引き起こしているのか - 英語 への翻訳

• is causing
• be causing
• was causing

日本語 での 引き起こしているのか の使用例とその 英語 への翻訳

大麻がこれらの問題を引き起こしているのか、それとも問題が大麻の使用につながっているのかは、まったく明らかではありません。
It's entirely unclear whether cannabis is causing these problems or the problems lead to cannabis use.

なぜ温暖化が鳥の縮小を引き起こしているのかは正確にはわかっていません。
The scientists aren't exactly sure why warmer temperatures cause birds to shrink.

では、どのようにして不安がめまいを引き起こしているのか、それとも全く違うものなのかを見極めることができるのでしょうか？
So how do you figure out if anxiety is what's causing your dizziness or if it's something else entirely?

しかし、彼は何がそれらを引き起こしているのか知りませんでした。
But he wasn't finding out what was causing them.

私はこれらの問題を引き起こしているのかどうかはわかりません。
I don't know if this could be causing these problems or not.

診断起動-基本的なファイルのみを起動して、それらがこの問題を引き起こしているのかその問題を引き起こしているのかを判断します。
Diagnostic startup- launches only the basic files to determine whether they cause this or that issue.

しかし、現時点では、一体何が問題を引き起こしているのか定かでない。
At this point, it's unknown what exactly is causing the problem.

記事を書いている人は、どれほどの被害を引き起こしているのか理解していない。
Those who write don't understand how much harm they can cause.

一時フォルダに移動させたプラグインを1つずつ元のディレクトリに戻し、MASCHINEを起動することによって、どのプラグインが問題を引き起こしているのか、特定することができます。
You can now place each plug-in one by one back to its original folder and test if MASCHINE is able to start properly in order to determine which plug-in is causing the problem.

賢くうなずくことはよくて良いです、しかし率直に言ってください-それが一体何を意味するのか、そしてなぜそれが暗号のホールに混乱を引き起こしているのか疑問に思っています。
Nodding sagely is well and good, but let's be frank- most people are wondering what on earth it means and why it is causing chaos in the halls of crypto.

それに対してＡＩの因果推論アルゴリズムならば、観察データから因果関係を推定し、異なる要因がどのように相互作用し、どの要因が何を引き起こしているのかを教えてくれる。
Causal AI algorithms can infer causal relationships from observational data, telling us how different factors interact with each other and which one is causing what.

サーロフは、一つの優先事項として、餌の成分の分析をすることを望んでいる、まさに何がその効果を引き起こしているのか、そして如何にして発見するために。
Surov wants to make the analysis of the feed components a priority, to discover just what is causing the effect and how.

詳細な試験なしでは、誰も正確に特定できない、何がロシアのハムスターとラット、イタリアとオーストリアのマウス、そしてインドとアメリカの家畜の生殖のまがい物を引き起こしているのかを。
Without detailed tests, no one can pinpoint exactly what is causing the reproductive travesties in Russian hamsters and rats, Italian and Austrian mice, and livestock in India and America.

私たちの関連するトピックの中には、ストレスとは何か、それが何を引き起こしているのか、そして何よりもそれをコントロールする方法を学ぶ方法に関する情報があります。
Among our related topics you will find information about what stress is, what causes it and, above all, how to learn to control it..

私たちは、何がこのパラドックスを引き起こしているのかを理解し、その情報を用いて全患者が便益を得られる方法を知る必要があります」。
We need to figure out what is driving this paradox and learn how to use this information to benefit all of our patients.".

日記のデータは、栄養士や医師がどの食品が副作用を引き起こしているのか、どのような措置を講じるべきかを特定するのに役立ちます。
The data in the diary can help a dietician or doctor identify which foods are causing adverse reactions and what steps to take.

しかし、ストレスが食いしばりや歯ぎしりを、引き起こしているのか、あるいは慢性の痛みや機能障害の結果、ストレスが起こるのかは明らかではありません。
It is not clear, however, whether stress is the cause of the clenching/grinding and subsequent jaw pain, or the result of dealing with chronic jaw pain or dysfunction.

サーロフは、一つの優先事項として、餌の成分の分析をすることを望んでいる、まさに何がその効果を引き起こしているのか、そして如何にして発見するために。
Surov wants the analysis of food components to become a priority in order to find out exactly what causes these effects and how they occur.

ただし、同研究が分析したのは相関関係だけなので、マインドフルな動きが実際に心の健康に変化を引き起こしているのかどうかは特定できない。
The study was only correlational, however, so can't determine whether mindful movement actually causes the change in mental health.

色落ちした見栄えが再現できるやいなや、私はさらにたくさんの実験をして、何が問題を引き起こしているのか、これを避ける方法が何かないかどうか、見つけようと試みた。
Once I was able to replicate the washed-out appearance, I did quite a few more experiments to see if I could figure out what caused the problem and if there was some way to avoid it.