引き起こしたのか - 英語 への翻訳

• caused

日本語 での 引き起こしたのか の使用例とその 英語 への翻訳

政府の9/11説明のありそうもなさを理解するには、一体どのような力が、ワールド・トレード・センター・ビルの三棟を倒壊させたのか、何がペンタゴンに突っ込んだのか、あるいは爆発を引き起こしたのか、ハイジャッカーとされる連中の操縦技術、あるいは技術の欠如、旅客機がペンシルヴァニアで墜落したのか、撃墜されたのか、あれほどの高度からかけられた携帯電話通話が受信できたのかどうか、あるいは、他のいかなる論争の争点についても知っている必要などない。
In order to understand the improbability of the government's explanation of 9/11, it is not necessary to know anything about what force or forces brought down the three World Trade Center buildings, what hit the Pentagon or caused the explosion, the flying skills or lack thereof of the alleged hijackers, whether the airliner crashed in Pennsylvania or was shot down, whether cell phone calls made at the altitudes could be received, or any other debated aspect of the controversy.

何が大量絶滅を引き起こしたのか？
What Caused the Mass Extinction?

何物がそれを引き起こしたのか。
Was there something that caused it?

だれがこの事態を引き起こしたのか。
O who hath caused this?

それでは、それが異常を引き起こしたのか?
So it caused the anomalies?

何がこの行動を引き起こしたのか？」。
What caused this behavior?

何が一体私にうつ病を引き起こしたのか。
So what do I think caused my sickness?

なぜビニール袋がこんなに大きな反応を引き起こしたのか。
Why plastic bag bans triggered such a huge reaction.

今回のグローバル金融・経済危機は誰が引き起こしたのか。
Who caused this global social and economic meltdown?

医師は、彼らが何で心停止を引き起こしたのかわからないと述べた。
Doctors said they don't know what caused the brain damage.

なぜ、彼らは自分たちの刻んだ像により、外国のむなしいものによって、わたしの怒りを引き起こしたのか。
Why have they provoked Me to anger With their carved images- With foreign idols?

最近、ディフィシレ菌（Clostridiumdifficile）感染症が増加しており、北米やヨーロッパでは主要な院内病原体の1つになっているが、何がこの出現を引き起こしたのかについてはほとんど分かっていない。
Clostridium difficile disease has recently increased to become a dominant nosocomial pathogen in North America and Europe, although little is known about what has driven this emergence.

格差の拡大が金融危機を引き起こしたのか？
Did Rising Inequality Cause the Financial Crisis?

何がそれを引き起こしたのか。
So, what caused it.

私の中の何がこの事件を引き起こしたのか。
What is it within me that is causing this?

何がそのような変化を引き起こしたのかをより早く検出することが可能であるほど、完全な回復の可能性はより大きくなります。
The sooner it is possible to detect what caused such changes, the greater the chances for a full recovery.

誰も、奇怪な赤い空を、何が引き起こしたのか、まったく確かではありません。
No one is quite sure what caused the bizarre red sky.

誰と何が悲劇を引き起こしたのかを理解するために調査を続けます。
We continue with the investigations to understand who and what caused the tragedy.

顔のこの状況と、特に空の眼窩であるような物からの突然の光の閃光を、何が引き起こしたのか。
What caused this appearance of a face, and in particular the sudden flash of light from what appear to be empty eye sockets.

ダース・ベイダーのスーツのボタンは何を実際に行い、本当に天皇の変形した外観を引き起こしたのか？
What Do the Buttons on Darth Vader's Suit Actually Do and What Really Caused the Emperor's Deformed Appearance?