彫刻された - 英語 への翻訳

• carved
• engraved
• sculpted

日本語 での 彫刻された の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは店のオリジナルの"dingbatsとwingnuts"(木の手の彫刻された手紙)を使い、一度に1色ずつ手作業で印刷機を運転します。
They use the shop's original"dingbats and wingnuts"(wooden hand carved letters) and run the presses manually, one colour at a time.

ワット（上）レーザー光源と10ワット（下）レーザー光源の両方で彫刻されたサクラ材の加工処理中、10ワットレーザーは、その炭化量が理由で、より高いコントラストマークを生成します。
The 10 watt laser creates a higher contrast mark due to the amount of carbonization during processing Cherry wood engraved with both a 75 watt(above) and 10 watt(below) laser source.

他のところと同様に、神殿に彫刻されたレリーフの多くは、エジプトを支配するために来たキリスト教信奉者により破壊された。
As elsewhere, many of the temple's carved reliefs were razed by followers of the Christian faith which came to dominate Egypt.

表面彫刻されたヘッディングと併せて、太平洋の水中を泳ぐシェルパターンで表現されたタク（タイマイ）と、硬貨の金属品質と重量。
Obverse Taku(Hawksbill turtle) with a stylized shell pattern swimming through the waters of the Pacific Ocean along with an engraved heading and the coin's metal quality and weight.

このデザインのハンドメイド、ハンドフォーミングの性質は、折り目や彫刻された形状を可能な限りオリジナルに近づけたまま、それぞれにわずかな違いがあることを意味します。
The hand made, hand formed nature of this design means that each will bear slight differences, while keeping the folds and sculpted shape as close to the original as possible.

ブロンズに精巧に彫刻された戦闘のさまざまな主導者を象徴化した動物やエレメントを見つけることができます：ヒョウ、オンドリ、人魚、船。
We find the animals and elements that symbolize the various protagonists of the battle, delicately carved in bronze: leopards, roosters, mermaids and ships.

モキス山脈とモカシン山脈によって生み出された風のパターンによって彫刻された、ここの砂丘は広さがあり、最大の高さは約100フィートに達します。
Sculpted by the wind pattern created by the Moquith and Moccasin Mountains, the dunes here range in size, with the largest reaching about 100 feet in height.

長い間、マヤとインカの文明に由来すると噂されていたが、これらの彫刻されたオブジェクトには治癒の資質があるとか、古代の知恵のキャッシュであると主張する人もいる。
Long rumored to have originated in Maya and Inca civilizations, there are some who claim that these carved objects have healing qualities or are caches of ancient wisdom.

あなたはローマの彫刻、彼の生涯の間または直後に彫刻されたジュリアス・シーザーの胸像、そしてあなたが大部分の歴史書で見た像を認識するかもしれません。
You may recognize one Roman sculpture, a bust of Julius Caesar sculpted during or soon after his lifetime, and the image you have seen in most history books.

PtolemyのGeographiaのMercator版に基づいたダブルページの彫刻された地図は、風を表す12の頭部による装飾的な境界に囲まれた古代の世界を表しています。
Double-page engraved map, based on Mercator's edition of Ptolemy's Geographia, depicts the ancient world surrounded by a decorative border of twelve heads, representing the winds.

各アーチの上には彫刻された光景を含む一対のスパンドレルがあり、これが聖母マリアの人生と奇跡の93枚の一周する彫刻を作っていた。
Above each arch is a pair of spandrels containing carved scenes which create a cycle of 93 carved relief sculptures of the life and miracles of the Virgin Mary.

エトルリアの彫刻された鏡前4世紀と3世紀の間エトルリア人はとりわけ、女性の見繕いのための贅沢品である、彫刻された鏡の大量生産にて名を上げた。
Etruscan engraved mirrors In the fourth and third century BCE, the Etruscans excelled particularly in their prolific production of engraved mirrors, a luxury item for women's toilet.

私は体重を67ポンド減らすことを望み、6パック、完璧に彫刻されたペーチ、広い肩、筋肉の腕、巨大だが醜い筋肉の足ではない。
I want 67 pound decrease in weight and get a sixpack, perfectly sculpted pecs, broad shoulders, muscular arms, massive but not ugly muscular legs.

Nineveh（現代北部イラク）のNeo-AssyrianSouthwest宮殿、Sennacherib（BC704-681）の中庭と中庭には、一連の細かい彫刻された石のパネルが装飾されていました。
The rooms and courtyards of the Neo-Assyrian Southwest Palace of King Sennacherib(704-681 BC) at Nineveh(in modern northern Iraq) were decorated with a series of detailed carved stone panels.

コインを近づけて見ると、背景に彫刻されたプロフィール・レーザーで見られるマービンの頭とヘルメットの「イースターエッグ」があらわになります。
When viewed closely the coin reveals an"Easter egg" of Marvin's head and helmet viewed in profile laser engraved in the background.

北日本の野中堂と忍路の儀式的なストーンサークルから京都の龍安寺の落ち着いた彫刻された水鉢まで、日本の職人は、昔から完全な円の素晴らしさに驚嘆してきました。
From the ritualistic stone circles of Nonakado and Oshoro in northern Japan to the placid sculpted basins of the Ryoanji temple in Kyoto, Japanese artisans have long marveled at the splendor of a perfect circle.

世紀の、アドービ粘土の建設業が金のパンでバロック様式のスタイルより大きい、木で彫刻された、そして金色の祭壇を所有します；。
Construction of adobe of the XVIII century, possesses an altar bigger than Baroque style, carved in wood and golden with bread of gold;

彫刻された明るい面、半径の最小化、サイドウォールドラフトの許容誤差などの技術的能力により、ホイール設計の限界を広げ、ディメンションを追加する可能性が多くなります。
Technical capabilities including sculpted bright surfaces, minimal radii and tight sidewall draft tolerances mean fewer limits and more possibilities for adding dimension to wheel design.

と見るティラシア島彫刻された岩の自然の装飾時間の経過のために、それは群衆を避けたい人のために理想的です。
With view to the Island of Thirassia and the natural decoration of engraved rocks For the passage of time, it is ideal for those who want to avoid the crowds.

の表示を楽しむ織り、彫刻、入れ墨村の水路に導かれる前に壮大な彫刻されたカヌー（ワカ）太平洋からニュージランドまで。
Enjoy displays of weaving, carving and tattooing before being led to the village waterway where you will hear stories about the great Maori migration in magnificently carved canoes(wakas) across the Pacific Ocean to New Zealand.