私に言いました - 英語 への翻訳

• told me
• said to me

日本語 での 私に言いました の使用例とその 英語 への翻訳

Doyourhomework."私の母は私に言いました。
Sit down at the table and do your homework,” my mother said to me.

子供たちは、親を選べない」と、彼はかつて私に言いました。
Children don't choose their parents," he once said to me.

ジョンはこのアイデアに興奮し私に言いました「よしやろう」。
And John was so excited by this idea. He said to me,"Okay let's go.

コントゥム市からの訪問者ダンルLanhのは私に言いました:“私はマングデンを3回訪問しています。
Visitor Dang Le Lanh from Kon Tum City told me:“I have visited Mang Den three times.

弘子の父親が現在別の女性と結婚したと私に言いましたが、弘子は元気に暮らすことができない。
She told me that her father has now married with another woman, but Hiroko can't get along well with her.

誰もが私に言いました間違ったモノを見た狂ってると。
Everyone said that I seen it wrong, but I knew I saw them.

アリスの娘は私に言いましたアリスは仲間の科学者と正面からぶつかるたびに彼らは彼女をひたすら考えに考えさせ続ける。
Alice's daughter told me that every time Alice went head-to-head with a fellow scientist, they made her think and think and think again.

そうしたらぽかんとした表情になり私に言いました「私に未来はないの。
And this is when her face turned blank, and she said to me,"I have no future.

の異なる種族が私たちを実験台にしているとコーリーは言っていますが、他の人も同じことを私に言いました。
Corey says that 22 different races have come here to experiment on us. Other people have told me the same thing.

特に私が最も混乱しているとき、母は、あなたが大丈夫、確かに良いと私に言いました。
Especially when I am most at a loss, my mother has been telling me that you will be good, will be good, you will be absolutely good.

それから１ヶ月ほど経って、再びそのお客様がいらっしゃった時に、お客様が私に言いました。
It was about a year later when this customer reached out to me again.

マインクラフト』は確かに大ヒットして、人々はそれがゲームのあり方を変えたと私に言いました。
Minecraft' certainly became a huge hit, and people are telling me it's changed games.

昨日公園で君のお母さんに会ったよ」と彼が私に言いました。
I saw you with your mama at church on Sunday,” I told him.

ウィルソンがかつて私に言いました：「蟻を見る時は―彼は蟻が好きで、それについてもっと知りたがっていたのですが―蟻を常にスケールの観点から見るのだ」と。
Wilson once told me that when he looked at ants-- he loved them, of course, and he wanted to learn more about them-- he consciously looked at them from the standpoint of scale.

彼らは、個人的に私に言いました：「我々は風力発電所が彼らの生活の質を減らしたと認めます、そして、我々は彼らがそれを取り戻すのを手伝いたいです。
They told me personally:“We recognise that the wind farm has reduced their quality of life, and we want to help them get it back.”.

彼らは私をよく助けますが、どうやら彼らは微生物叢によってひどく影響を受けています、彼らはすぐに扱われるようにecofeminの後に私に言いました。
They help me well, but apparently they are badly affected by the microflora, they immediately told me after ecofemin to be treated.

具体的に説明するんですシカゴで５年生だったネイティブ・アメリカンの少女が私に言いました「私の怒りは10段階の９よ自分だけがネイティブ・アメリカンだから。
And be specific, like the Native American girl at a Chicago fifth-grade school said to me,"I feel angry at a nine because I'm the only Native American.

私は後でレイフと呼ばれたとき、彼は、彼らがラトビアの首都リガの旧共産宮殿で大規模なキリスト教のキャンペーンを持っているだろうと私に言いました。
When I later called Leif, he told me that they would have a large Christian campaign in the former Communist palace in Latvia's capital, Riga.

ある黒人男性とジェンダーについて話していた時です彼は私に言いました「どうして『女としての経験』と言う必要があるんだ？
I was once talking to a black man about gender and he said to me,"Why do you have to say'my experience as a woman'?

少年は台所の椅子に座って、そして私の祖母は私に奇妙な（、ピンク、青、黄）を得たし、お茶を作るために私に言いました。
The boy sat on a chair in the kitchen, and my grandmother gave me strange things(pink, blue and yellow) and told me to make tea.