招く - 中国語 への翻訳

• 招致
• 导致
• 造成
• 邀请
• 引发
• 邀請
• 会
• 呼召
• 致使
• 招待
• 招

日本語 での 招く の使用例とその 中国語 への翻訳

仏財務相、世界的な格差が資本主義の崩壊招く可能性を警告。
法国财政部长警告称不平等可能会摧毁资本主义.

イエスが人を招くとき、彼はその人に来て死ぬことを命ずる。
當基督呼召一個人時，祂是叫他來死。

愚かな者の唇は争いをもたらしその口は鞭打ちを招く。
愚昧人的嘴唇挑起爭端，一開口就招鞭打。

さらに、エタノールは今や世界のエネルギー供給で大きな割合を占めており、使用義務量の差し止めで石油価格の上昇を招く恐れがある。
另外，乙醇现在是全球能源供应的一个重要组成部分，暂停指令可能会推升油价。

誤解を招く格言には、"常に一度、メイソンメイソン"です。
一個誤導的格言是“一次梅森總是一個梅森”。

Proverbs18:66愚かな者のくちびるは争いを起し、その口はむち打たれることを招く。
箴言18:6，愚昧人张嘴启争端，开口招鞭打。

わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人（つみびと）を招くためである。
因為我來，不是要呼召義人，而是要呼召罪人。

前世紀型思考は、国家を「突然死」に招く死神である。
旧时代的思考是导致国家“猝死”的死神.

わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人（つみびと）を招くためである。
我來不是來召義人，而是來召罪人。

ギリシャなどの政府債務危機への問題先送りの対応が、金融システム不安を招く悪循環。
希腊等国对主权债务危机应对迟缓，导致了令金融系统不安的恶性循环。

ビジネスとテクノロジーのアップグレードは、業務や顧客に大きな混乱を招く可能性があります。
业务和技术的升级可能会给您的业务和客户带来巨大的破坏性影响。

親戚や友人がそうした彼のことを知って、酒を用意して彼を招くことがある。
亲戚或老朋友知道他这样，有时就准备了酒邀请他来喝。

もし当事者が離婚手続きに十分な考慮がなされていないと気づいたら、ソーシャルワーカーや弁護士を招くこともできる。
如果当事人觉得其离婚申请未经过慎重思考，则可以请社会工作者或律师出面。

最後の灯が消えると、真の鬼を招くという。
据说当最后一盏灯被熄灭后，会招来真正的鬼怪…….

天才としての亡命生活は、多くの誤解を招く可能性があります。
作為天才的流亡生活可能會導致很多誤解。

天才としての亡命生活は、多くの誤解を招く可能性があります。
作为天才流亡的生活可能会导致很多误解。

愚かな者の唇は争いをもたらしその口は鞭打ちを招く。
愚頑人的嘴脣引起吵鬧；他的口舌招惹笞打。

当初の人員規模は150人想定し、東大に加え海外有力大学の研究者も招く計画。
最初的人员规模设想在150人，除了东大之外，还计划招聘海外知名大学的研究人员。

先週、学校は「外国人からの誤解を招く可能性のある表現」を含む声明をウェブサイト上で謝罪した。
上周，该校在其网站上就含有“可能会引起外国人误解的表述”的声明表示道歉。

もし当事者が離婚手続きに十分な考慮がなされていないと気づいたら、ソーシャルワーカーや弁護士を招くこともできる。
假如当事人觉得其离婚请求未经过慎重考虑，则可以请社会任务者或律师出面。