招いて - 英語 への翻訳

• invited
• called
• brought
• inviting
• invite
• invites
• calls
• bringing

日本語 での 招いて の使用例とその 英語 への翻訳

神は、私たちをすばらしく広い場所へと招いてくださっています。
God is calling us into new and exciting places.

そんな生き方へと私たちを招いて下さるのです。
And He invites us into this same way of living.

神様はすべての人を招いておられます。
God has invited all people.

そして神は私たちすべてを招いておられる。
God has invited us all.

彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
He was very kind to invite me to his birthday party.

年、アレクサンドル・べリエフとエレナ・リフキナを招いて新たなセットと衣装をバスティーユでの上演用に作成した。
In 2002, Alexander Beliaev and Elena Rivkina were invited to create new sets and costumes specially for the Opera Bastille.

そうしたら、クリス・マーティンが僕をステージ上に招いてくれて、コールドプレイと共演することになったんだ」。
Chris Martin called me up onto the stage; suddenly I was on stage with Coldplay.”.

また、畠山さんと志田さんは集落の人たち全員をシェアハウスに招いて結婚式を挙げている。
Hatakeyama and Shida invited all of the people in the local community to the share house as the venue for their wedding ceremony.

年8月、リンカーンは5人の自由黒人の代表をホワイト・ハウスに招いて会談を行った。
In August 1862, as the number of contrabands grew, Lincoln called five black leaders to the White House to discuss the situation.

ドコミは毎年、ヨーロッパ中のアーティストを招いて作品を発表しています。
Every year DoKomi invites artists from all over Europe to present their works.

豊岡市民会館では毎年プロの演奏家を招いて、市内小学校と子育てセンターの訪問活動を行います。
Toyooka Citizen's Hall invites professional music players every year and holds concerts at elementary schools or Childcare Centers in the city.

我々は、サッカーの一部であるトレーダーを招いて、自分のチームを作り、勝利に導く。
We invite traders who are partial to football to set up their own teams and lead them to victory.

しかし、そのように神が私たちを招いてくださるにも関わらず、。
That is why even as God calls us to action.

日本には、すでに有名な米国のDJを招いての素晴らしいクラブシーンがあったが、Lifeforceは何かが違っていた。
There was already a great club scene bringing famous US DJ's over but Lifeforce was something different.

本シンポジウムでは、これまでの成果を紹介するとともに、関連分野の研究者を招いての議論の機会とするものです。
At this symposium, we introduce the results from our group so far and invite researchers from related fields to have discussions.

このツリーの点灯式は毎年１１月の終わりに行われ、有名なミュージシャンや歌手を招いて演奏したり、世界各国のメディアも集まって大盛り上がりです。
This tree lighting ceremony is held at the end of November every year and invites famous musicians and singers to perform.

私たちは文字通りこの作品いちから作り上げ、映画製作者を招いて物語の行き先を定めていくわ」とケネディは言った。
We're literally making this up from whole cloth and bringing in filmmakers to find what these stories might be,” Kennedy said.

タービーの気を引こうと思い、ルイスは家に彼を招いて魔法を見せる。
In hopes to save his friendship with Toby, Lewis invites him to his house to show him it is magic.

今晩の色々なパーティーで私たちにその話をするのでなく、数日後に私たちをオフィスに招いてください。
Don't talk to us about it at the parties tonight; invite us into your office in a couple days.'.

私たちは文字通りこの作品いちから作り上げ、映画製作者を招いて物語の行き先を定めていくわ」とケネディは言った。
We are doing this literally from full cloth and bringing in filmmakers to find these stories,” Kennedy said.