日本語 での 強化したい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
質問）アメリカは制裁を強化したいと言っており、ロシアにもそれに参加することを要求している。
The US has declared that it wants to toughen sanctions and urged Russia ホームPlaza-i製品情報内部統制を強化したい内部統制を強化したい。
HomePlaza-i ProductsWant 表敬訪問に続いて行われたPOEAとの協議においては、先方より、今後パートナーシップを強化したい旨表明されました。
In the discussion with the POEA following the courtesy call, the POEA expressed its desire to strengthen the partnership between the organizations.たとえば、教育機関が成績管理データのダウンロードに関するポリシーを強化したいとします。
For example, suppose an institution wants to reinforce its policies regarding the downloading of Grade Center data.提案するワークショップは、ヨガでは自分の練習の基礎を強化したい人のために始めているすべての人々を目指しています。
The workshop that we propose is aimed at all those people that are starting in yoga and for those who want to strengthen the foundations of their practice.私たちは世界中の展示会に積極的に参加し、食品製造技術を強化したい顧客に対面して最高のソリューションを提供したいと考えています。
We actively attend exhibitions across the world, hoping アカウントのセキュリティを強化したい一方で、お手元のデバイスをiOS9やOSXElCapitanにアップデートできない場合は、AppleIDに2ステップ確認を設定することができます。
If you want to improve the security of your account, but don't have devices that can be updated Instagramのプロフィールにたくさんのビデオをアップロードしてそれらを強化したい場合は、Instagramのビデオに音楽を追加してそれらをより良くする方法があります。
If you upload a lot of videos on your Instagram profile, and want to enhance them, here is how 特にAI、機械学習、ビッグデータ、データ分析の領域を強化したい企業が多く、2018年はこの領域の求人が急増しました。
In particular, many companies wish to strengthen the areas of AI, machine learning, big data and data analysis, and the number of jobs in these areas increased sharply in 2018.アカウントのセキュリティを強化したい一方で、お手元のデバイスをiOS9やOSXElCapitanにアップデートできない場合は、AppleIDに2ステップ確認を設定することができます。
If you want to improve the security of your account, but don't have devices that are updated あなたが胸を強化したい人の一人であり、あなたに合ったデザインを見つけることができない場合、ここに解決策があります：すべての好みのために7つのプッシュアップビキニ。
If you are one of those who wants to enhance the chest and cannot find a design that suits you, here is the solution: seven push up bikinis for all tastes.ビデオとオーディオのエフェクトを強化したい場合は、「ビデオエンハンス」ボタンをクリックして4つの方法でビデオ品質を向上させることができます。
If you want to enhance the video and audio effects, あなたの免疫システムを強化したい、心臓血管の健康をサポートする、強力な抗酸化効果のために利用したいなど、この多用途の補充物はあなたの目的に最も適しています。
Whether you want to boost your immune system, support your cardiovascular health or utilize it for its powerful antioxidant benefits, this versatile supplement is the best for your purposes.さらに、防災対策を強化したいDBJの取引先には、SOMPOリスクマネジメントから事業継続計画(BCP)の策定支援サービスなどを提供しています。
Sompo Risk Management provides assistance service 人間関係を強化したい場合も、悪習慣を絶ちたい場合も、神や聖なる源に近づきたい場合も、そういった変化をもたらすことができるスピリチュアルなプロセスは、オーラにおける変化から始まります。
Whether you wish to strengthen a relationship, kick a bad habit, or come closer たとえば、日系企業がバイエルン州の企業とのネットワークづくりを強化したい場合は、仲介役となって州内のパートナー企業を紹介する。
For example, if the Japanese companies want to intensify their networking with Bavarian businesses, we can broker the contact テーブル毎に自分が強化したいエピソードに分かれて知識を身につけるべく、各エピソードに該当する資料(コミックスや初登場に合わせたキャラクターのビブルカードなど)をご用意します。
In order Classic（クラシック）」の特徴である高い強度がそのまま生かされているため、リーダー部分を強化したい場合に最適な商品です。
It takes full advantage of the strength that“Hi-Catch Classic” has, and it is perfect 私たちは、インフラ整備、医療保健支援、環境保全などの分野において、第12次計画を支援し、私達の協力を多様化する努力を強化したいと考えています。
We would like to enhance our efforts ソーシャルネットワークは、ユーザーがより多くの映画を見たり共有したり、広告投資家を引きつけたりすることを奨励する目的で、オンラインビデオを強化したいという戦略を確認しています。
The social network confirms its strategy of wanting to enhance online videos, with the aim 
