強制されました - 英語 への翻訳

• were forced
• was forced

日本語 での 強制されました の使用例とその 英語 への翻訳

年前、地球がキメラとアルコンによって占領された時、重要な力を持った他の全ての一派は地表面から離れるよう、または完全に地下に留まるよう強制されました。
When this planet was occupied by the Chimera and the Archons 26,000 years ago, all other interest groups with any significant power, were forced to leave the surface, and literally go underground.

それ故、ドイツはそこにイギリス人とアメリカ人の可能な着陸を避けるために残りの「自由な」フランスの領域を占領することを強制されました。
Thus Germany was forced to occupy the remainder of“free” France, in order to prevent a potential invasion by the British and Americans.

年9月から、ユダヤ人の囚人グループは集団墓地から残りの死体を掘り出して焼却し、大量虐殺の証拠を消すように強制されました。
Beginning in 1944, Jewish prisoners were forced to exhume and burn the corpses from the mass graves to obliterate the evidence of mass murder.

火事が始まったとき、ナポレオンはクレムリンの中にいて、そしてペトロフスキー宮殿に動いて、緊急にそれを去ることを強制されました。
When the fire began, Napoleon was in the Kremlin, and was forced to leave him urgently, moving to the Petrovsky Palace.

地元住民の80％がルイジアナ州を去りました、しかし何万人もの人々が都市にとどまることを強制されました-彼らは交通機関とホテルのためにお金を持っていませんでした。
Of local residents left Louisiana, but tens of thousands of people were forced to stay in the city- they did not have money for transportation and a hotel.

本当の力と力がない状態で、国王アルフォンソXIIIは1931年12月まで存在していた暫定政府によって導かれた国を去ることを強制されました。
In the absence of real power and strength, King Alfonso XIII was forced to leave the country, which was led by the Provisional Government, which existed until December 1931.

監視下で、囚人たちは死体を隣の部屋に引きずって行き、髪の毛、金歯、詰め物などを剥ぎ取るように強制されました。
Under guard, prisoners were forced to haul the corpses to a nearby room, where they removed hair, gold teeth, and fillings.

その計略が殆どのグローバル・ノース諸国の政府によって著しく促進された一方、国際通貨基金および世界銀行の悪名高き「構造調整プログラム」を通してそれは多くのグローバル・サウス諸国で強制されました。
The agenda was pushed aggressively by most national governments in the Global North, while being imposed on many Southern countries through the International Monetary Fund and World Bank's infamous'structural adjustment programmes.

司教達は国家の参事官（委員）として見られただけでは無く、法的な権利も得ました:市民的な訴えに対する彼等の解決は法的に強制されました。
Bishops were not only recognized as councilors of state but obtained juridical rights: their solutions to civil suits were legally enforced.

年:フリッツは1938年まで父親の薬局で働いていましたが、ナチスによってその事業を価値のほんのわずかな値段で「アーリア系」ドイツ人に売るように強制されました[アーリア化]。
Fritz worked in his father's pharmacy until 1938, when the Nazis forced them to sell the business for a fraction of its value to an"Aryan" German[Aryanization].

皆が、垂れ幕の中で、苦しみを受け入れること、闇の勢力の条件を受け入れること、光の勢力などからの援助を受けないという、闇との契約に署名することを強制されました。
Everybody inside the veil was forced to sign contracts with the dark, that they accept to suffer, that they accept the dark forces conditions, that they will not receive help from Light forces, etc.

このBGPパスの変更により、DDoS攻撃を吸収し緩和できるProlexicのスクラブ（洗浄）センターを通じて、GitHub向けのすべてのトラフィックが強制されました。
This change in BGP path forced all traffic destined to GitHub through Prolexic's scrubbing centers that were capable of absorbing and mitigating the DDoS attack.

同じ日の11月8日、3つのカリフォルニアの野火、で何千もの建物が破壊され、緊急避難が強制されました。
On that same day of Nov. 8 it appeared that the Cabal was at it again when three California wildfires destroyed thousands of structures and forced emergency evacuations.

両方を所有しているが、プリペイドカードは所有していない人に対しては、嫌がられてもなんとかして、14日間で3.95ドルのトライアルを売りつけ、その場でクレジットカード情報を聞き出すよう強制されました。
If they had both and not a prepaid card, you're forced to pitch a 14 day trial for $3.95 and get the credit card info on the spot while fighting objections.

データへの直接のアクセスを提供しているウェブサイトが、すべてて調整されなかったので、この習慣が明白になりはじめたときに、彼等は、広められた情報の単一の源として、USGSをとおして流すよう強制されました。
When this practice started to become obvious, because web sites providing direct access to the data were not all coordinated, they were forced to funnel through the USGS as the sole source of disseminated information.

ギブニーの映画の嘘や、正確さと公平性について教会が提起した質問状により、イギリスのプロデューサーたちは、情報源の不信感を反映して数多くの免責事項を追加するよう強制されました。
Because of the challenges by the Church to the accuracy and fairness of Gibney's film, producers in the United Kingdom were forced to add numerous disclaimers reflecting the discredited nature of the sources relied upon.

人間が借金があり、支払うことができなかったなら、彼と彼の妻、子供達または使用人達は、貸主が、彼等の肉体労働をとおして損失を埋めあわせるまで、"負債の奴隷"に強制されました。
If a man owed and he could not pay, he and his wife, children or servants were forced into"debt slavery", until the creditor recouped losses through their physical labour.

それ以来、ドイツは、その再生可能な補助金を抑えて、石炭発電を維持するために数十億を支払うことを強制されました電力需要を満たす再生可能エネルギーからの電力の多くを生成する能力があるにもかかわらず、再生可能エネルギーはすぐに生成されなかったときに電力需要を満たすことが問題となりました。
Since then, Germany has been forced to dial back its renewable subsidies and pay billions to maintain coal generators because, despite the ability to generate lots of power from renewables, meeting power demand when renewables weren't generating quickly became a problem.

その後、資本市場の規制暖和、不可欠なサービスの民営化、社会的、環境的保護の排除、そして法人税並びに労働者の賃金双方への絶え間ない抑圧など新自由主義政策が、主に西側諸国に支持された独裁者や構造調整プログラムによりグローバル・サウス全体に強制されました。
Later, neoliberal policies- like the deregulation of capital markets, privatization of essential services, elimination of social and environmental protections, and a constant downward pressure on both corporate taxation and workers wages- were imposed across the global South, mostly by way of western-supported dictators and[…] structural adjustment[programmes].

Tuscansマネージャは、」適切かつ実行可能なプラントシステムでは、今後数年間で持っているために、投資プロジェクトに携わる」ランディを追加しましたが、タールロンバルディアの尺度は次の日には、すでに有効にする可能性があり、影響を与えます海水たとえば、私たちはすでに難しい状況にあり、キャンプ場の清掃を拒否し、貯蔵施設を非常に慎重に計算するように強制されました。
The Tuscan managers", Landi added,"are involved in investment projects in order to have an adequate and self-sufficient plant system in the next few years, but the provision of the Lombardy Tar risks producing its effects from the coming days with risks for the marine waters. We, for example, were already in difficulty, forced to refuse the cleaning of campsites and to calculate the storage facilities very carefully.