delayed reaction is observed, which greatly complicates the rapid detection of a provoking allergen.
しかしながら、最も頻繁に遅延反応が観察され、これは誘発するアレルゲンの迅速な検出を著しく複雑にする。

It shows a high activity against most gram-positive and gram-negative bacteria, provoking an inflammatory process in the bladder.
それはほとんどのグラム陽性菌およびグラム陰性菌に対して高い活性を示し、膀胱内の炎症過程を誘発する。

It undoubtedly is, for there is no sin greater or more provoking to God than the profaning of His name;
答：それは間違いないが、（する）ために大きな罪がない以上、神挑発には、彼の名前よりもprofaning;

Treatment of thrush in women begins with the elimination of the causes of its occurrence and the elimination of provoking factors.
女性の突尻の治療は、その発生の原因の排除と挑発的な要因の排除から始まります。

In large quantities, red is capable of provoking anger as well as rage.
大量に、赤は怒りと同様に怒りを誘発することができます。

It is hard to see how imports could be further squeezed without provoking a social explosion.
社会の爆発を誘発せずに輸入をさらに圧縮する方法は想像しにくい。

Other provoking factors are heredity, food allergy, gastrointestinal tract diseases, focal infection, allergy to medications.
他の誘発因子は、遺伝、食物アレルギー、胃腸管疾患、局所感染、投薬に対するアレルギーである。

To begin with, it is sufficient to eliminate the provoking factors of psychological and emotional origin, as well as chronic foci of infection.
まず、心理的および感情的起源の誘発因子ならびに感染の慢性病巣を排除することで十分である。

Depending on the provoking reasons, share the degree of pain.
挑発的な理由に応じて、痛みの程度を共有しています。

In practice, it is expressed in provoking the enemy to a specific attack and use it to perform the movement of vehicles.
実際には、特定の攻撃に敵を誘発において発現され、車両の運動を実行するためにそれを使用している。

These provoking factors are the most frequently detected with thrush, but not the only ones.
これらの誘発因子は、ツグミで最も頻繁に検出されるが、唯一ではない。

Hamas is intentionally and cynically provoking this response," he said, adding that"Israel has the right to defend itself.".
ハマスは意図的に、また身勝手にこの対応を引き起こした」とする一方、「イスラエルには自衛する権利がある」と述べた。

Of course, the presence of provoking factors is important for the appearance of a disorder.
もちろん、誘発因子の存在は、障害の出現にとって重要である：。

The seizure of two million barrels of Iranian crude oil by British commandoes is a blatant act of piracy aimed at provoking Iran into war.
イギリス特殊部隊による200万バレルのイラン原油没収はイランを挑発して戦争に駆り立てるのを狙った露骨な海賊行為だ。

Recently Saudi women have been allowed to work in public in shops, provoking a backlash from conservatives.
最近、サウジ女性は、保守主義者からの反動を招いて、公的に店で働くことを認められた。

The opposition climate in the country has played a significant role in provoking the protests,” he said.
国内での野党の情勢が、抗議活動を刺激するにあたって重要な役割を果たしました」と彼はつけ加える。

Russia will have already spread her errors throughout the world, provoking wars, and persecutions of the Church; the Holy Father will have much to suffer.
ロシアは既にその誤りを世界中に広げ、戦争を挑発し、教会を迫害し、教皇は大いに苦しむことになろう。

Russia has already spread its errors throughout the world, provoking wars, persecution of the Church: the Holy Father will have much to suffer.
ロシアは既にその誤りを世界中に広げ、戦争を挑発し、教会を迫害し、教皇は大いに苦しむことになろう。

Ukrainian ships have just violated Russian territorial waters, militarily provoking Moscow, and the West immediately expressed its full support for Kiev.
ウクライナ艦船がモスクワを軍事的に挑発し、ロシア領海に侵入すると、欧米は即、キエフへの全面的支援を表明した。