彼らを憎みました - 英語 への翻訳

• hated them

日本語 での 彼らを憎みました の使用例とその 英語 への翻訳

節で「世は彼らを憎みました。
In verse 14, He said that the world hates them.

すると、世は彼らを憎みました。
Next, the world has hate for them.

もう少し先、14節以下には、「私は彼らに御言葉を与えましたが、世は彼らを憎みました。
Or verse 14,“I have given them your word which is why the world has hated them.”.

わたしは、彼らにあなたの言葉を与えましたが、この世は彼らを憎みました。
I have given them your word, and the world has hated them.

わたしは彼らに御言葉を伝えましたが、世は彼らを憎みました。
I passed on your word to them, and the world hated them.

わたしは彼らに御言を与えましたが，世は彼らを憎みました。
I have given them Thy Word and the world hath hated them.".

私は彼らに御言葉を伝えましたが、世は彼らを憎みました。
I have given them Thy Word and the world hath hated them.".

わたしは彼らに御言葉を与えましたが、世は彼らを憎みました。
I have given them Thy Word and the world hath hated them.".

わたしは彼らに御言を与えましたが、世は彼らを憎みました。
I have given them your word, and the world has hated them.

わたしは彼らに御言葉を伝えましたが、世は彼らを憎みました。
I have given them Thy Word and the world hath hated them.".

わたしは、彼らにあなたの言葉を与えましたが、この世は彼らを憎みました。
I passed on your word to them, and the world hated them.

わたしは彼らに御言葉を与えましたが、世は彼らを憎みました。
I have given them your word and the world has hated them.

わたしは彼らに御言を与えましたが、世は彼らを憎みました。
I passed on your word to them, and the world hated them.

わたしは彼らに御言を与えましたが、世は彼らを憎みました。
I gave them Your word and the world has hated them for it.

節で主は言われる、「私は彼らに御言葉を与えましたが、世は彼らを憎みました。
He says in verse 14,"I have given them your word and the world has hated them.".

節に「私は彼らに御言葉を与えましたが、世は彼らを憎みました」と言われた。
He says in verse 14,"I have given them your word and the world has hated them.".

私は彼らに御言葉を伝えましたが、世は彼らを憎みました。
I gave them Your word and the world has hated them for it.

わたしは彼らに御言を与えましたが、世は彼らを憎みました。わたしが世のものでないように、彼らも世のものではないからです。
I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.

私は彼らを憎みました。
I hated them.

世は彼らを憎みました。
And the world has hated them.