日本語 での 引き起こしていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、ブランバーグ博士の無細菌マウスでは、免疫細胞は有害な炎症を引き起こしていた。
In Dr. Blumberg's microbe-free mice, however, they caused harmful inflammation.両手が繰り返し酷使されていて大きな痛みを引き起こしていただろう。
Any repetitive use of the subject's hands would have caused great pain.私は木からライトを取除くことにし私が私達に悩みをそんなに引き起こしていた球根を見つける誓った。
I decided to remove the lights from the tree, and swore that I would find the bulb that was causing us so much trouble.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
If that accident パルワン州では地域の軍閥司令官たちが影響力を持ち、彼らは過去何回も彼女に対し問題を引き起こしていた。
Regional commanders are influential in the province and they have created problems for her several times in the past.誰が多分知っているあなただけ空腹だったし、それはあなたの吐き気を引き起こしていたものでした。
Who knows maybe you ご使用の製品の神を賛美回収144私たちが行くことを引き起こしていた画像が、再び上でチームの束を撃つ!
PRAISE GOD for your product that recovered 144 images that would have caused us to go shoot a bunch of Teams over again!中央銀行家がそれをし始めようとした時、彼らが素早く反転したとか、その中央銀行家を追い出して、誰かを入れたとかのずっと大きな苦痛を引き起こしていた。
When central bankers started trying to, it caused so much pain that they quickly reversed or have got rid of that central banker and put somebody else in.SS2で岩をヒットし、ステアリングの何かを壊すという愚かなミスをしてしまい、それがこのステージで問題を引き起こしていた。
It was a stupid mistake on SS2, I hit a rock and broke something in the steering which caused problems in this stage.アディブ氏は「水泳選手が泳いで乱れや水流を引き起こしていたとしても、これらの信号を迅速かつ正確に解読することができました。
MIT Media Lab researcher Fadel Adib says,"Even while there were swimmers swimming around and causing disturbances and water currents, we were able to decode these signals quickly and accurately.".十字架の出来事は、ケファ(ペトロ)の3度の否み、弟子たちの恐れ、故郷への逃亡、パウロによる迫害といった状態を引き起こしていた。
The events of the cross caused the disapproval of Kefa(Petro) three times, the fear of the disciples, the escape to their hometown, and the persecution by Paul.ゼータ・トークコメント11/1/2008:惑星Xが太陽系内惑星系に接近してきて、地球の混乱を引き起こしていた数ヶ月間、何らかの検出できる減速が発生しました。
ZetaTalk Comment 11/1/2008: Any detectable slowing occurred in the months when Planet X was approaching the inner solar system and causing confusion in the Earth.法案の原案は、国有のラジオ・テレビ・アフガニスタンが政府にもっと支配されるようになることと、民間のメディアの内容の審査と政府の支配が強まることから、大きな懸念を引き起こしていた。
In its initial form the bill caused a great deal of concern since it brought the state-owned Radio Television Afghanistan under greater government control and opened private media content to more intense scrutiny and government control.それは、それほどに「プニューマティコス」ということが、コリント教会の人々にとって大きな関心事であり、また問題を引き起こしていた事柄であったからだと思う。
It is because'Pneumaticos' is a major concern for the people of the Corinthian Church, and it is also because it was something that was causing a problem.スコアボーナスが付与されず、一部の場合(スチーム・ベント・アビリティやコンボダメージの刻印)において意図しないダメージ軽減を引き起こしていたバグを修正しました。
Fixed a bug that prevented formula bonuses from being applied, which caused unintended damage reduction in certain cases Steam Vent ability and combo damage inscriptions.真のVRセットは、過去の下位システムで3D酔いを引き起こしていた遅延なしに、複数のカメラとセンサーを利用して頭と体の動きを追跡します。
The true VR sets utilise multiple cameras and sensors to track your head and body movement, without the delays that cause motion sickness in old, inferior systems.ISISがヨーロッパに混沌を引き起こしていた間―"チャーリー・ヘブド事件"と"パリ攻撃"の間の2015年に、標的であったのは、主にフランスでした。
During the time that ISIS has been causing chaos in Europe, it ワクチンを救うために、彼らはそれが解決されたよりも多くの問題を引き起こしていたとしても、それが機能ているかのように見せなければなりませんでした。
To save the vaccine, they had to make 近年、学校付近の再開発が学校の敷地及び施設の減少を引き起こしていたため、ボランティアは改修の取り組みに貢献を試みました。
Nearby redevelopments had led to a decline in school grounds and facilities in recent years, and so the volunteers set out to contribute to refurbishment efforts.
