彼らが言うように - 英語 への翻訳

• as they say

日本語 での 彼らが言うように の使用例とその 英語 への翻訳

彼らが言うように、あなたがそれを想像することができれば、あなたはおそらくどこかに映画の一部でそれを持っています。
Like they say, if you can imagine it, you probably have it in a piece of film somewhere.

しかし、彼らが言うように、いくつかの良いものは終わらなければなりません。
But, like they said, all good things must come to an end.

しかし、彼らが言うように、硬貨には2つの側面があります。
Like they say, there are two sides to a coin.

彼らが言うように進化論とは根本的に宗教とは対立するものなのです。
I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.

彼らが言うように、1オンスの予防は1ポンドの治癒よりもはるかに優れています。
They say once ounce of prevention is better than one pound of cure.

ロサンゼルスでは、数ヶ月かかるでしょう、彼らが言うように、LAは場所です。
In Los Angeles I will stay a few months because, as they say, LA's the place.

彼らが言うように物を言い、やり抜くように、/この霧の中、すべての冒険が始まる。
I will say as they say, and persever so, and in this mist, at all adventures go!”.

彼らが言うように、最高の教師は本からではなく心から教えます。
But like they say, the best teachers teach from the heart, not from the book.

彼らが言うように、1オンスの予防は1ポンドの治癒よりもはるかに優れています。
Like they say, an ounce of prevention is better than a pound of cure.

彼らが言うように、あなたがあなたが問題を理解も決定もしなければ完璧な解決策を見つけることは決してないでしょう。
As what they say, you will never find the perfect solution if you do not understand nor determine the problem.

しかし、彼らが言うように、あなたは何年も"ポーン"を投獄し続けることができますが、他のパフォーマーが彼らのところに来るでしょう。
But, as they say, you can continue to imprison"pawns" for years, but other performers will come to their place.

彼らが言うように、結果は明らかであり、現時点では女優は彼女の絵になることを夢見るヨーロッパの映画館で最も美しい映画館の一つとみなされ続けています。
The result, as they say, is evident, and at the moment the actress continues to be considered one of the most beautiful cinemas in European cinema, which any filmmaker dreams of getting into her picture.

注文に対するこの情熱は、彼らが言うように、親戚に「横に行きます」：彼女は絶えず掃除の利益についてコメントと講演をします。
Although this passion for order, as they say,“goes sideways” to relatives: she constantly makes comments and lectures on the benefits of cleaning.

オリジナルのPodkrasochnyeドローイングは雄弁に創造的なプロセスの特別な強さを示します-彼らが言うように、アーティストは「彼の仕事に彼の心を入れてください」。
Paint-paintings on the original eloquently testify to the special intensity of the creative process- the artist, as they say,“put his soul into his work.”.

しかし、彼らが言うように、時代とともに、時々良い経験になる。ピーマン、トマト、キュウリ、キュウリの苗4月初めから特別なカップで3年間育った。
But, as they say, with age, sometimes comes a good experience. Seedlings of peppers, tomatoes, aubergines, cucumbers I have grown since the beginning of April in special cups for three years.

これらのおもちゃは、脳をリラックスして、彼らが言うように、あなたは少しリラックスして、レースの喧騒から逃れることを可能と。
These toys allow you to relax a little, and escape from the bustle of the race and, as they say, to relax the brain.

それが根付きそして適切に成熟したら、カバー材料を完全に取り除き、そして彼らが言うように、キャベツを自由に送る-それを太陽の下で成長させる。
When it is rooted and matured properly, I take off the covering material completely and, as they say, send the cabbage to freedom- let it grow under the sun.

数千マイル/時で動いて、地球が持たれていたならば、彼らが言うように、太陽系の他のすべてが地平線の上で消えるであろうと思われて、なくなるであろうし、すぐ、地球と月は宇宙でまさに単独であろう。
It would seem that moving at thousands of miles per hour, if the Earth were being held then everything else in the solar system would disappear over the horizon as they say, and be gone, and soon the Earth and the Moon would be just by themselves in space.

彼らが言うように、「パブで雪が降ることはありません」ので、地元の北部料理、街のレストラン、カフェ、またはビールパブの飲み物を使って屋外で冒険を楽しんでください。
And as they say,"It's never snowing in the pub", so after your outdoor adventures warm up with local Northern dishes, treats or beverages at one of the city's restaurants, cafes or brewpub!

パソコン+インターネット愛好家が、それをテストするために何も費用は一切かかりません彼らが言うように、それは無料で、それ価値がある、リソースを消費しない、私は彼を失うことではないことを教え、ビデオチュートリアルを与える、クリスティアンは言うだろうこのウイルスについての詳細…。
PC+ Internet-lovers will not cost anything to test it, do not consume resources as they say, it's free and worth it, I tell you not to lose him, give the video tutorial, Cristian will tell you more More about this antivirus….