待ち遠しい - 英語 への翻訳

• wait
• looking forward
• look forward

日本語 での 待ち遠しい の使用例とその 英語 への翻訳

PSP版も待ち遠しい。
I'm looking forward to the PSP version also.

ゲームデーが待ち遠しい。
I'm looking forward to GAME DAY.

終わる日が待ち遠しいです。
I'm looking forward to the day being over.

SwiftPlaygroundsは楽しいし、最終版のリリースが待ち遠しい。
I'm enjoying Swift Playgrounds and looking forward to the final release.

もしそうなら、待ち遠しいことです。
If that is so, I can hardly wait.

新情報が発表されるのが待ち遠しいですね！
I would wait until new info is revealed!

次は3週間後だが、とても待ち遠しい。
Three hours later, I am very impatient.

もうすぐやってくる天使が待ち遠しいなぁ。
He is looking forward to the Angel that was soon to appear.

ツインズの誕生が待ち遠しい。
I can't wait for the birth of Jessa's twins.

ゲームデーが待ち遠しい。
I look forward to game days.

それぞれの季節が待ち遠しい。
I look forward to each season.

黄色い春が待ち遠しい。
This spring yellow is expected.

オープンベータが待ち遠しい。
I am waiting for Open Beta.

つとむくんにとって、きょうは待ち遠しい日です。
Today for me is a day of impatient waiting.

穏やかな秋が待ち遠しいです。
I'm looking forward to a calm Autumn.

赤い絨毯が待ち遠しい。
I'm looking forward to the red carpet.

Ican'twait.待ち遠しいよ。
We can hardly wait.®.

詳細な発表が待ち遠しい。
I look forward to detailed announcements.

IPhone版が待ち遠しい！
Looking forward to the iPhone version!

毎週木曜日が待ち遠しい！
I look forward to every Thursday!