問題を引き起こし - 英語 への翻訳

• caused problems
• to causing trouble
• cause problems
• causing problems

日本語 での 問題を引き起こし の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、一部の患者さんでは、MGUSが後にアミロイドーシスなどのより重篤な病態に変化したり、腎臓、心臓、神経の問題を引き起こしたりする場合があります。
In some patients, MGUS may later become a more serious condition, such as amyloidosis, or cause problems with the kidneys, heart or nerves.

ケルト人は、問題を引き起こし、作物に損害を与えることに加えて、異世界の精霊の存在がドルイド、またはケルトの司祭が将来について予測するのをより簡単にすると考えた。
In addition to causing trouble and damaging crops, Celts thought that the presence of the otherworldly spirits made it easier for the Druids, or Celtic priests, to make predictions about the future.

ケルト人は、問題を引き起こし、作物に損害を与えることに加えて、異世界の精霊の存在がドルイド、またはケルトの司祭が将来について予測するのをより簡単にすると考えた。
In addition to causing trouble and damaging crops, Celts thought that the presence of the other worldly spirits made it easier for the Druids, or Celtic priests to make predictions about the future.

ケルト人は、問題を引き起こし、作物に損害を与えることに加えて、異世界の精霊の存在がドルイド、またはケルトの司祭が将来について予測するのをより簡単にすると考えた。
Visit Website In addition to causing trouble and damaging crops, Celts thought that the presence of the otherworldly spirits made it easier for the Druids, or Celtic priests, to make predictions about the future.

しかし薬には副作用があり、更に別の問題を引き起こしかねないので、モーリーを薬で治療するのに私たちは抵抗がありました。
We didn't want to treat Molly with medicine because we were afraid that it could have other side effects and cause more problems.

ケルト人は、問題を引き起こし、作物に損害を与えることに加えて、異世界の精霊の存在がドルイド、またはケルトの司祭が将来について予測するのをより簡単にすると考えた。
Besides causing trouble and damaging crops, Celts thought that the presence of the otherworldly spirits made it easier for the Druids, Celtic priests, to make predictions about the future.

ケルト人は、問題を引き起こし、作物に損害を与えることに加えて、異世界の精霊の存在がドルイド、またはケルトの司祭が将来について予測するのをより簡単にすると考えた。
Apart from causing trouble and damaging crops, Celts thought that the presence of the otherworldly spirits made it easier for the Druids, or Celtic priests, to make predictions about the future.

ハリリ氏の経済的な苦境は、レバノンで問題を引き起こし、党が混乱しており、46回目の投票で、ヒズボラの大統領候補を受け入れることを余儀なくされた。
Hariri's economic woes have led to problems in Lebanon where his party was in disarray and he had been forced to accept Hezbollah's candidate for the Presidency on the 46th ballot.

かれは、村で問題を引き起こした方法を意識するようになっており、これからは仲間とは異なるとみなされるかもしれない全てを隠すことにますます慎重になった。
He was becoming conscious of the way in which he had caused trouble in the village, and henceforth he became increasingly discreet in concealing everything which might cause him to be regarded as different from his fellows.

既存の治療法は免疫系全体を標的としていますが、これは副作用の問題を引き起こし、患者が感染に脆弱になる可能性があります。
Current therapies are geared towards suppressing the entire immune system, but this is problematic as it causes many side effects and leaves the patient vulnerable to infection.

バイポーラ2型障害を患う人は、気分やエネルギーレベルが高く、仕事や社会化に問題を引き起こし、精神病を引き起こす可能性がある真の躁病エピソードを経験しません。
People with bipolar II disorder do not experience true manic episodes, where their mood and energy levels are so high that it causes trouble with work and socializing and may cause psychosis.

日食の季節が終わるのを知るために、多くの人が安心してくれるでしょう15th8月過去3週間半で問題を引き起こした火星と天王星の間の広場もそうです。
Many will be relieved to know that the eclipse season comes to an end on 15th August, as does the square between Mars and Uranus which has stirred up trouble in the past three and a half weeks.

売春宿の所有者は彼らのビジネスについての何も彼らの隣人を邪魔したり、あらゆる種類の問題を引き起こしたりしないことを確実にするように注意しなければなりません。
Brothel owners must take care to ensure that nothing about their business disturbs their neighbors or creates issues of any sort.

月曜日、Googleの広報担当者は、同社は悪意のあるハイジャックの兆候を見ておらず、代わりにナイジェリアのISPMainOneが誤って問題を引き起こしたと疑ったと言った。
On Monday, a Google spokesperson said that the company didn't see signs of malicious hijacking, and instead suspected that the Nigerian ISP Main One had accidentally caused the problem.

場合によっては、カメラのファームウェアに問題がある可能性があります。このため、CasioExilimは問題を引き起こし、これらの写真が失われる可能性があります。
At some instances, the firmware of your camera might be faulty; due to this your Casio Exilim would create a problem and result in loss of these pictures.

SDカードを取り出します-SamsungGalaxyS5の携帯電話を使用している場合、SDカードがデバイスに問題を引き起こし、死の黒い画面につながる場合があります。
Take out the SD Card- If you are using a Samsung Galaxy S5 phone, well there are cases that the SD card may cause an issue with the device and lead to a black screen of death.

この出力をXML様式出力の一部としたい場合には，ファイル説明の引用符は問題を引き起こし得ます．以下のように，さらに引数を二つ加えて，引用符をXML文字に変換すると，この問題を解決できます．。
If we wanted this output to be part of an XML styled output, the quotes in the file description could cause problems. Adding two additional arguments to translate the quotes into XML characters solves this.

Windows上での問題を修正。マルチスレッドがチャイルドオブジェクトを作成しているとき、Input/Output/Errorstreamへ読み／書きでの問題を引き起こし、ハンドラが他のチャイルドプロセスによって意図とされずに継承されていました。
Fix a problem on Windows when multiple threads were creating Childobjects, Handles could have been unintendedly get inherited by another Child Process, causing problems on reading/writing to the Input/Output/Errorstream.

ニンジン洗浄機の使用上の注意多くのユーザーは、ニンジン洗濯機を使用する際にいくつかの注意事項を無視しがちであり、ニンジン洗濯機または他の洗濯機に問題を引き起こし、機器の寿命に影響を与えます。
Many users are easy to ignore some precautions when using the carrot washing machine, causing problems in the carrot washing machine or other washing machine, affecting the service life of the equipment.

しかしときには物事があまりうまく行かず脳神経回路にトラブルが起こり誤作用している変異ニューロンが問題を引き起こしたり機能を鈍くしたりして正常に機能しないことがあります。
But once in a while, things don't go so well, and there's trouble in these circuits, and there are some rogue neurons that are misfiring and causing trouble, or sometimes they're underactive and they're not quite working as they should.