日本語 での 医者が言う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その医者が言うには、最良ことは休むことだと言うのです。
The doctor says the best thing I can do is relax.あなたは医者が言うことにもかかわらず、あなたの食物に毎日塩を加えなさい。
Add Salt to Your Food Daily- Despite What Your Doctor Says.医者が言うには、一時間くらい前から、亡くなっていたと言う。
The doctor said he had been dead more than an hour.でも医者が言うには、もし一命をとりとめることができたとしても、後遺症は残る。
Doctors said that even if he managed to survive, he would be paralysed.医者が言うには婆ちゃんの骨は退化しちゃってるらしい数十年間-朝の太陽を見てないからだそうだ。
The doctor says Grandma's bone substance has all gone because for decades, she hasn't been able to greet the morning sun.医者が言うには、すぐにでも目を覚ますだろうとのことだった。
The Doctor says it's important you wake up soon.医者が言うにはすべての膵臓が整復して大量の薬が放出されたのだという。
The doctors said that it was like the entire pancreas just reset itself and released a massive amount of the stuff.医者が言うには「矢じりに毒が塗ってあり、その毒が骨に達しています。
A physician told him,"The arrowhead had poison on it and the poison had seeped into the bone.医者が言うには彼は大丈夫だと。
But I talked to the medics, they said he's gonna be all right. Must have been a spark.医者が言うには「矢じりに毒が塗ってあり、その毒が骨に達しています。
The doctor told him that,“The arrow tip had poison on it, and the poison had entered the bone.BBCNewsは、3Dのプリンタに作成された下顎は、83歳の女性の顔に適合され、医者が言うには、その種類の最初の手術は何だと伝えたと報告した。
A 3D printer-created lower jaw has been fitted to an 83-year-old woman's face in what doctors say is the first operation of its kind.BBCNewsは、3Dのプリンタに作成された下顎は、83歳の女性の顔に適合され、医者が言うには、その種類の最初の手術は何だと伝えたと報告した。
BBC Transplant jaw made by 3D printer claimed as first Source: WEB An 83-year-old woman is fitted with a jaw made by a 3D printer in what doctors say is the first operation of its kind.次の研究は、妊娠が正常に進行している場合-10日後ですが、より頻繁に観察されている場合は、医者が言うときに調べる必要があります。
The next study, if the pregnancy proceeds normally- after 10 days, but if you are observed more often, then you need to be examined when the doctor says.但しちょうどあなたの医者が言うので、何かはあなたの健康保険が実際にそれのための適用範囲を提供することを医学の必要意味しないである。
However, just because your doctor tells you something is a medical necessity does not mean your health insurance actually offers coverage for it.月に、冷たい目に見えないよそ者、医者が言うところの肺炎が、その地区をうろついて、そちこちで人々に、その冷たい手で触れた。
In November a cold, unseen stranger, whom the doctors called Pneumonia, went from place to place in 医者が言う非常事態は、持っています決してでなくそのように何でも見られる彼ら、彼らがそれほど多くの人々が同じ状態で全く苦しんで一度に到着するのをこれまで見ませんでした」と、セントヴィンセントの病院スポークスマン・キャシィBowlenはABCに話しました。
The emergency physicians say not only have they never seen anything like that before, they have never seen so many people arrive at one time all suffering the same condition," St Vincent's Hospital spokeswoman Kathy Bowlen told the ABC.医者が言う非常事態は、持っています決してでなくそのように何でも見られる彼ら、彼らがそれほど多くの人々が同じ状態で全く苦しんで一度に到着するのをこれまで見ませんでした」と、セントヴィンセントの病院スポークスマン・キャシィBowlenはABCに話しました。
The emergency physicians say not only have they never seen anything like that before, they have never seen so many people arrive at one time all suffering the same condition," hospital spokeswoman Kathy Bowlen 医者が言った余命があとひと月くらいです。
The doctor says he has only about a month more to live.医者が言った言葉を考えていました。
そして、医者が言ったことは、私が自分の研究を通して学んだことです。
And what the doc said, is what I had learned through my own research.
