後払い - 英語 への翻訳

• postpaid
• arrears
• payment
• post pay
• pay later
• postpay
• post-paid

日本語 での 後払い の使用例とその 英語 への翻訳

商品受領後の請求書による支払い（Klarnaによる後払い）。
Payment by invoice after receipt of goods(Pay Later by Klarna).

旧名称：FREXB2B後払い決済。
FREX B2B deferred payment.

チェックアウト中に、支払い方法として「後払い」を選択します。
During checkout, choose Afterpay as your payment method.

後払いで請求されます。つまり、翌月の初めに、特定の月に使用したサービスに対して請求されます。
They charge you in arrears, meaning they will invoice you for the services you used in any given month at the start of the next month.

これらの数字には、第4四半期の130万ブランドの後払い純増額と通年の当該カテゴリの450万件が含まれています。
These numbers include 1.3 million branded postpaid net adds for the fourth quarter and 4.5 million of that category for the full year.

かかる購入に対する毎月の支払いは、後払いで定期的に請求されます。
Monthly payment for these purchases will be charged on a periodic basis in arrears.

USセルラーは、人口統計セグメントの範囲から後払いにするサービスやプリペイド顧客に提供しています。
Cellular provides service to postpaid and prepaid customers from a variety of demographic segments.

上限PV数を超えて計測された分の費用は後払いでご請求致します。
Minute of the cost, which is measured by more than the upper limit PV number will be billed in arrears.

個人利用の場合は、オンラインカード決済またはコンビニ後払い等となります。
In case of personal user, we will accept either credit card settlement or payment at convenient store etc….

新しいボーダフォンの顧客は、LebaraやAldiなどのMVNOを介して取得されており、これらの顧客は通常前払いから後払いに切り替わります。
New Vodafone customers have been obtained via MVNOs such as Lebara and Aldi, with these customers typically switching from prepaid to post-paid.

毎月の繰り返し使用料金は、前回の請求期間の実際の使用量に基づいて、後払いで請求されます。
Monthly recurring usage charges are billed in arrears based on actual usage for the previous billing period.

価値提供の第一は、後払い決済サービス提供のコスト削減である。
The first value proposition is the reduction of costs for deferred payment services.

ライセンス料金は消去数に応じて選べ、さらに消去成功時の台数のみの後払い。
License fee can choose according to the number of erase, further deferred payment of only the number at the time of erasing success.

車輌中央の扉から乗り、運転席横の扉から降りてください｡運賃は後払いです｡。
Please get on and off from the door beside a driver's seat. A fare is deferred payment.

日本最大級のファッションショッピングサイト「ZOZOTOWN」へ「GMO後払い」を提供開始。
GMO-PG starts offering“GMO payment after delivery” to ZOZOTOWN, one of Japan's largest fashion shopping sites.

私達は試しのための適正価格を提供し、後払い戻されます。
We offer reasonable price for sampling, and it will be refunded after.

しかし、なぜネタフィムは自社負担による機器の設置や、収穫量に応じた報酬の後払いというリスクをすすんで取ろうとするのだろうか。
But why is Netafim willing to take on this risk of installing equipment and being compensated later for crop yields?

その数字を見てみると、それは総米国移動通信市場の40％以上を占め、AT＆TWirelessとT-Mobileの合計後払い加入者数とほぼ同じです。
To put that number into perspective, it represents well over 40 percent of the total U. S mobile market and is roughly equal to the total postpaid subscriber count of AT&T Wireless and T-Mobile combined.

実に、日本の後払い利用率は世界でもトップクラスです（消費者はオンラインで商品を選び、後日加盟店で支払い）。
Japan in fact has the highest percentage of people who use Post Pay in the world(when a consumer selects a product online, and pays for it later at an affiliated store).

既に導入済みの電子マネーも使える種類を拡大するほか、海外で普及している後払い方式の電子マネーにも対応する。
In addition to expanding the types that can be used with already introduced electronic money, We also deal with electronic money of postpay type that is popular overseas.