邀请了 - 日本語 への翻訳

• 招待した
• 招き
• 招待している
• 招請し

中国語 での 邀请了 の使用例とその 日本語 への翻訳

朝鲜在金正恩上台后不久的2012年4月,也为把发射远程火箭宣传为发射和平卫星而邀请了大批海外媒体。
北朝鮮は金正恩体制発足直後の昨年4月にも、長距離ミサイルの発射を「平和的な人工衛星の打ち上げ」とアピールするために、多数の海外メディアを招待した。

楼顶农园“露台农场”，邀请了京桥筑地小学4年级学生前来，对他们进行饲养和生物多样性的教育。
屋上農園「テラスファーム」では、京橋築地小学校4年生を招いて、食育や生物多様性の教育もしています。

典礼邀请了圣保罗市一级圣保罗州的政治家及相关人士，在圣保罗日本国总领事馆的野口泰总领事也到场了。
式典にはサンパウロ市とサンパウロ州の政治家や関係者が招待され、在サンパウロ日本国総領事館の野口泰総領事もお見えになりました。

最近，“立方米”庆祝了自己的5岁生日，并邀请了几十年前曾在这里生活过的女性娜塔莉娅·帕特库利（NataliaPatkul）谈自己的经历。
クボメトルは最近創立5周年を迎え、祝賀会では何十年も前からこのアパートに住むナタリア・パトクリさんを招いて彼女の体験を聞いた。

厦门会晤期间，中国邀请了埃及、墨西哥、塔吉克斯坦、几内亚、泰国的领导人出席新兴市场国家与发展中国家对话会，共同发出深化南南合作的信号。
厦門会議で中国はエジプト、メキシコ、タジキスタン、ギニア、タイの首脳を新興国と途上国の対話会議に招待し、南南協力の深化というメッセージを共に発した。

问：据报道，今天举行的“北剑―2005”军事演习邀请了来自24个国家的军事观察员观摩，请介绍都有哪些国家参加？
きょう始まった軍事演習「北剣2005」には24カ国の軍事オブザーバーが招待されたと報じられているが、参加したのはどの国か？

金博士把论文提交给了《哈佛神学评论》(TheHarvardTheologicalReview)，该刊物邀请了三位学者审阅这篇论文。
キング博士は論文を『ハーヴァード神学学会報（HarvardTheologicalReview）』に提出し、同誌は三人の学者に査読を依頼した。

在中国等国家的呼吁下，应广大发展中国家的要求，英方还邀请了埃塞俄比亚总理和非盟委员会主席作为非洲国家的代表、泰国总理和东盟秘书长作为东南亚国家的代表与会，这次峰会的代表性有所加强。
英国側はさらに、多くの発展途上国の要求に応じて、エチオピアの首相とアフリカ連合（AU）の委員長をアフリカ諸国代表として招き、タイの首相と東南アジア諸国連合（ASEAN）の事務局長を東南アジア諸国代表として招いた。

本次研讨会，在发表研究成果的同时，还从中国邀请了两名开发经济学和应用微观计量经济学的世界著名学者，对经济发展中的政府与市场、民间经济主体的关系进行了活跃的讨论。
本ワークショップでは、プロジェクトの研究成果を発表するとともに、中国から開発経済学・応用ミクロ計量経済学の世界的に著名な学者2名を招き、経済発展における政府と市場・民間経済主体の関係全般について活発な議論を行った。

月12日，为了纪念主人公岛村乔在5月16日的生日，邀请了在3部TV动画系列里出演乔的声优森功至（1968年版）、井上和彦（1979年版）和樱井孝宏（2001年版）三人参加了活动。
月12日には、5月16日の島村ジョーの誕生日を記念して、3つのテレビシリーズでジョーを演じた森功至（1968年版）、井上和彦（1979年版）、櫻井孝宏（2001年版）を招いてのイベントが実施。

在特别讲座中，邀请了来自国内外的三位讲师（悉尼理工学院的NicoSchrenkov先生，萨沙克特基金会的PlatikKumar先生，索尼公司的吉村司先生），关于最新的体育国际化开发领域的研究和实践进行了讲座。
特別講演では，国内外から招いた3人の講師（シドニー工科大学のニコ・シュレンコフ氏，TheSashaktFoundationのプラティック・クマー氏，株式会社ソニーの吉村司氏）に，スポーツの国際開発分野における最新の研究や実践について講演していただきました。

虽然当初青瓦台邀请了国会主席团、外交统一委员长、在野党和执政党五大党派代表加入访朝代表团，但除了民主党、和平党、正义党之外，其他党派并没有给出回应。
当初、青瓦台は国会議長団、外交統一委員長、与野党５党代表を北朝鮮訪問代表団に招請したが、民主党・平和党・正義党のほかは応じなかった。

然而，1872年的事件邀请了Ilustrados（智力开悟阶级）的另一个有色部分，即不断增长的中产阶级本地人，至少要做一些事情来保护克里奥尔人的理想。
しかし、1872年の出来事は、成長している中流階級のネイティブであるIlustrados（知的啓蒙授業）の他の色のセクションを、少なくともクレオールの理想を保つために何かをするように招いた。

年4月25日，以对地区的贡献和交流为目的，我们在位于山梨县南都留郡山中湖村的Kirala富士山工厂邀请了附近的居民和小学生，举办了一次交流活动。
年4月25日、地域への貢献と交流を目的に、山梨県南都留郡山中湖村にあるキララ富士山工場にて近隣の住民の方々や小学生を招待し、交流イベントを開催しました。

该小组仅邀请了日资企业所属工会的领导，目的在于深化对日本的劳资关系、劳资惯例、劳动法制、人事劳务管理、劳动情况等的理解，同时构筑人力网络的基础，邀请这样的小组是JILAF的首次尝试。
本チームは、日系企業に限定して所属労働組合役員を招へいし、日本の労使関係、労使慣行、労働法制、人事労務管理、労働事情等に関する理解を深めると共に、人的ネットワークの基礎を構築することを目的とし開催したものであり、こういったチームを招へいするのはJILAFとして初めての試みであった。

谁邀请了她？
誰が招待されて行った？

还邀请了DJ。
DJを招待した。

你姐姐邀请了我。
姉が誘ってくれた。

你姐姐邀请了我。
姉が招待してくれたのだ。

今年，也邀请了。
今年もお招きを受けました。