日本語 での 強い日差し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エンバランス素材を使用したアームカバーは、強い日差しから腕と手をしっかり守ります。
クルマはもちろん、家の中でも使いたいときにサッと広げて、強い日差しからお子様を守ります。
Using in a car, you can use it in a house too. It protects child from strong sunlight.紫外線カット加工されたルーフシートを取り付けて強い日差しも防ぎます。
It is attached ultraviolet rays cut processed roof sheet and prevent the strong sunlight.コーダー城マクベスでおなじみのこの城を覆う雲が突然晴れ、強い日差しが私を照らします。
Cawdor Castle The clouds over the Castle of Macbeth suddenly cleared and the strong sunlight fell on me.早朝は放射冷却により強く冷え込みましたが、8時半現在は強い日差しが気温を押し上げて、風もなく快適でした。
It was so cold in the early morning because of radiative cooling but it became comfortable as the strong sunlight raised the temperature without wind at 8:30.しかし多くのプラスチック同様、保管、輸送時に強い日差し、高温から守る必要があります。
However, as with most plastics, please avoid strong sunlight and high temperatures during storage and transport.松井機業が開発した「しけシルクシェード」。強い日差しも落ち着かせてくれます。
These shike silk shades designed by Matsui Silk Weaving can subdue even the strongest sunlight.強い日差しを受けて登り始めから暑さを感じましたが、尾根伝いに終始吹いていたひんやりとした弱い風が非常に爽やかでした。
The sunshine was strong and I felt hot as I started climbing but cool breeze 対向車の強い日差しやヘッドライトビームによる急激な露光量の増加は、。
A sudden rise of light exposure caused by strong sunlight or headlight beams of oncoming vehicle may cause.水面をギラツキを抑え、強い日差しの中でもくっきりとした視界を確保します。
Polarized lenses deliver clearer fields of view even under strong sunlight by restraining reflection of light from water surfaces.ブドウは日中強い日差しにさらされますが、夜間はアンデス山脈からの風がブドウを冷やします。
During the day the vines are exposed to intense sunshine but during the night they are cooled by the winds from the Andes Mountains.ビーチバケーション強い日差しからお肌を守るために、日焼け止めや日焼け後のモイスチャローションを持っていきましょう。
Beach Vacation Be sure to bring appropriate sunscreen and after-sun moisturizers to keep your skin protected from the sun's strong rays.砂地特有の水はけの良い土壌と、日中の強い日差し、夜間の涼しさが生み出す寒暖の差、砂丘の特徴を活かした栽培が庄内のメロンがおいしい理由です。
The soil's characteristic water drainage, the strong sunlight during the daytime, and the difference in temperature from day to night, are all reasons that make Shonai's melons so delicious.九寨溝夏の平均気温は、夜13度〜21度、日中は強い日差し、クーラーは、観光客がすることができます予約なしで、太陽ケア製品の良い品種を取ることを忘れないでください。
Jiuzhaigou average summer temperature is 13 degrees to 21 degrees, strong sunshine during the day, cooler at night, tourists can without reservation, remember to take a good variety of sun care products.天気予報の専門家は、公共が京畿道は今年の最も蒸し暑い時期に入っている思い出した強い日差しと相まって脱水や熱中症の現象、人間の汗の問題傾向に。
Weather experts reminded the public that the province has entered the most sultry period of the year, coupled with the strong sunlight, human perspiration problems, prone to dehydration or heat stroke phenomenon.高原の1など、日中は強い日差し、人々は暑さを感じるが、一日、震える寒さカバーされているセーターを着るです!
Plateau is one such, the strong sunshine during the day, people wear a sweater feel hot, but once the sun has been covered cold, tremble!ノースゲレンデ朝方は雲が多かったものの10時頃にはすっきりと晴れ、強い日差しで気温も上がって汗ばむほどでした。
North In the early morning, there were a lot of clouds. However at 10:00 a.m., it became clear and warm with strong sunlight so I was sweaty.鉄骨構造によって柱のない大空間を実現し、和風建築の特徴である軒の深い大屋根は強い日差しや雨から建物を守ります。
The Japanese Pavilion is a steel frame structure enabling a large interior space without pillars. A large roof with wide eaves, a characteristic of Japanese architecture, protects the building from strong sun and rain.春の日差しを身体にも、寒さ、ますます強い日差しと、山、霧、周囲の景観もより明確に消費が離れてドライブすることです。
Sunlight on the body is also to drive away the cold, with the increasingly strong sunshine, mountain fog had dissipated, the surrounding scenery even more clearly.イズの女性は熱が柔らかい髪に損傷を与え、それが非常に乾燥することができますので、強い日差しと暑さから彼らの美しい髪型を保護する必要があります。
Wise women need to protect their beautiful haircuts from the strong sun and heat, because the heat can damage the soft hair and make it very dry.
