招き - 中国語 への翻訳

• 邀请
• 导致
• 邀請
• 招致
• 造成
• 引发
• 導

日本語 での 招き の使用例とその 中国語 への翻訳

そして保護貿易に向けた動きが世界経済の混乱を招きかねないと指摘されている。
而且有人指出，贸易保护的动向有可能导致世界经济的混乱。

真摯なる策略が無垢なる呪いを招き、男は仮面を被り、女たちが嘆き、少女は笑う。
真摯的策略招致無瑕的詛咒，男人戴起了面具，女人們嘆息不已，少女則在旁輕笑。

プラダは初の試みとして、4組の著名なクリエイターを招き、それぞれに個性ある作品をつくり上げてもらいました。
Prada首度邀請四位知名創作人士各自打造獨一無二的作品。

曰く，『中国の艦船や航空機による東シナ海や南シナ海への進出で，不測の事態を招きかねない危険な行為もみられる。
中国在南海和东海的“危险行为”可能会造成意想不到的后果。

東海と釣魚島の問題は複雑かつ敏感で、不測の事態を招きやすく、双方は危機管理をきちんとやらなければならない。
东海和钓鱼岛问题复杂敏感，易引发不测事态，双方要做好危机管控。

その目的は増殖し、出来るだけ多くの細胞を破壊すること、それが結果的に病気や死を招きヒトを征服することなのです。
这支军队的唯一目标就是，增殖并摧毁尽可能多的人体细胞，导致疾病，甚至死亡。

トランプ政権の激しい『ロシア敵視』は新たな冷戦を招きかねない。
社论认为，特朗普政府过激的“对俄敌视”可能会引发新冷战。

民主主義、平和主義、国際主義が無力化と弱体化を招き、偉大なる国民に膝をつかせた。
民主、和平主义和国际主义，导致德国无能和虚弱，导致一个伟大的民族卑躬屈膝。

しかし、全ての人がこの招きに応えたのではありません。
但是並非所有的人都接受了這個邀請。

そのくらいアルコールは中性脂肪の増加を招き、これが内臓脂肪に変わります。
酒精能如此招致中性脂肪的增加，而这些都会变为内脏脂肪。

不平等が深刻化すれば政治・社会的不安造成とそれにともなう投資減少を招き、社会の統合を阻害することもある。
若不平等加剧，会引起政治、社会的不安，进而导致投资减少，阻碍社会的融合。

スノーを彼の住まいに招き、午前８時から午後１時過ぎまで5時間余りにもわたって話し込んだ。
斯诺请到他的住处，从上午八点谈到中午一点多，长达5个多小时。

事件は台湾の金融の混乱を招き、多くの商社は資金に行き詰まり倒産し、人心は動揺した。
本案引起台灣金融大亂，許多商社因資金緊縮而倒閉，人心動盪不安。

クリエイティブな街を表現するために、私たちは25人以上の地元アーティストを招き、各部屋と壁に壁画を描きました。
为了代表我们的创意城市，我们邀请了超过25位当地艺术家在每个房间和墙壁上绘制壁画.

第四篇神が我々をキリストとの交わりに招き、その中に留めおき給う外部的手段或は援助に就いて。
卷四论上帝召我们与基督相交，并将我们保守在其中所用的外在工具.

それゆえ、陰湿な環境はこれらのものを招き、生み出すのだ。
所以阴湿的环境，就能招致生出这些东西来。

今回の授業では、漫画家の方を講師に招き、実際に漫画家が使う道具に触れ・・・。
在本课中，我们邀请了一位漫画家为我们讲课，并用漫画家工作时实际使用的道具・・・.

深刻な環境汚染は国民の不満を招き、持続可能な経済成長を阻む原因でもある。
严重的大气污染招致了国民的不满，成为阻碍经济可持续增长的原因。

第四篇神が我々をキリストとの交わりに招き、その中に留めおき給う外部的手段或は援助に就いて。
卷四：上帝召我們與基督相交並保守我們在其中的外在方式或幫助.

エンジニアらを講演の名目で中国に招き、旅費や報酬を支払っていたという。
據稱以演講的名義將工程師等邀請到中國，支付差旅費和報酬。