HAD LED - 日本語 への翻訳

• 導いた
• 率いた
• つながった
• リードし
• もたらした
• 結びついた

英語 での Had led の使用例とその 日本語 への翻訳

Allawi in the 2010 elections had led a secular coalition, which had also created difficulties in the permanence of Nour al Maliki as prime minister.
選挙でアラウィもそれが困難首相としてヌールマリキ滞在する作った世俗的な連合を率いていました。

We noted increased engagement by Ministers in the negotiations over the past year had led to some breakthroughs.
我々は,この一年間,閣僚の交渉への一層の関与が,一定の打開に繋がったことに留意した。

In Nicaragua, anti-government protests had led to the killing of at least 178 people, almost entirely at the hands of the police force.
ニカラグアにおいて、反政府抗議が、ほぼ完全に警察部隊の手で少なくとも178人の殺害につながっていた。

Bard and his mother had led the police to a site 30 kilometers from where the bodies were discovered.
バードと母親は、遺体が発見された現場から30キロメートル離れた場所へと警察を導いた。

Furthermore, the Ministers shared the view that toward the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics Games they would cooperate closely in this field, taking into account the experience of the UK which had led the 2012 Games to success.
また,四大臣は,2020年東京オリンピック・パラリンピックに向け,2012年大会を成功に導いた英国の経験も踏まえつつ,同分野で緊密に連携していくことで一致しました。

Son of Sharif Hussein who had led the Arab Revolt against the Ottoman sultan, was brought in from Mecca by the British to become King of Iraq in 1921.
オスマンのスルタンに対するアラブ反乱を率いたシャリフ・フセインの息子であるアミル・ファイサルは、英国人によってメッカからつれて来られ、１９２１年にイラクの国王になった。

Oleg Nikolayev, a member of the State Duma Committee on Economic Policy, said that the Russian assembly house had led cryptocurrency regulations to its final stages.
国家政権下の経済政策委員会の委員であるオルガ氏は、ロシアの議会が暗号通貨規制を最終段階に導いたと述べた。

A Reuters report noted that that same investigation, which had led to the closures, found that all five stores in the area were selling Apple-made hardware that had been purchased from third-party authorized resellers.
Reutersの報道によると、閉店につながったこの調査では同地域にあった5店舗すべてにおいて、サードパーティーの認定リセラーから購入したApple製ハードウェアを販売していたことがわかったという。

The Supreme Central Junta had led a resistance to Joseph's government and the French occupation of Spain, but suffered a series of reverses resulting in the loss of the northern half.
スペイン最高中央評議会はジョゼフの政府とフランスのスペイン占領への抵抗を率いたが、最終的には国の北半分を失った一連の反撃に苦しんだ。

Returning to our story, when we first started working in the neighborhood, one of the first things we did was go out and interview the activists who had led the fight to close the plant.
自分たちの話に戻しますと最初にこの地域での仕事を始めた頃まず最初に取り掛かったのが発電所の閉鎖へと導いた活動家達へのインタビューでした。

Military tensions in recent months had led to more severe controls over freedom of movement as well as civil and political rights, he said.
ここ数か月の軍事的緊張が、市民的、政治的権利だけでなく移動の自由に対するより厳しい管理につながった、と彼は述べた。

A plane crash the previous day, and an on-going rescue operation, along with training for new pilots had led to confusion in the air and in control centres.
前日の航空機墜落、そして進行中の救援活動、新しいパイロットに備えて練習すると共に、大気およびコントロール・センター中で混乱に結びついた。

From 1945 to 1948, the American forces who occupied Japan purged the Government of the right-wing militarists who had led Japan into war.
年から1948年まで、日本を占領していたアメリカ占領軍は日本を戦争へと導いた右派軍国主義者を政府から追放していた。

On December 7, 1855, First Lieutenant George Hartsuff, who had led previous patrols into the reservation, left Fort Myers with ten men and two wagons.
年12月7日、以前に居留地の巡視隊を率いたジョージ・ハートサフ少尉は、10名の兵士と2台の馬車とともにマイヤーズ砦を出発した。

By 1950, their research into the rubber binder had led to much larger engines and then to the development of the Aerobee sounding rocket.
年までに、ゴム結合剤による固体燃料ロケットの研究は、より大型のエンジンに、さらにエアロビー気象観測用ロケットの開発につながった。

In a statement, Invisible Children head Ben Keesey said that a"severe emotional toll" had led to an"unfortunate incident".
インビジブル子ども」のヘッドであるベン・ケーシー(BenKeesey)はステートメントで、「厳しい情緒的な問題」が「不運な出来事」に結びついたと言った。

The Supreme Central Junta had led a resistance to Joseph's government and the French occupation of Spain, but suffered a series of reverses resulting in the loss of the northern half of the country.
スペイン最高中央評議会はジョゼフの政府とフランスのスペイン占領への抵抗を率いたが、最終的には国の北半分を失った一連の反撃に苦しんだ。

Some women explained that confronting their own mortality through illness had led to a reappraisal of life and appreciation of each day.
ある女性たちは、病気を通じて自分自身の死という問題に直面することは、結果的に人生の再評価と1日1日への感謝につながったと言っていました。

In a leading article in the Irish Independent on May 10, William Martin Murphy, who had led the employers in the Great Lock-out of workers in 1913, urged the British Government to execute Connolly.
IrishIndependent"紙の５月10日号のトップ記事のなかで、1913年の労働者大締め出しで雇用者側を率いたウィリアム・マーティン・マーフィーは、英国政府がコノリーを処刑するよう勧めた。

Also, a recent National Academy of Sciences report found“there was little evidence” that the introduction of genetically modified crops in the United States had led to yield gains beyond those seen in conventional crops.
最近の米国科学アカデミーの報告も、「米国におけるGM作物の導入が通常作物を超える収量増加につながった証拠はほとんどない」と言っている。