招いて - 中国語 への翻訳

• 邀请
• 邀請
• 招待

日本語 での 招いて の使用例とその 中国語 への翻訳

毎年9月ごろに京都奈良の歴史建造建物である寺院を舞台に、国内・海外の一流アーティストを招いて行われるコンサートである。
最早诞生于1989年，每年9月左右都会以京都·奈良的历史建筑寺院为舞台，邀请日本国内外一流的艺术家进行演唱会表演。

在日華人の視点から、彼は高度人材ビザの便利な点は、父親を日本に招いて長期滞在(最長7年)させ、家族で集まれることだと話した。
从在日华人的角度，他还提到，高级人才签证的一大便利之处是能够邀请父母来到日本长期居住（最长7年），家人团聚。

そして私が治療した日本の名人が日本に招いてくれ、疾患で困っている田中角栄元内閣総理大臣の治療をまかされました。
这样，经我治疗的一位日本名人邀请我来日本，让我给正在患病的的日本前首相田中角荣治疗。

年10月、カトリーヌ・ド・メディシスはカトリックとユグノー両派代表を招いてポワシー会談を開いたが失敗に終わった。
年10月，凱瑟琳·德·美第奇曾召集天主教和休京諾派兩派的代表在普瓦西召開會談，會談以失敗告終。

例えば、友人を招いて自宅でパーティを開くとしたら、あなたは招待状から部屋の飾りや料理まで、隅々にまで想いと気配りを行き届かせた数々のものをつくるでしょう。
例如，如果你邀请朋友在家里举办派对，你会做很多让你感觉到和关注的东西，邀请房间装饰和美食到各个角落。

屋上農園「テラスファーム」では、京橋築地小学校4年生を招いて、食育や生物多様性の教育もしています。
楼顶农园“露台农场”，邀请了京桥筑地小学4年级学生前来，对他们进行饲养和生物多样性的教育。

年代において、非常に傑出した数学・コンピュータ科学者であったJackSchwartzは、人工知能を支持する人と、懐疑的な人を招いて議論しました。
在20世纪80年代，著名数学家和计算机科学家杰克·施瓦茨被邀请参加人工智能支持者和人工智能怀疑论者之间的辩论。

年代において、非常に傑出した数学・コンピュータ科学者であったJackSchwartzは、人工知能を支持する人と、懐疑的な人を招いて議論しました。
在1980年代，杰出的数学家和计算机科学家JackSchwartz被邀请参加一个人工智能倡导者和怀疑者之间的辩论。

そして私が治療した日本の名人が日本に招いてくれ、疾患で困っている田中角栄元内閣総理大臣の治療をまかされました。
這樣，經我治療的一位日本名人邀請我來日本，讓我給正在患病的的日本前首相田中角榮治療。

艦橋の窓は全てふさがれ、再生のために浦賀船渠から技師を招いて修理も行われたが、修理することなく1963年に除籍、解体された。
舰桥的窗全部被堵住，并从日本浦贺船坞聘请工程师来修理，不过，由于在1963年无法修理，被除籍拆卸。

その幾米（Jimmy）が最近、台湾の華山創造意園区で14人のアーティストとデザイナーを招いて「幾米星空特別展~TheStarryStarryNight~」を開催した。
最近在台灣的華山創意園區邀請了14位藝術家和設計師合作「幾米星空特展~TheStarryStarryNight~」。

この工場では専門の研究開発センターを設立し、70人以上の高学歴の人材を招いて製品開発に取り組んでおり、今年だけで50種類以上の新商品を開発したという。
该厂已成立专门的研发中心，聘请70多名高学历人才开发产品，仅今年就推出50多款新玩具。

そのような状況で、予定されていたフライトがキャンセルされてしまえば日本人旅行者にとってはとんでもない事態を招いてしまうことになる。
在這種情況下，如果預定航班被取消的話，會給日本旅客帶來無可挽回的損失。

それゆえに粗暴で、無知で、貪婪な“減少”と“増加”は補いようのない過ちを招いてしまった。
样普遍价值的建筑群，因此任何粗暴的、无知的、贪婪的“减少”与“增加”都会造成无法弥补的过错。

誰かと仲良くなると（このプロセスにはだいたい1週間かかる）、すぐに自分の家に招いて、自分の家族に紹介する。
一旦和谁关系处得好一些（这个过程大约需要一个星期），就会邀请他到家里来介绍给家人认识。

そのような状況で、予定されていたフライトがキャンセルされてしまえば日本人旅行者にとってはとんでもない事態を招いてしまうことになる。
在这种情况下，如果预定航班被取消的话，会给日本旅客带来无可挽回的损失。

国家情報院はさらに、金正恩の左足首には嚢腫ができ、筋肉の損傷をもたらし、このため2014年9〜10月の期間ヨーロッパの医療専門家を北朝鮮に招いて切除手術を行った、とした。
韩国国情院表示，从2014年5月起，金正恩的左脚踝长出囊肿，导致肌肉受损，因此于2014年9-10月期间邀请欧洲医疗专家到朝鲜，接受了切除囊肿的手术。

研究者のDavidWhiteは、100人の大学生を招いて、個人的な写真を提供し、取引仲間ソフトウェアとして適切であると考えるファイルを「自己選択グループ」として選びました。
研究者大衛懷特（DavidWhite）邀請100名大學生，提供個人照片，挑出自己認為適合當成交友軟體的檔案照，作為「自選組」。

パブリックアートをテーマにした国際トリエンナーレであるＡＰＡＰは、今年「共生都市」をテーマに、７カ国の４７チームの作家を招いて公共の場で約１００点の作品やプログラムを披露する。
以公共艺术为主题的国际三年展APAP今年将以“共生城市”为主题，邀请来自7个国家的47组作家在公共场所展示100多幅作品和项目。

月12日には、5月16日の島村ジョーの誕生日を記念して、3つのテレビシリーズでジョーを演じた森功至（1968年版）、井上和彦（1979年版）、櫻井孝宏（2001年版）を招いてのイベントが実施。
月12日，为了纪念主人公岛村乔在5月16日的生日，邀请了在3部TV动画系列里出演乔的声优森功至（1968年版）、井上和彦（1979年版）和樱井孝宏（2001年版）三人参加了活动。