彼らが言う - 英語 への翻訳

• they say
• they have told
• they said

日本語 での 彼らが言う の使用例とその 英語 への翻訳

彼らが言う人生は、そのtwist余曲折によって奇妙になり得るが、身体と魂を一緒に保つために継続的に努力しなければならない。
Life they say can be queer with its twists and turns but one must continually strive to keep body and soul together.

彼らが言うことは何でもオリンピックに行くには。
I was going to do. Anything they said it would take to get to the Olympics.

南アフリカのは時間の問題光を見て彼らが言うことを知っている。
Africans see the light. And you know what they say, Rome wasn't built in a day.

彼らが言うには「お前にわしらの写真は撮れない待て。
They said,"You cannot photograph us. You have to wait.

すると驚いたことに彼らが言うには私の最初の育ての親は遠い親戚だったんです。
And to my surprise, they said my primary caregiver had been a distant relative of the family.

彼らが言うには、ある別の国では、二輪車に100％課税をされるそうです。
They said that in the case of another country, they taxed their motorcycles at 100 percent.

彼らが言うには、ヤーハンとの対決に向かう頃にはスザンナも「新たなる者」となっていたのだという。
They said by the time Susanna had left to go face Jahan, she was a‘New One' too.

いくつかのホワイトニング歯磨きには、彼らは彼らが言うすべてではありません。
Some whitening toothpastes aren't all they say they are.

Corey:彼らが言うには、彼らは私たちの惑星で進化しました。
Corey: They're saying that they developed on our planet, that our planet is….

彼らが言うには、日本の国民の多数がそう思っているのだそうだ。
I hear them say, that the majority of the American people want this.

私はそれが非常に満足見つける彼らが言うすべてのことは、より多くの!
I am thrilled to be able to say that they did everything they said they would and more!

中央銀行が一旦崩壊したとき、彼らが言う最初のことは、この債務はすべて無効であるということです。
Once the central banks go down, the first thing they will say is, all this debt is null and void.

なぜなら、彼らが言うには、僕らは共通点がいっぱいあるし、お互いのことが好きだろうからって。
She said we had a lot in common and that we would like each other.

彼らが言うには、それを1970年代からやっていたというんですね。
You said they have been doing that since the 1970s.

彼らが言うには気を失ったんだってサイロンが空港を攻撃した時に。
They tell me I was knocked out when the Cylons attacked the airport.

彼らが言うには…あなたはおそらく殺人の目撃者だろうと。
They said you were, um… that you might be a witness to a murder.

私は生まれたatブランダストン、inサフォーク、or「そのあたりに、」as彼らが言うinスコットランド。
I was born at Blunderstone, in Suffolk, or'thereby,' as they say in Scotland.

もちろんカタールは世界中で最も豊かな国だが、彼らが言う通り、金は役に立つだろう。
Of course, Qatar is the richest country in the world, but, as they say, the money will come in handy.

Q:(T)いいぞ、ジャンは彼らが言う事をズバリ当てたな。
Q:(T) Very good, Jan hit it as they said it.

しかし、その後、彼らは本当に何を作るていないが、私は彼らが言うことで魅了それを自分で感じ、私の心はすぐに燃え、それについては間違いない。
But then they have not really make out anything, but I feel it yourself mesmerized at what they say, my heart wants to participate immediately revved up and no doubt about it.